May 26th 2014, 10:30, by EMMA G. FITZSIMMONS, BRIAN KNOWLTON
加利福尼亚州圣巴巴拉县警长比尔·布朗(Bill Brown)周日上午表示，涉嫌周五晚间在该州南部大开杀戒的枪手曾在今年4月成功说服前去探查的警员，他对自己或他人均不构成威胁。
这名持枪行凶者被确认为22岁的埃利奥特·O·罗杰(Elliot O. Rodger)。在周日的CNN《美国国情》(State of the Union)节目中，布朗称，为了查看罗杰的状况，警察于4月30日拜访了他，不过他当时并不符合强制扣留的标准。警方之所以前去查看，是因为罗杰的母亲看到他上传到网上的视频而感到担忧，于是报警。
"他们发现，他显得害羞、内向、有礼貌，而且讲话得体，"布朗说。"他向警员解释，这是个误会"，虽然他有些社交问题，但不太可能一直延续下去。
"他设法说服了警员，他当时对自己或其他人都不构成威胁，"布朗说。
罗杰写了一份自白书，题为《我的扭曲世界：埃利奥特·罗杰的故事》(My Twisted World: The Story of Elliot Rodger)。文中写到了此次警方的探查："警察在门外审了我几分钟，问我是不是有自杀的想法。我得体地告诉他们，这都是误会，然后他们终于走了。如果他们要求搜查房间的话……就全都完了。有那么几秒很吓人，我以为一切都结束了。他们走了的时候，我全身心地感到了解脱扑面而来。"
罗杰是名大学生，曾上传视频宣泄遭女性拒绝的怒气。警方称，他在加州小镇艾拉维斯塔杀害六人，并致13人受伤。他先是在自己的公寓中刺死三名男性，随后开车在镇中的数个地点枪杀了三名学生。
县警长办公室周日确认，在公寓中遇害的三人分别是：来自圣何塞的20岁的洪程远（音译）、19岁的乔治·陈（George Chen，音译），以及来自弗里蒙特的20岁的王维汉（音译）。三人均为加州大学圣巴巴拉分校(University of California, Santa Barbara)的学生，前两人还是罗杰的室友。警方仍在调查，王维汉到底是住在同一公寓，还是访客。
根据一名自称罗杰家世交的男性的描述，周五晚，他的母亲打开邮件，发现这封自白书，同时又收到罗杰的心理治疗师打来的警告电话，父母二人随后拼命地赶去找他。
这位名为西蒙·阿斯泰尔(Simon Astaire)的友人表示，罗杰的母亲读了自白书的前四行，然后看了儿子的YouTube页面，发现了那则发誓要施加惩罚的视频。阿斯泰尔称，罗杰的母亲给前夫打了电话——他正与妻子和两个朋友在洛杉矶吃晚饭——随后拨打了911报警。他还说，罗杰的父母各自驾车，开始从洛杉矶往北向圣巴巴拉赶去，到了那里却听说了枪击的事情。
"像是每个人都没法承受的那种噩梦，"阿斯泰尔说。
周五的袭击过后，罗杰的尸体被人发现，头部有一处枪伤。警方表示，看来他死于自杀。"显然，回过头来看这事让人痛心，我们当然希望可以拨回时钟，或许能有所改变，"布朗警长在CBS的《面对国民》(Face the Nation)节目上说。"可是，警员当时与他交流的时候，他设法说服了他们，让他们相信自己没问题。"
周日清晨，艾拉维斯塔的街头极为宁静，只有几个骑自行车的人和新闻摄制组。镇上还有枪击后留下的零星痕迹，比如中城的一座店面的玻璃碎了。在枪击开始的阿尔法佛爱姐妹会(Alpha Phi Sorority)，会所门前的草坪上摆放着鲜花和蜡烛。匆忙竖起的一个标牌上用红色记号笔写着，姐妹会谢绝就枪击事件接受采访。
在《面对国民》节目中，布朗警长称，出于罗杰家人的担心而前去探访的警员，并不是唯一没能意识到问题严重性的专业人士。
"读他写的自传和自白书，很明显，他多年来设法让很多人相信，他没有这种深藏不漏的、明确的精神疾病，而这种疾病也在这起可怕的悲剧中得到了证实，"布朗说。他还表示，警局目前尚未发现迹象表明，罗杰身边的任何人本可以预见到上周五的事件。
"读他的自白书，我想，在伤害别人的可能性或倾向方面，这么说吧，他成功躲过了雷达，"布朗称。
布朗表示，尽管罗杰接受了精神健康治疗与咨询，但他从未入院或接受强制治疗。"这两者才真的会导致他被列入禁止购买枪支的名单。因此，可悲的是，他能够合法获取了三把枪。"
布朗警长称，探访罗杰的警员"很可能"与他讨论了他去年购买的三只手枪，不过又接着说，"我不确定是不是进行了严格意义上的武器核查。"
警方还通报了与罗杰的另两次交道：一次是他报告遇袭，另一次则是他报警，想要对盗窃了三根蜡烛的室友提出指控，涉案金额22美元（约合140元人民币）。
圣巴巴拉县的地区检察官乔伊丝·E·达德利(Joyce E. Dudley)表示，卷入那起事件的室友为洪程远。他受到了轻微盗窃违规的指控，并对此表示认罪。
此前，警方确认在加州大学圣巴巴拉分校遇害的三名学生分别是：来自加州奇诺岗的22岁的凯瑟琳·布里安·库珀(Katherine Breann Cooper)、来自加州韦斯特莱克村的19岁的薇罗妮卡·伊丽莎白·韦斯(Veronika Elizabeth Weiss)，以及来自加州诺索斯的20岁的克里斯托弗·罗斯·迈克尔-马丁内斯(Christopher Ross Michael-Martinez)。警长办公室当时表示，由于要等待通知家人，罗杰的公寓中发现的三名死者的姓名尚不能公布。
罗杰敲了阿尔法佛爱姐妹会的大门，但没能入内，他随后枪杀了街对面的两名女性。迈克尔-马丁内斯则是在附近的熟食店中就餐时中弹身亡。
Jennifer Medina和Ian Lovett对本文有报道贡献。
翻译：黄铮
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论