2013年9月26日星期四

纽约时报: 巴基斯坦地震造成逾300人死亡

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Want new traffic sources?

Download a copy of our complimentary eBook today, and read about sources that most marketers are not aware of.
From our sponsors
巴基斯坦地震造成逾300人死亡
Sep 26th 2013, 07:20, by SALMAN MASOOD, DECLAN WALSH

巴基斯坦伊斯兰堡——巴基斯坦西部发生了一场毁灭性地震,周三,死亡人数已升至327人。地震发生在巴基斯坦偏远地区,士兵和救援人员都在紧张地搜寻受害者。

身在纽约的巴基斯坦总理纳瓦兹·谢里夫(Nawaz Sharif)命令官员加紧开展救援工作,营救这场自2005年来最严重地震的受害者。2005年,巴基斯坦的西北部山区发生地震,共导致约7万人死亡。

这次地震发生在周二下午,震级为7.7级,导致全国出现震感,甚至还使一座小岛浮出了阿拉伯海。但是,受灾最重的还是俾路支省的一片尤为贫困的地区。

巴基斯坦国家灾难管理局(National Disaster Management Authority)称,强烈的地震摧毁了俾路支省西南部六个偏远地区的数百座泥墙房屋,共导致几百人丧生,至少446人受伤。

虽然官方预计的死亡人数为271人,但受灾地区官员表示,死亡人数已升至327人,估计还会继续增加。

受灾最严重的地区是阿瓦兰(Awaran),俾路支省最贫穷的地区。阿瓦兰位于深海港口瓜达尔(Gwadar)附近,该港口是巴基斯坦于过去十年在中国的帮助下修建的,目的是带动该地区的商业贸易。

军方称,一批士兵正乘直升机前往阿瓦兰,以便支援乘卡车抵达该地的至少1000名士兵。

国家灾难管理局局长穆罕默德·赛义德·阿利姆少将(Maj. Gen. Muhammad Saeed Aleem)称,当务之急是为无家可归者提供庇护。他还表示,药物、毯子和水正在被运往灾区。

但他补充说,由于该地区位置偏远,救援工作受到了阻碍。

他说,"这是一场大地震,破坏性非常大。"

阿利姆少将表示,巴基斯坦还没有请求国际支援,希望靠自己的能力处理危机。

俾路支省是巴基斯坦最大但最穷的省份,面临许多冲突的困扰,比如持续数十年的民族主义暴乱,以及今年由宗派武装组织策划的一连串自杀式爆炸事件。

除此之外,该省是多震地区,最近还遭遇了严重的旱灾。总体说来,该省的政府并没有足以应对自然灾害的充分准备。

当地电视台援引该省发言人贾恩·穆罕默德·布莱迪(Jan Muhammad Buledi)的话说,"我们急需医疗设施,本地医院已经没地方治疗受伤人员了。"

2010年,俾路支省还在席卷巴基斯坦的灾难性洪水遭受重创,此次洪灾淹没了巴基斯坦大约五分之一的国土,大约2000万人受到影响。约有2000人在这场灾难中死亡。

此次地震导致阿拉伯海发生了不同寻常的地貌变化,地震的威力致使一座岩石小岛从瓜达尔港附近的海床中冒了出来。

巴基斯坦国家海洋研究所所长阿里·拉希德·塔布里兹(Ali Rashid Tabriz)周三下午接受电话采访时表示,在海边就可以看到这座小岛的表面,这是由海床散发甲烷造成的。

"过去也出现过此类小岛,比如1955年和1999年,最近一次是在2010年,"在港口城市卡拉奇工作的塔布里兹说,"但那些岛屿都沉了回去,这个新岛也不会存在很长时间。"

他表示,专家正在该地区进行调查,采集样本。

Salman Masood自伊斯兰堡、Declan Walsh自伦敦报道。

翻译:陈柳、许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论