纽约时报: 中国将测绘深海海床寻找马航客机

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

中国将测绘深海海床寻找马航客机 May 20th 2014, 06:37, by KEITH BRADSHER 香港——周一晚间，马来西亚政府宣布，一艘中国船只将在马来西亚航空公司(Malaysia Airlines)370航班疑似消失的海域测绘海床。 马来西亚国防部长、代理交通部长希沙姆丁·侯赛因(Hishammuddin Hussein)表示，来自马来西亚、中国和澳大利亚的海图绘制专家上周末在澳大利亚首都堪培拉举行了会谈，同意由中国海军舰船开展广泛的深海测绘工作。精确的测绘有助于未来进一步部署深海潜水器，在该海域寻找消失的飞机。 370航班可能在埃克斯茅斯西北偏西550英里（约合885公里）处消失，那里完全处于国际水域。埃克斯茅斯是澳大利亚西北角的一个城镇。 截至目前为止，澳大利亚根据马来西亚方面的授权牵头开展搜索行动，因为马来西亚政府是搜索行动中的主导国。这架波音777-200客机于3月8日失联。美国特地派出了一艘深海潜水器，以及其他可以在澳大利亚船舰甲板上操作的装置。 中国一直寻求在调查行动中发挥更大作用。在227名乘客中，中国人占三分之二，12名机组人员则全部是马来西亚人。 飞机消失的海域非常深，有的地方深度超过了1.5万英尺（约合4600米），搜索人员称，这种深度使他们很难找到飞机。丘陵般的海底到处是深谷沟壑，布满淤泥，导致搜索人员要求获得更好的海图。现在，中国的"竺可桢号"将会进行绘图。 侯赛因还表示，马来西亚民航局(Malaysian Department of Civil Aviation)将会与全球卫星通讯公司Inmarsat谈论公布飞机在印度洋上空向卫星传送的原始数据的可能性。相关部门利用卫星数据传送过程的技术细节推算了飞机的位置，但很多细节并未得到公布。 侯赛因表示，一些乘客的亲属要求获得原始数据。但这些信息可能也会对中国及其他国家有用，因为它们的情报机构可能希望利用此类数据追踪飞机的移动轨迹。 翻译：许欣 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions