2014年7月1日星期二

纽约时报: 在一战炮火中诞生的现代新闻摄影

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
在一战炮火中诞生的现代新闻摄影
Jul 1st 2014, 08:38, by CRAIG ALLEN

1914年第一次世界大战爆发,大规模杀戮降临欧洲战场,19世纪的战术与20世纪的武器在泥泞的战壕中相遇,而新闻摄影也在战场上迅速演进。机枪、飞机、坦克、火焰喷射器、毒气和潜艇首次得到了广泛使用,被将军们送入正面攻击战场的部队注定要以失败告终,数百万人命丧疆场。

这是令人难以想象的杀戮场景,见证它们的摄影师第一次可以如此近距离地置身前线,拍摄下战斗以及士兵休息和玩乐的场面。

"在一战中,首次出现了'纪实性事实'(documentary truth)这个概念,"希拉里·罗伯茨(Hilary Roberts)说;她是伦敦帝国战争博物馆(Imperial War Museum)的摄影策展人,也是《宏大战争:摄影叙事》(The Great War: A Photographic Narrative)的合著者。"在此之前,由于新闻摄影作品通常很稀少,报社的图片编辑们能使用那种仅仅可以代表、说明状况的图片,而不是真正展示事件本身的照片,也就心满意足了。"

在19世纪50年代的克里米亚战争(Crimean War)和19世纪60年代的美国内战(Civil War)期间,摄影还处于萌芽阶段,感光底片需要长时间曝光,而且必须立刻在巨大的移动暗房中进行冲洗。当时的相机又大又笨重,摄影师只能用它们来拍摄风景和摆好姿势的人像。战斗进行的场面是无法拍摄的,摄影师不得不在战斗发生之前和之后记录战争。

一战爆发时,尺寸较小的相机和胶片已经出现,因此专业摄影师可以在光线不佳的情况下快速拍摄照片。柯达于1900年推出布朗尼相机(Brownie),令业余摄影得以普及。1912年面世的袖珍式柯达(Vest Pocket Kodak)很快成为了士兵中最流行的相机。虽然英军和其他一些军队禁止士兵把这些相机带到前线,但很多士兵并未遵守这个禁令。

"摄影似乎在士兵的个人生活中发挥了重大作用,"博多·冯德威兹德(Bodo von Dewitz)说;他是一战摄影领域的专家,不久前从科隆路德维希博物馆(Museum Ludwig)的摄影策展人职位上退了休。"这让他们感到自豪,因为他们可以用照片让家人了解情况,更重要的是,用照片记录下他们英勇参战的经历。1916年之后,有一些严格的规定限制哪些画面可以展示,哪些不可以。但是对士兵从前线寄给家人的照片,就无法那么严格控制了。"

独立摄影师们被远远隔离在前线之外,给那些依赖照片来描绘战地新闻的报社带来了麻烦。

"1914年时无法获得专业新闻图片,这是一个极其重要的问题,"罗伯茨说。"每个国家的报社都感到无所适从,为了应对这种情况,他们不断向当局施压。"当局达成的解决办法是任命官方的摄影师,而大多数官方摄影师在参军之前,都曾在报社任职。他们使用的是可以生成小尺寸玻璃板底片的中画幅相机——普及了35毫米胶片的徕卡(Leica)相机10年之后才会面世。英国任命的第一位摄影师是欧内斯特·布鲁克斯(Ernest Brooks),他的首个任务是记录惨烈的加里波利战役;在这场战役中,协约国军队试图占领奥斯曼帝国首都君士坦丁堡,却以失败告终。

布鲁克斯不遗余力重建他早前曾亲眼目睹的战争场面,甚至直接摆拍。他伪造照片的事情被其他记者曝光之后,布鲁克斯就再也没有摆拍过了。次年,即1916年,英国出台了名为"事实宣传"(Propaganda of the Facts)的政策,禁止摆拍或伪造照片,声称那破坏了协约国军队的可信度。

冯德威兹德说,在已经成为历史记录组成部分的一战照片中,有很多实际上与图释并不吻合。"假照片有些是在演习中拍摄的,有些是在后方摆拍的,有些是从电影中截取的,"他说。到现在,这些照片仍然时不时和一战故事一起出现。摄影师的角色是对文字报道加以说明,还是讲述一个无需配文、可以独立存在的视觉故事?哪种程度的摆拍是可以接受的?这些都是一战中首次出现的问题。

"从很多方面来说,对这些问题的回答贯穿在了摄影记者如今的工作中,"罗伯茨说。"在有关战区的摄影方面,同样的争论仍然在继续——当前的战争和一战不同的地方可能在于,战争本身是否合理的问题。"

布鲁克斯后来报道了西线战事,一战结束时,他作为一名备受赞誉的摄影师,成为英国皇室的官方摄影师。但因为战争期间的工作给他带来了情感上的创伤,他的职业生涯戛然而止。罗伯茨说,她认为布鲁克斯遭受了创伤后应激障碍(PTSD),也就是当时所说的"炮弹休克"(shell shock),只是没有被诊断出来。

"他闯下各种祸事,"罗伯茨说。"因为醉酒被逮捕几次,然后又发生了一起丑闻,他最终失去了所有职位,破了产。"

虽然布鲁克斯在二战爆发的头几年即已过世,如今的战地摄影师却欠了他和他的同事很多很多。

"他们真的为如今的战地摄影奠定了基础,"罗伯茨说。"看看摄影师现在能够利用的技术,我觉得他们的成就非常了不起。我在想,如今正在记录叙利亚冲突或世界各地其他冲突的摄影师,如果他们能带上如今的设备——数码相机和长焦镜头等等——回到100多年,拍摄一战的照片,我不知道他们拍得能比当年强多少。"

敬请关注Twitter账号@allenc5150和@nytimesphoto。或在Facebook上关注Lens。

翻译:土土

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论