2014年2月19日星期三

纽约时报: 奥巴马制定重型卡车燃油新标准

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Startup Hiring: How to Hire the Best People

Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19.
From our sponsors
奥巴马制定重型卡车燃油新标准
Feb 19th 2014, 09:15, by PETER BAKER, CORAL DAVENPORT

马里兰州上马尔伯勒——奥巴马总统周二下令,针对国内重型卡车队研究制定一套严格的新燃油标准,助手们称他将利用总统行政权力展开越来越有力的单边行动,以应对气候变化问题,而此举就是该行动的一部分。

这项新规定将由政府在2015年3月前给出草案,一年后完成,亦即在奥巴马卸任前就位,它是近来一系列行动的最新举措,希望在没有全面立法的情况下对温室气体排放加以控制。在他的第一个任期内,奥巴马曾希望通过国会推行这些举措,但无功而返。

对卡车排气污染的限制措施,将会和要求客车和轻型卡车提高燃油效率的现行规定,以及即将实施的发电厂碳排放限制规定结合在一起。专家称,经过一点点的积累,这种分门别类制定具体规则的办法最终能让奥巴马实现一个目标,即在2005年的基础上,在2020年以前将美国的碳污染水平降低17%。不过他们也说,到2050年实现80%降幅的目标依然显得遥不可及。

"改善这些卡车的油效将进一步降低我们的石油进口,"奥巴马在本地一家西夫韦(Safeway)食品分销中心说,他的身边停着一辆彼得比尔特(Peterbilt)卡车以及西夫韦和可口可乐(Coca-Cola)的卡车车头。"那样就可以更大幅度地减少碳污染,削减企业的燃料成本,消费者也会从更低的价格中获益。所以这不只是双赢,这是三赢。"

并非所有人都这么看。美国的小汽车和卡车生产商一直在奋力游说,反对大幅提高联邦燃油效率标准,说那样会提高车辆的价格,降低安全性。在更宽泛的层面上,共和党人认为在国会已经选择不插手干预的情况下,总统不应该自顾自地将义务强加于影响广泛的能源经济,而且这些义务在他们看来太过沉重。

该决定是和总统在上月国情咨文演说中立下的誓言是一致的,当时他说"无论有没有国会",他都会向着自己的目标推进。此后出台的大多数举措都不算太起眼,比如下令对就业培训项目展开一项研究,不过唯一一个奥巴马既有展开全面行动的权力,又有利用它的意愿的领域,就是环保了。

在碳污染的问题上,奥巴马拥有1970年《清洁空气法》(Clean Air Act)赋予的法律权力,该法要求环境保护局(Environmental Protection Agency)对任何被认定能伤害或威胁人类健康的污染物加以管制。环保局于2009年裁定,从车辆排气管和烟囱大量排出的二氧化碳符合该界定。

自从在第一界任期内受到参议院阻挠后,奥巴马实际上已经放弃了全面的气候立法,但助手们说,他认为气候变化依然是一个可以成就他政绩的领域。总统近日请曾任比尔·克林顿(Bill Clinton)总统白宫幕僚长的约翰·D·波德斯塔(John D. Podesta)加入他的团队,担任顾问,其中一个目的就是要在该问题上采取更强硬的手段。

华盛顿研究机构管理与可持续发展研究所(Institute for Governance and Sustainable Development)所长德伍德·策尔克(Durwood Zaelke)说,"他们必须在本国先行动起来,向国际社会表明,他们希望其他国家也能一起行动起来。"

但环保倡导人士警告,环保局的规定能否起作用,取决于它们能否顶住那些寻求废除它们的司法和立法活动,因此他们希望奥巴马要更积极地向公众推销这些规定。

"如果你纯粹通过行政手段去推行,而不采取措施寻求公众支持,从而巩固这些手段,那么等到新政府上台,它们多半会垮掉,"对外关系委员会(Council on Foreign Relations)气候变化专家迈克尔·莱维(Michael Levi)说。

Peter Baker自马里兰州上马尔伯勒、Coral Davenport自华盛顿报道。
翻译:经雷

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论