2013年9月27日星期五

纽约时报: 谷歌更新算法应对复杂搜索

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Want new traffic sources?

Download a copy of our complimentary eBook today, and read about sources that most marketers are not aware of.
From our sponsors
谷歌更新算法应对复杂搜索
Sep 27th 2013, 09:02, by CLAIRE CAIN MILLER

周四,谷歌(Google)公布了谷歌搜索引擎的最大变化之一,亦即更新算法以应对较为复杂的查询,这一变化将对90%的搜索产生影响。

这个改变体现着谷歌处理搜索的一种新方法,需要谷歌对该公司的搜索算法做出自2000年以来的最大改变。如今,作为世界上最受欢迎的搜索引擎,谷歌将更注重努力理解事物的含义及事物之间的关系,与起初采用的关键字匹配方法有所不同。

高管们表示,谷歌之所以做出上述改变,是因为谷歌用户搜索的问题越来越长,越来越复杂,通过手机的语音搜索功能进行搜索的频率也比以前高。

"他们说,'让我们回过头去,彻底换掉20世纪50年代的汽车的引擎,'"行业博客"搜索引擎天地"(Search Engine Land)创始编辑丹尼·沙利文(Danny Sullivan)说。"可以说,公众似乎没有发现,谷歌在一路向前时撤掉了引擎,把它换成了其他东西。"

在公司创立15周年的庆祝活动上,谷歌公布了名为"蜂鸟"(Hummingbird)的新算法。活动在谷歌创始人创办公司时租用的车库举行。谷歌没有透露新算法运行模式及其衍生改变的相关细节。谷歌称,该公司是在一个月前做出这一改变的,但在此后的这段时间里,用户可能没发现搜索结果有什么显著变化。

谷歌起初是根据搜索查询的关键字查找包含相同词语的网页。谷歌一直在转向理解搜索短语的含义,显示与短语含义匹配度更高的网页,"蜂鸟"是这场转变的高峰。

此外,谷歌已经朝这个目标做了一些较小的努力。去年推出的知识图谱(Knowledge Graph)就能理解不同事物、人和地方的含义,以及它们之间的关系,这就是所谓的语义搜索。正是由于这样的改变,搜索米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)所得的结果才会显示她的出生日期、家乡及家庭成员的名字,甚至还包括希拉里·罗德姆· 克林顿(Hillary Rodham Clinton)和小约瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)等与相关人士的链接。

这个算法还依赖于谷歌为了读懂对话语言所做的工作,比如解释查询词条中代词的含义。

"蜂鸟"把这项功能延伸到了所有的网页搜索上,不限于与知识图谱所含词条相关的结果。它会尝试将较长查询词条中的词组联系起来,并理解查询词条中的相关概念。

由此而来的结果并没有改变谷歌搜索网页的方式,但却改变了它显示的搜索结果。沙利文说,与谷歌其他的一些算法变化(其中包括一个在搜索结果中叠加所谓的"内容农场"的算法)不同,"蜂鸟"不太可能对某些网络业务造成明显影响。相反,谷歌说,它认为用户会看到更精确的结果。

谷歌还宣布要对搜索进行一些较小的改动。它正在对用于移动设备的搜索页面布局进行修改,使之更适合手机和平板电脑。人们现在可以在搜索结果中对两种事物进行比较,比如黄油和橄榄油,柯基犬和巴哥犬。此外,借助为苹果(Apple)设备设计的一款新应用,人们还可以在家里的Android设备上设置提醒,随后用iPhone进行接收。

翻译:许欣、陈柳

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论