2013年10月12日星期六

纽约时报: 禁止化学武器组织获得2013诺贝尔和平奖

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Speak Up - Stand Out!

Learn how to be a confident communicator. Transform the way you experience public speaking with this $39 online course taught by Alexa Fischer.
From our sponsors
禁止化学武器组织获得2013诺贝尔和平奖
Oct 12th 2013, 00:46, by ALAN COWELL

伦敦——挪威诺贝尔委员会(Nobel Committee)周五将2013年诺贝尔和平奖颁给一个相对不怎么起眼和很少有人知道的联合国组织,并呼吁销毁"一整类"非常规武器。该组织最近突然引起世人关注,因为按照由俄罗斯和美国撮合签订的一项协议,它肩负着销毁叙利亚化学武器的使命。

禁止化学武器组织(Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW)被授予这一奖项,出乎一些诺贝尔奖观察者的意料,这在一定程度上是由于该组织当前的任务堪称空前:在一场激烈的内战中,试图销毁此前一直秘密进行的化学武器项目。

在外交官圈子中,该奖标志着这个一直相对默默无闻的组织令人惊讶地一下子进入世人视线,达到知名度的顶峰。但是一些叙利亚人强烈不赞同表彰一个化学武器监督机构的主意,因为在叙利亚内战中迄今丧生的10万多人中,绝大部分人死于空袭、炮击以及火箭弹等常规武器。

虽然OPCW的任务具有戏剧性,但此前没有多少人预计该组织会获奖。与此相反,在奖项揭晓前的日子里,人们的注意力大都集中于个人候选人,比如冒着生命危险倡导女童受教育权利的16岁巴基斯坦学生马拉拉·优萨福扎伊(Malala Yousafzai),作为潜在的史上最年轻诺贝尔和平奖得主,她的名字被广为流传。

诺贝尔委员会在颁奖声明中表示,OPCW及其在1997年创立时订立的公约"已将使用化学武器界定为国际法律中的禁忌。最近在叙利亚发生的事件中,化学武器再度被使用,突显有必要加强努力,消除这类武器。"

OPCW有189个成员国,其检查人员在本月初陆续抵达叙利亚,在此之前,8月21日大马士革郊外曾发生一次化学武器袭击,导致数百人丧生。根据俄罗斯和美国撮合的协议,叙利亚在未来几天内将成为该组织的第190个成员国。

继去年诺贝尔和平奖被授予欧盟(European Union)之后,今年该奖被授予总部位于海牙的禁止化学武器组织。挪威前首相、诺贝尔委员会主席托尔比约恩· 亚格兰(Thorbjorn Jagland)否认此举标志着该奖发生以欧洲为中心的转移。他说,"这是全球性的。"

该组织的使命是监督《禁止化学武器公约》(Chemical Weapons Convention)的执行,这一公约从1997年开始生效。

该组织官网称,其拥有大约500名技术人员,每年预算约为1亿美元。其成员国覆盖"全球98%有人居住的陆地,以及全球98%的化工业。"

从成立开始,该组织已派遣专家,在86个国家执行了大约5000次检查。在只有少数签约国承认拥有化学武器的情况下,他们低调开展工作,几乎刻意避开媒体关注。在承认拥有化武的国家中,化武数量遥遥领先的国家是俄罗斯和美国。没有签署条约,但据信拥有化学武器的国家包括埃及、以色列、安哥拉、南苏丹、缅甸和朝鲜。

虽然OPCW曾因派遣专家处理利比亚前领导人穆阿迈尔·卡扎菲(Muammar al-Qaddafi)的化学武器而受到一些关注,但没有任何事情让该组织准备好迎接叙利亚的任务。

无论是就联合国安理会(United Nations Security Council)为这次行动设定的严厉和极其紧迫的最后期限(安理会要求最迟在2014年年中销毁叙利亚的化学武器库存)而言,还是就在一场激烈而血腥的冲突期间试图销毁危险的有毒物质所伴随的极大危险而言,这项任务都是史无前例的。诺贝尔和平奖奖金价值125万美元(约合765万元人民币),将在12月10日颁奖。这一天是瑞典实业家阿尔弗雷德·诺贝尔(Alfred Nobel)的祭日,他于1895年在遗嘱中设立这一奖项。这是他去世以后进行的第94次颁奖。

虽然世人的大部分注意力集中于叙利亚的化学武器库存,但诺贝尔委员会意有所指地指出,其他国家尚未销毁自己的化学武器。

该委员会表示,"某些国家没有遵守2012年4月这个销毁化学武器的最后期限,尤其是美国和俄罗斯。"

亚格兰说,这次颁奖将提醒那些拥有大量化学武器的国家,比如美国和俄罗斯,去销毁这些武器,"特别是因为他们正在要求其他国家这么做,比如叙利亚。"











Nick Cumming-Bruce自日内瓦、 Anne Barnard自黎巴嫩贝鲁特、Andrew Roth自莫斯科对本文有报道贡献。

翻译:张亮亮

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论