2014年5月20日星期二

纽约时报: 克里米亚丰富资源俄罗斯唾手而得

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
克里米亚丰富资源俄罗斯唾手而得
May 19th 2014, 23:40, by WILLIAM J. BROAD

俄罗斯在三月夺取克里米亚后,得到的不只是克里米亚的土地,还有一片面积为其陆地面积三倍以上的海域,及其水下可能价值数以万亿美元计的资源。

按照俄罗斯的说法,接管克里米亚是收回自己的合法领土,丝毫未提黑海地区日益升温的石油和天然气热潮。但是这一举动同时也拓展了俄罗斯的海洋疆域,悄无声息地将巨大的石油和天然气储备掌握在自己手中,同时给正在寻求能源独立的乌克兰带去沉重的打击。

俄罗斯是根据一项国际条约做到这一点的,该条约规定国家对距其海岸线230英里(约合370公里)内的海洋拥有主权。不到两年前,它曾尝试和乌克兰签署协定,从而获取到这个区域的能源,但没能成功。

"此事非同小可,"麻省理工学院安全研究项目(Security Studies Program of the Massachusetts Institute of Technology)的欧亚专家卡罗尔·R·萨伊维茨(Carol R. Saivetz)说。"这剥夺了乌克兰开发这些资源的可能性,把它交给了俄罗斯。这让乌克兰在俄罗斯的威压面前愈发不堪一击。"

法国国家海洋研究机构欧洲和国际事务总监吉尔·勒西库赖(Gilles Lericolais)称俄罗斯对克里米亚的吞并"很明显"是冲着海上的财富去的。

弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)总统的一位发言人在莫斯科说,合并与能源资源之间"没有关联",并称俄罗斯甚至都不重视那里的石油和天然气。"和俄罗斯已有的潜能比起来,我们对那里没兴趣,"发言人德米特里·佩斯科夫(Dmitri Peskov)在周六说。

埃克森美孚(Exxon Mobil)、荷兰皇家壳牌公司(Royal Dutch Shell)等大石油公司已经对黑海进行了勘探,一些石油分析师说其潜在资源可能和北海不相上下。而始于上世纪70年代的北海开采潮曾带动了英国、挪威及其他欧洲国家的经济发展。

哥伦比亚大学(Columbia University)拉蒙特-多尔蒂地球观测中心(Lamont-Doherty Earth Observatory)海洋地质学家威廉·B·F·瑞恩(William B. F. Ryan)说,俄罗斯在黑海得到的区域可能是"最好"的那部分,蕴藏着大量深海石油。

石油分析师称,越来越多的经济制裁可以限制来自西方的资金和技术,从而拖慢俄罗斯开采黑海和亚速海的速度。但是他们注意到,俄罗斯已经接管了乌克兰国家石油公司在克里米亚的分支机构,这等于立刻就获得了黑海勘探所需的设备。

"目前俄罗斯的行事风格是很凶悍的,"关注欧亚事务的华盛顿研究机构詹姆斯顿基金会(Jamestown Foundation)高级研究员弗拉迪米尔·索科尔(Vladimir Socor)说。"它已经夺取了两座钻井。"

对矿物燃料的全球搜寻行动正越来越多地蔓延到海上,出现在巴西附近的大西洋、墨西哥湾和南中国海等海域。在黑海以东几百英里处的里海上就密布着数以百计的石油钻井。

在海上潜在资源的分配上,各国依据的指导原则来自1982年的《联合国海洋法公约》(Law of the Sea Treaty)。该公约规定临海国家可以将距其海岸线200海里(约合370公里)以内的区域据为己有,称之为"专属经济区"。各国可以在这些区域内勘探、开采、保护和管理深海自然资源,生物和非生物资源皆包括在内。

一直以来,黑海周边国家都视这片大海为潜在的能源来源,这主要是因为它们在这里的浅水海域取得了一定程度的成功。

就在两年前,一艘在罗马尼亚领海进行深海基岩钻探的巨轮,在水下超过半英里处的地方找到了一块巨大的天然气田,这愈发让人们对黑海充满希望。

俄罗斯的动作很快。

2012年4月,俄罗斯在时任总理普京的主持下与意大利能源巨头埃尼集团(Eni)签署了一项协议,对俄罗斯在黑海东北部的专属经济区进行勘探。哥伦比亚大学的瑞恩博士估计,在吞并克里米亚之前,那块区域的面积大概是2.6万平方英里,与立陶宛国土面积相当。

据俄罗斯新闻机构国际文传电讯社(Interfax)报道,普京在签字仪式上说,"我可以向你们保证,俄罗斯政府会尽一切力量支持这类项目。"

一个月后,石油勘探专家在一个欧洲石油研讨会上做了一场冗长的报告,报告标题是"黑海是下一个北海吗?"那篇论文援引地质研究称,乌克兰领海拥有"惊人的勘探潜能",但俄罗斯的区域则没那么有吸引力。

2012年8月,乌克兰宣布与埃克森美孚为首的一个集团签署了协议,对乌克兰的黑海水域进行深海石油和天然气开采。埃克森美孚的团队在竞标中击败了俄罗斯的卢克石油(Lukoil)。乌克兰国家地质局称油气田开发的成本高达120亿美元。

"黑海升温",这是英国出版的产业杂志《GEO ExPro》在2013年一篇文章的标题。"活动升级的迹象在整个黑海地区都很明显,"文章称,"尤其是在深海。"

3月18日俄罗斯将克里米亚半岛从乌克兰手中夺走,并发布了新成立的克里米亚共和国与俄罗斯联邦之间的一份合并条约。在条约的一个不起眼的角落——第4条第3款——有一句看似平常的话,称毗连的黑海与亚速海将依据国际法进行划分。

瑞恩博士估计,俄罗斯新近得到的克里米亚周边海域面积总和约为3.6万平方英里。这是克里米亚陆地面积的三倍以上,与缅因州的面积大致相当。

在当时, 旁观者很少会从这些角度去看待俄罗斯对克里米亚的并吞。罗马尼亚是个例外,俄罗斯介入前,该国的黑海经济区和乌克兰是相邻的。

"罗马尼亚和俄罗斯将成为邻居,"布加勒斯特的《自由罗马尼亚报》(Romania libera)在3月24日的文章中评论道。文章标题称新的海上边境将成为一个"潜在的冲突源头"。

至于针对新获取的海域进行的石油开采,有关公司称它们和乌克兰原有的协议已被搁置,考虑到该地区的持续动荡以及美国向俄罗斯施压的不断增强,分析人士称短时间内可能不会签下新合同。

"目前这里存在着巨大的问题,"麻省理工的萨伊维茨博士说。"我认为他们不太可能现在就急着去签新的协议。"

Alexandra Odynova自莫斯科对本文有报道贡献。
翻译:经雷

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论