2014年3月19日星期三

纽约时报: 贾格尔女友,时装设计师劳伦·斯科特去世

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
贾格尔女友,时装设计师劳伦·斯科特去世
Mar 18th 2014, 23:40, by BRUCE WEBER

周一,服装设计师劳伦·斯科特(L'Wren Scott)在她的曼哈顿寓所被发现身亡,年仅49岁。她设计的服装以谨慎的优雅闻名,同时也带有一丝大胆和魅惑,让人想起她在好莱坞担任明星造型师的岁月以及她与米克·贾格尔(Mick Jagger)的恋情。

斯科特的发言人皮埃尔·鲁吉耶(Pierre Rougier)证实了她的死讯。两位警官说死因好像是自杀,但是法医还没有做出定论。

美联社引用警官们的话说,斯科特之前给一位助手发短信,让她来公寓。美联社说,她被发现时是跪着的,脖子上缠着围巾,围巾系在落地对开门的把手上。美联社还补充说,没有看到遗言,也没有谋杀的迹象。

斯科特从2006年开始推广自己的设计,她的作品在几十家店铺销售,包括眼镜、手包和香水。她的服装特别适合那种长腿、高挑的女人,就像她本人那样。

一开始她的设计是想让"小黑裙"也适合那种想看起来既迷人又成熟的女人,后来在那个主题上衍生出许多变化。

很多名人穿过她的标志性礼服,比如艾伦·巴金(Ellen Barkin)、莎拉·杰西卡·帕克(Sarah Jessica Parker)和妮可·基德曼(Nicole Kidman)。她的标志性礼服很像紧身服,有的具有时髦、复古或商务的感觉,有的则具有大胆的欧普艺术图案或者覆盖着生动的刺绣:这些刺绣的来源不一——比如来自维多利亚时代或者来自外太空——不过总给人一种精密复杂的感觉。她说,斯科特的设计关注女人对自己身材的敏感——这是她的客户们欣赏的态度。

"这些连衣裙能神奇地改变任何人,"2012年巴金对《纽约时报》说。她又补充说,"如果我裸体的样子能像穿她的连衣裙那样,那我会非常高兴。"

第一夫人米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)也穿斯科特设计的衣服,它们看起来像《十三罗汉》(Ocean's Thirteen)这样的电影中的服装。

斯科特也设计剪裁考究的上衣和羊毛衫,配饰大胆而有活力。周一《Vogue》杂志的网站赞赏地描述了她的作品:"皮衣和燕尾服,大礼帽和鹳鸟可以轻松地在她优雅的暗色调色板上结合在一起,这个调色板偶尔也有令人意外的结合,比如黄绿色搭配长春花色,或者水仙黄搭配鸽灰色。"

斯科特身高6英尺3英寸(约合1米9),十分苗条,留着瀑布般的黑发——比贾格尔高出一大截。她还保持着担任高级时装模特时的身材。她是偶然被领入模特行业的。她原名路安娜·班布拉(Luann Bambrough),20世纪80年代中期遇到摄影师布鲁斯·韦伯(Bruce Weber)。韦伯当时在犹他州拍摄一个广告,而她就是在犹他州长大的。他给她拍了照片,鼓励她搬去巴黎。她听从了这个建议。

"我记得当时我想,'天哪,有人给你拍照,还给你付钱',"2008年她对《纽约时报》说。

她的长腿在Pretty Polly紧身裤袜的广告中出现,推动她的事业在巴黎迅速发展。很快,她出现在香奈儿(Chanel)和蒂埃里·穆勒(Thierry Mugler)的秀台上,盖伊·伯丁(Guy Bourdin)还给她为法国版《Vogue》拍照。那时她已经改了名字。

20世纪90年代中期,她搬到了洛杉矶,把事业重心转到了幕后,最初是为摄影师赫布·里茨(Herb Ritts)担任造型师。除了为《十三罗汉》设计戏服——《十三罗汉》是一部犯罪片的续集,由布拉德·皮特(Brad Pitt)、乔治·克鲁尼(George Clooney)和巴金主演——斯科特还为莎朗·斯通(Sharon Stone)在1996年的惊悚片《惊世第六感》(Diabolique)中设计戏服,为巴金在谋杀悬疑片《芳魂遗恨》(Mercy, 2000)中设计戏服。

她还为斯坦利·库布里克(Stanley Kubrick)的最后一部电影《大开眼戒》(Eyes Wide Shut, 1999)设计戏服,那部电影由妮可·基德曼和前夫汤姆·克鲁斯(Tom Cruise)主演。她还帮助伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)的畅销香水白钻(White Diamonds)设计过广告。

据说,2001年在和里茨拍摄照片时,斯科特遇到了贾格尔。正在澳大利亚珀斯陪滚石乐队巡回演出的贾格尔的一位发言人告诉BBC,这位歌手"完全震惊了,崩溃了"。

斯科特出生在犹他州,在奥格登市南面的罗伊市由养父母伊万·班布拉(Ivan Bambrough)和露西·兰德尔(Lucy Randall)养大。她的养父曾为一家保险公司工作,还是摩门教会的地方领导。

斯科特曾在伦敦、巴黎和纽约居住,结过一次婚,后来离婚了。她在世的亲人包括一个兄弟和继母兰德尔。

2013年,斯科特最后的一个系列在伦敦泰晤士河畔一个装饰华丽的建筑中以就座午餐的形式举办。一脸喜气的贾格尔坐在《Vogue》编辑安娜·温图尔(Anna Wintour)旁边,给经过的模特们拍照。

"这一系列的剪裁、印花和刺绣显然是她最大胆的作品,都是根据古斯塔夫·克利姆特(Gustav Klimt)和他的缪斯阿黛尔·布洛赫-鲍尔(Adele Bloch-Bauer)设计的,"凯茜·奥兰(Cathy Horyn)在《纽约时报》的评论中说,"这个系列浓烈,令人眼花缭乱,无疑是斯科特以幻觉去挑逗的另一种方式。"

不过,斯科特取消了她的2014年秋装秀——它原定于2月份举行——说是生产的问题。英国的新闻报道说她在英国的LS时装有限公司出现了经济困境。

周一,时装界的杰出人物对斯科特去世的消息感到震惊。

"没有什么言语能表达我的感受,"设计师黛安·冯·芙丝汀宝(Diane von Furstenberg)在邮件中说,"她是个非常有才华的设计师,一个美丽的女人。我真希望她当时能够寻求帮助,这样的悲剧就不会发生了。"

Joseph Goldstein、Sheelagh McNeill和Marc Santora对本文有报道贡献。
翻译:王相宜

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论