2014年5月13日星期二

纽约时报: 四川宜宾公交车爆燃或系人为纵火

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Advance your career

Columbia College offers 100% online MBA degrees, allowing you to earn your degree on your time. Get a promotion at work with an MBA.
From our sponsors
四川宜宾公交车爆燃或系人为纵火
May 13th 2014, 02:33, by KEITH BRADSHER

香港——中国某市新闻办公室表示,本周一,中国西部一辆公交车起火,导致一人死亡,19人受伤。中国官方媒体报道称,此次起火事故正在调查之中,有可能是一起通过爆炸物引燃的纵火事件。

中国官方通讯社新华社表示,在重庆市西南方向约130英里的四川省宜宾市,一辆公交车上发生了爆炸,爆炸即将发生之际,车上的一名12岁女孩闻到了汽油味。《新京报》在该报网站上贴出了照片,照片显示,似乎有三名伤者躺在公交车附近的人行道上,另有一人躺在公交车前门旁边的担架上,几近赤裸,浑身是血,正在接受两名护士和一名消防员的包扎。

《新京报》称,照片转自《华西都市报》。从照片看来,车上至少不见了一扇车窗,不过其他车窗安然无恙;车身外部看上去没有烧焦,也没有受到其他损害,车内则太过黑暗,从照片上看不清楚。

宜宾市新闻办在一则声明中表示,本地一辆公交车在周一下午4:50分起火,交警、消防员、医务人员和其他人员已作出应对。声明没有提到火情是否由爆炸引起,也没有说明此次事件究竟是一次意外,是个人怨恨造成的后果,还是存在政治动机。

官方的《人民日报》在当日早些时候报道称,为了"严防不法分子利用汽油制造事端",北京市将开始要求市民在购买汽油前进行登记,并解释购买目的。

自3月1日以来,中国已经发生了三起一人或多人持刀在火车站袭击民众的事件。其中的第二起发生在4月30日,两名袭击者在地处偏远西部的乌鲁木齐市的火车站持刀行凶,并且引爆了一枚小型炸弹。

其中的第一起事件于3月1日发生在昆明。当局已将前两起事件与一些人联系在一起,从名字来看,这些人似乎是维族人。中国西部的新疆地区共有2200万人口,其中有将近一半是使用突厥语族语言的维族人。在中国的统治下,很多维族人感到无依无靠,这样的紧张情绪有时会演变成暴力活动。

当局没有公布第三起事件的细节。该事件于上周二发生在广州火车站,导致六人受伤。当局为此加强了火车站的治安巡逻,给更多的巡逻人员配备了枪支。

中国的公交车系统存在比较广泛的安全问题,这个问题与恐怖主义无关。最严重的事故之一发生在2011年,一辆长途客车装载的个人行李中的易燃物品着火,导致41人丧生。

去年6月,在中国东南部城市厦门,一名沮丧的失业人员在公共汽车上制造爆炸,试图自杀,结果引发火灾,导致47人丧生。

然而,如果事实证明周一的爆炸是一起公共汽车炸弹袭击事件,当局就得面对更多难题。以国际标准衡量,中国的私家车拥有比例仍然较低,大多数人仍需依靠公共交通。

据官方媒体报道,2008年5月发生在上海的公共汽车爆炸事件导致至少三人死亡,至少12人受伤。两个月后,云南省省会昆明有两辆公交车遭遇炸弹袭击,造成至少两人死亡。

昆明爆炸案发生五天后,一个名为突厥斯坦伊斯兰党(Turkestan Islamic Party)的组织发布了一段视频,声称对昆明和上海的爆炸案负责。该组织自称是为解放新疆而战的圣战团体。中国官员称,他们经调查发现那几起公交车爆炸事件与该组织无关,但不清楚凶手是谁。

翻译:张薇、许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论