2014年5月13日星期二

纽约时报: 北京特警150辆武装巡逻车上街

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
北京特警150辆武装巡逻车上街
May 13th 2014, 00:06, by 狄雨霏

中国新闻媒体报道称,针对"严峻复杂"的反恐形势,北京市部署了150辆专职武装巡逻车,在全市的主要路口执行"反恐维稳"任务。专职队伍于周一早上9点开始巡逻工作,他们的任务是为首都反恐怖、反暴力提供"全时空、全方位、全覆盖",媒体援引北京市公安局的话说。

据《新京报》、《中新网》及其他媒体报道,专职队伍"主要负责武装巡逻震慑,涉枪涉爆、聚众持械斗殴、群体性暴力事件、暴力恐怖事件等警情先期处置任务"。"群体性暴力事件"一词的使用表明,政府担心的不仅是恐怖行动,还有其他形式的骚乱,特别是随着六月四日天安门广场民主运动被镇压25周年纪念日即将到来,以及在中国南方和中部发生的大规模环境保护抗议活动。

宣布这一消息前的最近几个月中,中国发生了几起袭击民众事件,导致几十人死亡。当局把袭击事件中的一些描述为新疆西部地区武装分裂分子制造的恐怖行动。有些媒体还为此次宣布配发了一张照片;照片上,一名全副武装的武警站在一辆装甲运兵车边,装甲车的前方安着清除路障用的宽大铁铲。

4月30日,新疆自治区首府乌鲁木齐市的火车站发生爆炸和砍人事件,造成包括两名袭击者在内的总共3人死亡,给中国国家主席习近平高调视察新疆的活动带来了阴影,新疆是信奉穆斯林的维吾尔少数民族大多数人的家乡。习近平呼吁针对"恐怖袭击"采取"果断行动"。

北京的这些专职反恐巡逻队每只的理想组合是13名警察、但决不少于3名警察,外加一辆装甲车,他们将被布置在"主要路口、人流密集、重点区域的明显部位",《新京报》称。这些巡逻车及车上的队伍负责巡逻不超过3公里的路段,他们预期到达任何事件现场的时间不超过3分钟。该报称,这种专职巡逻将"控住街头、守住街头,以高见警的武装巡逻,震慑住各类暴恐活动"。为保持这种高度可见性,几名武装警察将位于装甲车的外边。巡逻队伍听从北京市公安局及区公安分局的指挥调动。

自去年秋天以来,中国各地发生的事件表明,在新疆不时发生的暴力事件已经越出了该地区的边界。去年10月,一辆3名维吾尔族人乘坐的汽车冲上了北京天安门前面一条拥挤的辅路,发生爆炸并起火,造成车内乘客及两名路人死亡。3月份,在西南部城市昆明市火车站发生的袭击者持刀砍人事件中,至少有29人死亡,约100人受伤。

那之后,还发生了其他几起暴力事件,比如广州火车站砍人事件,以及乌鲁木齐火车站的袭击事件。政府最近宣布了一些措施,奖励新疆人举报邻居,如果邻居涉嫌某些活动,比如密谋暴力事件、传播被禁的宗教材料、拒绝使用人民币以示对中央政府的抗议,还保活留长胡子,因为长胡子被疑是伊斯兰武装分子的标志。

位于北京的国际关系学院编纂并于上周发布了首份中国国家安全研究报告,报告称,2013年国内恐怖主义活动发生的频率和范围都有所增长,其中有10起袭击主要针对"政府、军队和警察"。《新京报》称,这份报告将袭击的通常原因归咎于不断增长的民族极端主义。

上周二,也就是广州发生持刀砍人事件的当天,公安部部长及两名副部长分别匆匆奔赴长沙、北京和上海火车站,以加强安全。其中一位副部长是傅政华,他也兼任北京市公安局局长,他叮嘱警察要成为神枪手,练就"一枪制敌"的本领。

上海市最近宣布,该市的许多警察将开始携带枪支,上海市的计划可能会扩散到其他地方。

据中国报纸报道,作为一种安全措施,北京市政府宣布了新规则,要求购买散装汽油者提供如何使用燃料的解释、营业执照,以及本人身份证件。这一通告参照了其他城市的类似规定,通告称,限制是为了"有效维护首都社会治安和公共秩序,严防不法分子利用汽油制造事端"。新规定的签署日期是3月31日,但通告的发布日期是上周五,规定中没有具体说明多大的购买量属于受限制范围。

狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《纽约时报》驻京记者。储百亮(Chris Buckley)对本文有报道贡献。
翻译:张亮亮

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论