2013年8月28日星期三

纽约时报: 不满腐败,大批菲律宾人上街抗议

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Startup Hiring: How to Hire the Best People

Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19.
From our sponsors
不满腐败,大批菲律宾人上街抗议
Aug 28th 2013, 10:53, by FLOYD WHALEY

马尼拉——约1.41亿美元(约合8.63亿人民币)公款被转移到政治人物及其关系户账户的消息,令菲律宾人怒火高涨。本周一,数以万计的菲律宾人在马尼拉举行了抗议活动。

这次和平集会持续了四个小时,人们的怒火和其中一名涉案嫌疑人的女儿贴在社交网络上的照片有关,这些照片展示了其奢华无度的生活,为她带来了"新伊梅尔达"的称号;伊梅尔达(Imelda)是长期统治菲律宾的前独裁者费迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos)的妻子。

贝尼尼奥·S·阿基诺三世(Benigno S. Aquino III)是自马科斯以来的第五任菲律宾总统,就任三年来,惩治腐败已经成为了阿基诺政府的一个标志。但警察的法外处决,外交官进行性骚扰,政府机构敲诈和受贿的丑闻却仍在发生。

令抗议者周一走上街头的丑闻,跟政府在审计工作中提出的指控有关:国会议员勾结关系户,任意把公共资金转移到虚假的组织和可疑的项目中,以换取贿赂。

国家调查局(National Bureau of Investigation)发出了对马尼拉女商人珍妮特·林-纳波里斯(Janet Lim-Napoles)的逮捕令,因其涉嫌促成一些国会议员的腐败交易。现在林-纳波里斯在全国范围内遭到通缉,她的护照已被注销。

在逮捕令发出之前的一次新闻媒体采访中,林-纳波里斯否认了对她的指控,但是随着她的女儿,23岁的珍妮·林-纳波里斯(Jeane Lim-Napoles)炫耀奢侈生活的照片四下流传,公众的愤怒也相应增长。

珍妮·林-纳波里斯毕业于一所时装学校,她在Facebook、Twitter和其他社交媒体上发布了自己在伦敦、洛杉矶和巴黎拍摄照片和视频。还有一些照片展示了她拥有的各种奢侈鞋子,以及她坐在一辆保时捷车上,而她在加州比佛利山庄举办21岁生日派对的视频中,则出现了昂贵的美酒和一桌桌寿司。她还被拍到在MTV电影奖(MTV Movie Awards)颁奖礼上跟贾斯汀·比伯(Justin Bieber)和贾斯汀·汀布莱克(Justin Timberlake)在一起。

今年曝光的一系列腐败案件涉及菲律宾多个政府部门。

今年三月,藏匿在菲律宾的韩国逃犯朴成俊(Sungjun Park,音译)轻松经过马尼拉机场离开了菲律宾。朴成俊因涉嫌投资诈骗,在韩国本土遭到通缉。菲律宾政府特工不仅没有逮捕他,还帮助他避开侦缉,而移民官员则在使用自己的手机,目光看向其他地方。这一幕被机场摄像头当场拍了下来,并在菲律宾全国范围内播放。

7月23日,菲律宾警察总长宣布拘捕14名警员,他们涉嫌在7月15日参与杀害两名被关押的嫌疑人。有人猜测,这两名备受瞩目的嫌疑人被杀害,是因为他们打算揭发腐败警察的名字。

尽管出现了这些丑闻,阿基诺却因反腐行动受到了世界银行、金融评级机构和其他机构的赞誉。他的反腐行动落足在更加密切地监察公款使用情况上,同时也大刀阔斧地调查和起诉腐败官员。

在2011年,前一任总统格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约(Gloria Macapagal Arroyo)遭到腐败指控。同年,阿罗约任命的最高法院首席大法官由于瞒报财产被弹劾。阿基诺政府的审计机构还提供了一份详尽的报告,帮助指控政府项目中的腐败现象。

今年七月,反腐败组织国际透明(Transparency International)发布了最新的《全球贪腐晴雨表》(Global Corruption Barometer),该报告显示,38%的菲律宾人认为腐败现象在过去两年中大幅减少。在2010年和2011年,这个数字仅为6%。该报告涵盖的107个国家中,有11个国家的受访者表示状况有所好转,菲律宾就是其中之一。

该报告还表示,虽然阿基诺政府可以举出一些备受瞩目的成功案例,但在改变政府机构作风方面,反腐成效并不显著。

反腐组织"透明暨负责任网络"(Transparency and Accountability Network)总干事文森特·拉萨汀(Vince Lazatin)说,这些定罪判决虽然引人瞩目,但在海关、国税和警察部门等政府机构中,贿赂和勒索却依旧猖獗。

"反腐行动的效果一直没有渗透到日常腐败活动中。"他说。"大街上的腐败警察,海关里的腐败官员,他们还是老样子。"

翻译:土土

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论