纽约时报: 朝韩海军互相开火但均未命中

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

朝韩海军互相开火但均未命中 May 23rd 2014, 02:33, by CHOE SANG-HUN 韩国首尔——周四，朝鲜和韩国的海军舰艇相互开炮，使两国在一条争议海疆沿线的紧张局势进一步升级。双方都没有击中对方。 一名韩国国防部官员表示，首先开火的是一艘朝鲜巡逻艇，该艇发射的两枚炮弹落在了距一艘韩国海军军舰约500英尺（约合152米）的地方。随后，该韩国军舰也发射了几枚炮弹以示回应。依照韩国国防部的规定，这名官员要求匿名。 开火的地方位于"北方界线"(Northern Limit Line)两侧，韩国称这是它在朝鲜半岛以西水域的海上边界。朝鲜并不认同这条边界，并表示正确的边界应该还要往南。近年来，双方海军已因这条边界多次发生冲突。 双方发射的炮弹最后都落入水中，没有造成任何损伤；没有报道称炮弹造成了损害或伤亡。为防万一，邻近韩国岛屿延坪岛上的数百名居民还是躲进了防空洞。 周四交火的两天之前，韩国海军舰艇曾鸣枪警告三艘越过北方界线的朝鲜巡逻艇。朝鲜方面做出了愤怒的回应，称朝鲜会向争议海域的韩国舰艇开火。朝鲜称，周二韩国方面开火时，朝鲜舰艇正在驱逐在该海域擅自捕鱼的中国渔船。 西部的争议海域是朝韩边境最不稳定的区域。3月31日，朝鲜曾在该海域开展海军演习，发射了500多枚炮弹和火箭弹，其中100多枚落入了北方界线以南的海域。边界附近一座岛屿上的韩国海军陆战队做出回应，发射了300枚炮弹。4月29日，朝鲜又在该海域进行了一次实弹演习。 翻译：陈柳、许欣 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions