2013年11月4日星期一

纽约时报: 他信特赦法案引发泰国全民抗议

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Monitor all your apps!

Deploy New Relic and get your Nerd Life t-shirt. Monitor any web or mobile app in less than 2 minutes. Don't let performance ruin your bottom line.
From our sponsors
他信特赦法案引发泰国全民抗议
Nov 4th 2013, 10:22, by THOMAS FULLER

曼谷——因为一项影响深远的特赦法案,泰国政府正面临着支持者与日俱增的愤怒以及声势越来越壮大的抗议活动。根据这项法案,前总理他信·西那瓦(Thaksin Shinawatra)所涉的腐败案可被全面撤销,让他得以回国。

周五,由他信所在政党提出的特赦提案在泰国两院制议会的下议院轻松获得通过。

2006年9月,坐拥亿万财富的大亨他信在军方发动的政变中被迫下台,后因滥用职权被缺席判处两年有期徒刑。自2008年以来,他信一直在海外过着自我放逐的生活。他的妹妹英拉·西那瓦(Yingluck Shinawatra)是现任总理。前述特赦法案规定,将对那场政变以及事后余波影响的人和行为进行大范围的赦免。

如果获得通过,这项法律可能还会归还他信的部分财产。2010年,一家法院以这些钱是他信借助政治影响力的非法所得为由,扣留了那一部分财产。

"世界上没有其他哪个地方会发生这种事情,"前总理、反对派政党民主党(Democrat Party)领袖阿披实·维乍集瓦(Abhisit Vejjajiva)周六晚上对聚集在曼谷的数千名抗议者说,"政府正在说,你可以腐败,这不会被视为犯罪,你不会受到惩罚。"

在保持了三年相对稳定和平静的政局后,这项特赦法案引发的骚乱可能会让泰国回到僵持和动荡之中。在2006年政变之后的那些年里,泰国深受此累。

他信的宿敌,包括民主党在内,已经发起了一场阻止该法案的运动。或许比这场运动更重要的是来自泰国全社会的强烈指责,其中包括平面媒体对该法案近乎一致的反对,达到如此统一的意见是不寻常的。

被认为同情他信和政府的报纸刊登了措辞强硬的社论,反对该特赦法案。

一些曾在2011年6月的选举中出力帮助他信所在政党夺回权力的人,也强烈谴责这项法案。

"红衫军"运动的许多领导人物表示,他们被特赦法案涉及的范围震惊了,尤其是宽恕那些下令军方镇压红衫军的人的提议。2010年,这些人曾以他信及其政策的名义关闭了曼谷部分地区。

红衫军曼谷分支领导人陈廷发(Sombat Boonngamanong)在一家报纸周日刊登的采访中说,他信所在的政党为泰党(Pheu Thai)正在利用泰国政局的这一"混乱时机",把腐败案件囊括进特赦法案中去。

"我觉得太丢人了,"陈廷发说,"为泰党居然能厚颜无耻地这么做,真是难以置信。"

陈廷发还表示,特赦法案尤其会伤害到那些相信他信是民主卫士的理想主义者。

"我们登上了一列驶向民主站的列车,但我们却突然调转车头,奔他信站而去,"他说,"没希望了。"

陈延发说自己会出手发动反对该特赦议案的抗议活动,和民主党组织的抗议分头进行。

若要成为法律,这项特赦法案还必须得到上议院的批准和国王的签署。法案还必须清除预料之中的司法挑战。

但即便不能走得更远,该法案也似乎已经破坏了他信依然强大的政治机器。与他信同属一个政党的红衫军领导人、议会议员纳塔乌特(Nattawut Saikua)说,他信支持者的情绪正在"瓦解"。

他信为法案辩护,称它是这个国家新的开始。"我们必须清零然后前进,"他在新加坡接受泰语报纸《今日邮报》(Post Today)的采访时说。

但他信的儿子潘通泰(Panthongtae Shinawatra)上周在Facebook上发帖谴责特赦法案,以表达他对此事的愤怒。潘通泰称他"比谁都更希望"父亲回国,但自己和两个妹妹反对进行"一揽子赦免",尤其是对2010年杀害抗议者的那些"凶手"。许多人认为,潘通泰正在为自己的政治生涯做准备。

根据当前版本,特赦法案将撤销他信在许多案件中受到的指控。2006年那场政变的领导人委任了一个委员会调查这些案件,其中包括指控他信下令政府为缅甸提供贷款,以完成一项有自己的电信公司参与的交易。

如果成为法律,这一特赦法还会撤销一项重要的有罪判决。这起涉及操纵消防设备招投标的案件,与那次军事政变没有明显关联,但也属前述委员会的调查之列。

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论