2013年10月8日星期二

纽约时报: 美国儿童意外枪击死亡事件数量远大于官方记录

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
美国儿童意外枪击死亡事件数量远大于官方记录
Oct 8th 2013, 00:52, by MICHAEL LUO, MIKE McINTIRE

去年的阵亡将士纪念日(Memorial Day),3岁的卢卡斯·海格林(Lucas Heagren)在俄亥俄州自己家中被一把春田兵工厂(Springfield Armory)的点45口径手枪射杀。他的父亲暂时将这把枪藏在了沙发下,但卢卡斯发现了它,并对准自己的右眼开了枪。"情况很糟,"他母亲对911调度员说。"真的很糟。"

几天后,在乔治亚州,11岁的卡西·卡皮普(Cassie Culpepper)跟12岁的哥哥以及另外两个孩子坐在一辆皮卡车的后部。哥哥开始玩父亲借给他用来吓唬土狼的手枪。他以为已经取出了所有子弹,便用手枪指着妹妹,扣动了扳机。枪响了,鲜血从卡西的口中涌出。

在这之前仅仅几周,在休斯敦,一群少年在寻找零花钱时,从一个公寓的橱柜里找到了一把格洛克(Glock)手枪。一个15岁的男孩拿着这把枪时,它响了。刚满11岁的亚历克斯·惠特菲尔德(Alex Whitfield)被击中。之后,一个亲戚在殡仪馆送回的骨灰中,发现了那枚子弹。

这样的枪击事件最是令人揪心。儿童意外死于枪下,通常是被其他的孩子击中,这已经成了美国人持枪权的附带损伤(collateral casualties)。他们的死亡显然是可以预防的,因此更让人痛苦不堪。

不管是警察家庭还是毒贩家庭,破碎的家庭还是和睦的家庭,农村田舍还是城市公寓,都有这种事件发生。在使用枪支的成年人中,有些人会努力安全地保管枪支,有些则会严重疏忽这一点。还有一些人在清洁手枪或狩猎时,自己扣动了扳机,意外地把家庭打得支离破碎。

这种无辜受害者的实际人数远远超过了官方记录。

《纽约时报》查阅了数百起儿童枪击死亡事件的资料,发现意外枪击死亡事件的数量,大约是官方记录数量的两倍,原因在于政府对这种死亡事件进行归类的特殊习惯。例如,卢卡斯、卡西和亚历克斯死亡事件就没有被记录为事故。《纽约时报》在8个可以查阅记录的州里,确认发生的259起年龄低于15岁的儿童意外枪击死亡事件中,有半数以上没有记录为事故。

因此,上百起意外死亡事件并没有在官方统计数据中得到反映,而这个数据是讨论如何保护儿童免受枪击伤害的框架。美国步枪协会(National Rifle Association,简称NRA)今年在一篇反对"安全存放"法律的情况说明书中,援引较低的官方数字,声称跟枪击相比,儿童因摔倒、中毒或环境因素而身亡的可能性更高——但如果意外枪击死亡事件的实际数字要高很多,这种说法就不成立了。

总共只有不到20个州已经立法规定,如果成年人没有安全保管枪支,使得儿童能接触到枪支,便可以追究这名成年人的刑事责任。推动"智能枪支"技术的利用,研制防止儿童接触枪支的立法举措和其他努力也同样停滞不前。技术问题虽是一个障碍,NRA认为"这个问题相对较小,该技术没有必要"的说法同样也是个障碍。

即使意外事故的数字正确,故意枪杀儿童事件的数量——包括帮派行凶和家庭成员伪装成自杀的谋杀——也远远超出意外枪击死亡事件。但跟其他涉枪死亡事件相比,事故更能引起人们的各种假想:本来可以怎么避免它的发生?

NRA的游说部门最近在其网站上发表了一则声明,称成年罪犯误操作枪械——而不是守法的枪支所有者——导致了大多数涉及儿童的致命事故。但《纽约时报》的调查却发现,绝大多数案例都涉及儿童接触枪支,无论是他们射中自己,还是其他儿童所为。

事实上,《纽约时报》查阅的案例有一个共同的主题,即枪支对男孩具有巨大的吸引力。除了有限几宗案例之外,开枪者都是男孩。而受害者中男孩也占了80%以上。即便成年人多次发出警告,男孩们自己有时也觉得这样做不对,他们还是会难以抑制地去摆弄枪支。

对儿童意外枪击死亡事件开展完整的普查十分困难,因为大多数州都没有把死亡证明数据视为公共记录。但在若干个州里,这些信息可以公开获取。以这些死亡记录为指引,结合数百名法医和验尸官的报告,以及警方的调查文件,《纽约时报》力图查明乔治亚、明尼苏达、北卡罗来纳和俄亥俄州1999年之后,以及加利福尼亚州2007年之后的每一名因意外枪击死亡的14岁及以下儿童。此外我们还拿到了佛罗里达、伊利诺伊和德克萨斯州几个县的法医办公室记录。

调查的最终目标,是对儿童枪击死亡事故进行深入剖析,揭示这种致命事件是如何发生的,以及可以如何防止。《纽约时报》总共调查了259起14岁及以下儿童的意外枪击死亡事故。最小的受害者仅9个月大,是在自己的婴儿床上被击中的。

