2013年9月26日星期四

纽约时报: 美国视肯尼亚袭击案威胁本土安全

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
美国视肯尼亚袭击案威胁本土安全
Sep 26th 2013, 07:41, by NICHOLAS KULISH, JEFFREY GETTLEMAN

肯尼亚内罗毕——美国认为肯尼亚一家商场发生的血腥屠杀事件直接威胁到了自己的安全,正派遣数十名美国联邦调查局(Federal Bureau of Investigation,简称FBI)特工对现场的残骸碎片进行调查,希望尽可能收集到所有信息,以帮助防止类似的毁灭性袭击再次发生,因为这种袭击甚至可能会发生在美国的领土上。

多年来,FBI一直密切关注索马里的伊斯兰派组织青年党(Shabab)。该组织已声称对内罗毕发生的这场屠杀事件负责。青年党招募了许多美国人,让他们为了这个组织的目标而战斗、献身,有时这些美国人会充当自杀式炸弹袭击者。

试图结束索马里混乱局势的主要势力中,大部分都遭受过青年党的袭击,从联合国、乌干达,到援助组织、索马里政府,再到现在的肯尼亚。多年来,美国为反青年党行动提供了数亿美元的资金支持。现在,人们越来越担心,该组织可能会更直接地将目光转向美国的利益。这正是奥巴马政府把如此多资源投入到肯尼亚的调查中的原因之一。

"我们在并肩作战,"美国驻肯尼亚大使罗伯特·F·戈代克(Robert F. Godec)说,"我们对这起事件的策划、实施方式、所用装备、参与人员知道的越多,就越能更好地保护美国。"

血腥对峙结束后不到一天,20多名身穿防弹衣、头戴钢盔的FBI特工就在仔细清理散落在商场台阶四周的残骸与碎片。美国官员称,另外几十名特工可能正在路上。一名执法官员称,那几十名特工中,有一部分是纽约联合反恐特别小组(Joint Terrorism Task Force)的成员。这个小组的调查对象是在非洲之角活动的极端组织。

未来几天,FBI特工,包括一个证据调查小组(Evidence Response Team)的全体成员,将会搜集DNA、指纹和其他生物特征识别信息,研究监控视频,检查枪支、笔记本电脑、相机和计算机。总之,他们会采取一切措施,旨在洞察这场袭击是如何实施的,以及该组织背后的等级体系、策划过程和组织结构,尤其是查明他们是否与美国保持着联系。

美国官员知道,作为其在非洲最亲密的盟友之一,肯尼亚已经成了美国和伊斯兰派武装分子之间一个不稳定的缓冲地带。伊斯兰派武装分子已经在战斗中宣称外国人是合法目标。

美国政府已从惨痛的教训中明白,如果不遏制那些应对遥远异国发生的袭击事件负责的组织,将会发生什么。1998年,当时相对尚不为人知的基地组织(Al Qaeda)同时袭击了美国驻肯尼亚和坦桑尼亚大使馆,导致数百人身亡。几年后,这个组织制造了"9·11"恐怖袭击事件。

青年党武装组织已发誓效忠基地组织,并宣称该组织对杀害购物中心内的60多名平民一事负责,鉴于已有20多名美国青年在索马里学习恐怖袭击战术,青年党被认为是一个很大的威胁。迄今为止,这种人员流动依然是单向运作的,然而,让人担忧的是,某些久经沙场的武装分子可能会利用他们的美国护照返回家乡,攻击美国本土。

奥巴马政府的一名前反恐官员丹尼尔·本杰明(Daniel Benjamin)说,"你永远不知道,哪一次发生在某个遥远地区的恐怖攻击,会成为一个预兆,指向可能伤害到美国本土的袭击行动。"提到肯尼亚时他说,"这是一个长久以来一直受到恐怖分子袭击的国家,这些恐怖分子是美国真正担忧的对象。"

雪上加霜的是,袭击发生之前,美国和肯尼亚之间的关系变得冷淡了,原因是国际刑事法院(International Criminal Court)指控肯尼亚总统犯有反人类罪。因此,驻肯尼亚的美国官员一度试图和总统保持距离,可是现在,双方必须携起手来紧密合作。

正如购物中心袭击案显示的,武装分子不需要把手伸到美国本土来重创美国的利益。在时长四日的围困中,虽然没有美国人被杀,但依然有四名美国人受伤。遇害者中有法国人、英国人、加拿大人、中国人、印度人和许多来自其他国家的民众,而大部分遇害者是肯尼亚人。

美国官员说,有几名袭击者装扮成平民在混乱中逃离,他们可能已经成功逃脱。让人担忧的是,他们可能计划着在内罗毕再次发动袭击。

周三是一项可能持续数周,甚至数月的调查行动的第一日,该调查的首要目标是确定10到15名袭击者的身份,这些人于上周六闯入了购物中心,用自动武器随意扫射人群,他们还盘问一些平民的宗教信仰,无情地挑出一些人当场处死。

肯尼亚官员指出,其中的一些袭击者可能是索马里裔美国人,不过,美国司法部长小埃里克·H·霍尔德(Eric H. Holder Jr.)于周三表示,此事还未得到确认。另一个问题是,袭击者中是否有一名被称为白寡妇(White Widow)的英国女性,她的名字是萨曼莎·卢思韦特(Samantha Lewthwaite)。

美国迫切地想要解密袭击战术。人们越来越担忧的是,几名拥有自动武器的顽固武装分子,竟能如此轻易地闯入拥挤场合,极其迅速地杀死这么多民众,还抵挡了政府部队这么长的时间。在2008年孟买发生屠杀案之后,FBI赞助了一些培训课程,培训对象包括酒店业从业者和其他可能成为此类袭击软目标的团体的成员。

美国企业研究所(American Enterprise Institute)关键威胁项目(Critical Threats Project)高级分析员凯瑟琳·齐默尔曼(Katherine Zimmerman)说,"一个错误的观念是,我们可以不去理睬国外的基地组织或其他恐怖组织,即便不在国外和他们作战,我们在国内还是安全的。事实真的证明,情况并非如此。"

Eric Schmitt自华盛顿、William K. Rashbaum自纽约对本文有报道贡献。

翻译:陈亦亭、张薇

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论