新德里——周日，孟加拉国的一个战争罪法庭对两名移居海外的国民——其中一人目前住在美国，另一人住在英国——判处绞刑。这两人被控在1971年孟加拉脱离巴基斯坦的独立战争中谋杀了18名官方所说的著名知识分子，由此获刑。
在首都达卡宣布的裁决结果称，这两个遭受缺席审判的人罪名成立，所犯罪行是"援助、煽动、教导、命令、怂恿及在精神上支持"杀死上述18人的凶手。据称，这18人都是支持孟加拉独立运动的大学教授、记者或医师。裁决结果称，这两人"事实上有适当的手段和权威，足以控制"那些有责任的人。
孟加拉从巴基斯坦独立之后不久，两名被告都离开了孟加拉国。名为乔杜里·米恩-乌丁(Chowdhury Mueen-Uddin)的被告在伦敦定居下来，后来还成了著名的穆斯林领导人，在慈善组织穆斯林援助(Muslim Aid)担任理事，还是国家医疗服务体系(National Health Service)穆斯林精神关爱项目(Muslim Spiritual Care Provision)的负责人。
他曾表示，他否认"对自己的一切指控"，并且拒绝回去受审，因为他认为自己得不到公正的审判。
名为阿斯拉富查曼·汗(Ashrafuzzaman Khan)的被告则搬去了巴基斯坦，战争结束后又去了美国，随后住在纽约，活跃于北美的伊斯兰圈子。所谓的杀害知识分子事件发生在1971年的12月5日到10日之间，当时的事态已经十分明朗，孟加拉将从巴基斯坦独立出来。由三名法官组成的法庭称该事件是"杀害精英"的行为。
裁决称，上述杀害行动出自"一个有预谋的秘密计划，旨在彻底清除各行业最优秀、最知名的知识分子"。裁决称，"其目的是使国家陷入瘫痪。"
周日，法庭宣读判决时，受害者的同事及亲属纷纷哭泣。
建筑学教授阿尼尔班(Anirban)说，"我认为，孟加拉国的所有人都在等待这一天。"父亲穆斯塔法(Mostafa)被绑架时，阿尼尔班只有九个月大。与父亲一样，阿尼尔班只使用一节名字。
法官在裁决中表示，杀害行动的执行者是与亲巴基斯坦的巴德尔(Al-Badr )民兵组织有关联的一支"杀戮队"，而米恩-乌丁和阿斯拉富查曼·汗都是该团体的重要领导人。
法庭判决称，杀害行动是在伊斯兰反对党伊斯兰大会党(Jamaat-e-Islami)的"控制与协调下实施的"。孟加拉高级法院(High Court)已判定大会党没有进行合法注册，该党由此被禁止参与即将到来的普选。该党计划就这一决定进行申诉。
该战争罪法庭突显了1971年战争留下的尚未缓解的紧张局势，在这场战争中，孟加拉国以大约300万人的生命为代价赢得独立，脱离了巴基斯坦的控制。孟加拉国大约有1.6亿人口，是一个以穆斯林为主的国家。人权观察组织(Human Rights Watch) 曾批评该法庭，称它已经因"严重偏袒检方"而蒙上污点。
检方称，米恩-乌丁和阿斯拉富查曼·汗都与巴德尔民兵组织有关联。
Julfikar Ali Maik自孟加拉国达卡对本文有报道贡献。
翻译：陈柳、许欣
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论