巴西马瑙斯——在亚马孙雨林中央建一座世界杯(World Cup)球场，最大的挑战是什么呢？这个问题有待讨论。
一些人会说，是想方设法把硕大的起重机及成百上千吨的不锈钢和混凝土运入被雨林包围的马瑙斯，要知道，雨林绵延了约210万平方英里（约合540万平方公里）。另一些人会提到，是必须在雨季到来洪水淹没整个工地之前把这些材料变成建筑物。然后，当然还有人会指出，是必须安装特殊的座椅。
是的，座椅。看起来，这或许是个小问题，起码跟大水淹了整个工地的可能性相比不算大事。可是，在雨林中建造球场的种种不那么显眼的问题当中，有一项是：赤道的炙热阳光对塑料造成损害。
座椅本应是黄橙色系，但建设项目协调人米格尔·卡波比安戈·内图(Miguel Capobiango Neto)说，"如果不采用适当的材料，阳光会让颜料融化，座椅就会变成白色。"
内图叹了口气，通过口译员接受采访，"巴西媒体老是把我们跟其他球场的建设拿来比较。其实根本没法比，这里是独一无二的。"
世界杯比赛从未在雨林中进行，更别提在亚马孙的中间，但明年夏天的计划正是如此。这样的雄心带来了诸多麻烦。就如内图所说的，难道还有别的大型体育场计划需要抽干流过地基的一条"大河的恼人支流？"难道还有别的建筑商需要在每个焊接点上花几天时间，因为闷热潮湿的空气会让钢铁变形？难道还有别的工作需要迁就世界上生态最脆弱的地区之一？
无疑，也有关于还需要超支多少钱的问题，更别提明年定于此处进行的四场世界杯比赛过后，球场未来的计划了。（最近提出的一项建议是，可以将球场改造成监狱。）
虽然拥有多达1400名员工，项目还是陷入了巴西每项重大基础设施建设中看似必不可少的各种拖延、超支，以及设计方案的变更。设计球场的德国建筑师事务所冯格康玛戈(gmp-Architekten)的首席执行官胡贝特·尼恩霍夫(Hubert Nienhoff)发表了一份礼貌但语中带刺的声明。文中称，尽管"德国人广受赞誉的精准规划与执行"或许在巴西受到了推崇，但"并不总是与"该国"现行的实际日常运作相匹配"。
他的观点确凿无疑。未尽之言是：马瑙斯的进展实在是太过缓慢，以致于在去年底，管理足球运动的国际足球联合会(FIFA)的秘书长杰罗姆·瓦尔克(Jérôme Valcke)称，假如场馆不能按期完工，也可能不在这里进行比赛。
地方官员表示，这样的威胁促使工程进度猛然加快，预算也随之激增。球场原本的预算约为5亿雷亚尔（约合14亿元人民币），完工日期应为今年7月；但内图表示，目前的估计是至少6亿雷亚尔，定于12月完工。国际足联的数据显示，截止到8月底，工程进度完成了78%，因此计划中的完工日期至少在理论上可行。
内图说，"雨季在11月底开始。所以，我们必须抓紧时间赶在这之前建好顶棚。"
他可不是在开玩笑。12月到3月，马瑙斯一般会有多达45英寸（约合1100毫米）的降水，几乎是主办了2010年世界杯的南非约翰内斯堡全年降水量的两倍。
一定还有些人认为，马瑙斯的四场世界杯比赛根本就不该在此举办。批评在马瑙斯、巴西利亚和库亚巴建造体育场的人士指出，这几个城市根本没有顶级足球赛事的球队。他们说这些昂贵的球场"华而不实"。
组织者反对这种想法，他们强调，体育场采用了多功能设计，世界杯后的活动也有多种选择。设计者则称，球场具备一些环境友好的特色，比如采集雨水来冲洗场内的卫生间，因而是可持续的。而且，可能的未来用途中包含了音乐会及各种展会活动。
当地的官员也很快指出，世界杯将给亚马孙地区带来曝光度，而游客目前往往仅把马瑙斯视为进入雨林探险的起点（或返回点）。
里约热内卢的光彩与圣保罗的繁华都在南面1700英里（约合2700公里）开外。这里是亚马孙。马瑙斯拥有的是丛林小屋和雷电交加的暴风雨。不过，只要避免发大水，特殊的座椅又能按时到达，明年夏天，这里也会有足球。
本文最初发表于2013年9月25日。
翻译：黄铮
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论