在五个州的四个,加利福尼亚州、乔治亚州、北卡罗来纳州和俄亥俄州,《纽约时报》确认的意外致死事故的数量大约是相应联邦官方数据的两倍。另外在明尼苏达州,实际数据比官方数据高出50%。《纽约时报》没有把某些致命枪击事件包含在内,如气枪事故,那种情况通常会被记入官方统计数据中。

官方统计数据之所以不完整,是因为法医和验尸官们对"致死方式"的判断不一致。"致死方式"以及死亡证明中输入的其他信息,是美国死亡率统计的基础,由美国疾病控制和预防中心(Centers for Disease Control and Prevention,简称CDC)下属的美国国家卫生统计中心(National Center for Health Statistics)汇总。它设置了五个选项:他杀、意外、自杀、自然死亡、不确定,对于一个人枪杀另一个人的情况,大多数验尸官和法医会统统归入"他杀"一类。

"他杀只表示他们死于他人之手,"乔治亚州富尔顿县法医兰迪·L·汉兹里克(Randy L. Hanzlick)说,"并不意味着对方有杀人意图。"

他们对"致死方式"的判定可能会差异巨大。

例如,在德克萨斯州贝克萨尔县,1999年5月17日,9个月大的婴儿威廉·雷迪克(William Reddick)被意外射杀。跟他一起待在婴儿床里的2岁哥哥,从梳妆台的一个抽屉里抓起一把手枪,扣动了扳机。法医办公室判定这是他杀。

但第二年,当2岁的凯尔·贝德福德(Kyle Bedford)被其5岁的哥哥用在橱柜架子上发现的一把枪射杀时,同一间法医办公室又将其判定为意外事故。

之前,一些公共健康研究人员已经以自己的学术研究为基础,提出了这种人数被低估的现象。(一项研究在涉及成年人的意外致命枪击事故中,发现了相反的现象,人数被高估了,因为数据中存在另一个问题。)为了获得更准确的枪击致死信息,研究人员正在推动扩展美国暴力死亡事件通报系统(National Violent Death Reporting System)。

这个系统最初是于20世纪90年代在CDC启动的,但不久后就关闭了,因为国会在NRA的敦促下,限制该中心开展涉及枪支的研究。研究人员决定扩大这项研究的范围,使其不仅仅局限于枪支,之后该项目在2002年重启,但它只能有效覆盖了18个州。去年12月康涅狄格州纽敦校园枪击案爆发后,作为涉枪提案的一部分,奥巴马总统已经呼吁增加对这个项目的资金投入。

《纽约时报》确认的意外枪击死亡事件中,有60%左右涉及手枪,而非长枪。但在受害者非常年幼,不足6岁的情况下,这个比例要高得多,达到85%以上。实际上,手枪受害者的平均年龄比长枪受害者低好几岁:前者在7至8岁之间,后者几乎达到11岁。

总体而言,在这个年龄段中,最多见的死者年龄都较高,其中13岁、14岁的死者最为常见。这一点并不意外,因为父母通常让青少年更多地接触枪支。但第三最常见的年龄是3岁(跟12岁并列),这是一个特别容易受伤害的年龄,因为3岁的孩子好奇心强,处于足以操控枪支,但又对其危险一无所知的阶段。

大约有四分之一的受害者击中了自己,而年幼的孩童身上特别容易出这种事。击中自己的案例中,一半以上是5岁及以下的儿童;最常见的年龄为3岁。

大约有一半的事故发生孩子家里。但有三分之一发生在朋友或亲戚家里,这表明,如果安全存放枪支的法律只适用于有孩子的家庭,可能会是一个漏洞。

州级议会在枪支存放法律上争论正酣,意外枪击死亡案例的数量存在漏报这一事实,会给辩论产生极大的影响。

一个州接着一个州的持枪权团体曾引述联邦的官方统计数字,说明这个问题并不重要,因而制定枪支存放法律没有必要,这种游说往往相当成功。美国枪支拥有者协会(Gun Owners of America)的网站上说,儿童"吃晚餐时死于窒息的可能性,比死于意外枪击高出130%"。

事实上,从CDC的数字来看,在2010年,在1岁至14岁的儿童意外死亡的死因中,枪支意外排在第九位(该机构记录了62起此类死亡事件)。如果实际数字是官方统计数据的大约两倍,那么它的排名将上升到第五或第六位。

持枪权团体肯定曾号召枪主保管好自己的枪支。美国全国射击运动基金会(National Shooting Sports Foundation)说,它已派发了3600万个免费的枪支安全套件,而且从1998年以来,制造商在销售枪支时也提供了6000万个锁具。但这些团体认为,要求枪支持有者给武器上锁,会让他们更难用枪支来保护自己。

而且在持枪权游说者的努力下,消费品安全委员会(Consumer Product Safety Commission)无法管控枪支和弹药,尽管该机构能监管其他可能会危急儿童的产品。NRA称,消费品安全委员会能向倡导枪支管控的人提供一个后门,用来限制枪支的制造。支持监管的人士说:枪支产生的危险太大,不能让其不受监督。

"我们知道,在伤害控制方面,设计更安全的产品往往是减少悲剧的最有效方式,"亚瑟·凯勒曼(Arthur Kellermann)是美国军队医科大学(Uniformed Services University of the Health Sciences)的一名院长,也是这份"男孩和枪支"研究报告的合著者。"我们既然有防止儿童开启的阿司匹林瓶子,为什么就不能有防止儿童开火的枪呢?"

Griff Palmer对本文有报道贡献。

本文最初发表于2013年9月29日。

翻译:土土

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论