Feb 24th 2014, 10:52, by RANDAL C. ARCHIBOLD, GINGER THOMPSON
墨西哥城——周六早上快要到七点的时候，数十名士兵和警察出现在了墨西哥马萨特兰的一座公寓大楼里。马萨特兰是一处海滨度假地，这里不仅以海鲜和冲浪闻名，还是著名的毒贩聚集地。
这些武装和警力之所以出现在这里，是因为一条关于大毒枭乔奎因·古兹曼·洛埃拉(Joaquín Guzmán Loera)藏身之处的线报。古兹曼绰号"矮子"(El Chapo)，是全世界警方最严密追缉的毒贩之一。自从13年前越狱之后，古兹曼已经多次逃脱了这样的突袭，许多说法称，他是坐着洗衣房的手推车越狱的。凭借着一支保镖队伍和靠死亡威胁维系的忠诚，他统治着一个势力遍及全世界、规模达数十亿美元的毒品帝国。尽管多年以来，美国和墨西哥的警力对古兹曼开展了广泛的追捕行动，但是进入美国的大量可卡因和大麻仍然来自古兹曼的毒品帝国。
然而这次，据信55岁左右的古兹曼并没有夺门溜走，随后便隐没于他家周围、墨西哥西北部著名的山峦之间，也没有像之前很多次的抓捕行动一样，最后发现他根本就不在那里。他似乎没时间拿到自己收集的大量枪支和手榴弹，也没时间冲进雨水管或隧道里——当局说不久前，他就曾在追捕人员到来的几分钟之前这么做过。
墨西哥的官员说，墨西哥海军和警方得到了来自美国禁毒署(Drug Enforcement Administration)、移民局和海关官员，以及美国法警局(United States Marshals Service)的情报，不费一枪一弹就抓获了古兹曼。
墨西哥总检察长赫苏斯·穆里略·卡拉姆(Jesús Murillo Karam)说，随后的一个法医鉴定"百分之百证实"，此人就是古兹曼；之所以做这些测试，是为了避免墨西哥官员2012年6月遇到的尴尬处境，那时他们声称逮捕了古兹曼的儿子，结果后来才发现根本不是同一个人。
古兹曼在美国面临着许多项贩毒和有组织犯罪指控，美国官方为了寻找捉拿古兹曼的线索，悬赏500万美元，希望对这个在美国供应了最多非法毒品的组织给予致命的一击。
古兹曼的锡那罗亚贩毒集团(Sinaloa Cartel)被认为是世界上规模最大、势力最强的贩毒组织，其影响力能触及欧亚，是导致墨西哥数万人死亡的一系列暴力活动的主要参与者。
墨西哥前总统费利佩·卡尔德龙(Felipe Calderón)在Twitter上说，"沉重一击"。他在任时曾投入大量精力打击贩毒团伙。
然而，实施了这次二三十年来规模最大的抓捕行动的，是现任总统恩里克·培尼亚·涅托(Enrique Peña Nieto)手下的队伍，涅托打击毒贩的决心曾经受到过质疑。尽管涅托没有像卡尔德龙那样，允许美国执法部门在墨西哥广泛插手，但两国在重大案件上仍然保持着合作。
墨西哥驻美国大使爱德华多·梅迪纳·莫拉(Eduardo Medina Mora)说，几个月以来，两国政府一直在这个案子上合作。但古兹曼是否会被引渡到美国还有待商讨。
莫拉说，"我认为重要的是，他应该首先在墨西哥面对指控。"
这次逮捕行动是否会影响到墨西哥繁荣的毒品贸易还有待观察。一个大毒枭被捕或死亡有时会引发更多暴力活动，比如内部的争斗和对手之间的火并。此外，考虑到锡那罗亚贩毒集团的高效运作，该组织或许能顺利实现过渡，在新领袖领导下照旧经营。
威廉玛丽学院(College of William and Mary)研究缉毒行动的教授乔治·格雷森(George Grayson)说，"对于锡那罗亚贩毒集团来说，'矮子'古兹曼落网所带来的烦恼不过是肉里的一根刺，而不是心上的一把刀。"
长久以来，由于逃脱了追缉，古兹曼的传奇色彩，以及他的难觅踪迹所带来神秘感与日俱增。曾有传闻说他在危地马拉、阿根廷、玻利维亚，甚至美国。卡尔德龙就曾经猜测他在美国。古兹曼的妻子曾在美国生下了一对双胞胎。
但最后，他被捕了。在被捕之前不久，他只不过在做一件许多大佬都会做的事：在马萨特兰开派对。
目前几乎无法得到周六抓捕活动的任何细节，但执法官员相互传阅的一张古兹曼的照片显示，古兹曼跪倒在地，戴着手铐，脸上和肩上有几处伤口。
下午，在墨西哥城国际机场举行的新闻发布会上，古兹曼被带到了媒体面前，他穿着深色牛仔裤、白衬衫，头发明显比之前的一些照片显示的要黑。带着面具的墨西哥海军押着他登上了一架前往监狱的直升机。
穆里略·卡拉姆说，古兹曼有七套房屋，这些房子拥有经过加固的钢化门，都与隧道相连，以便他在警方到来之前有时间逃脱。但他没有说明这些房屋的具体位置。
在他越狱后的几年里，古兹曼几乎成了一个神话般的人物。他登上了《福布斯》(Forbes)杂志的富豪排行榜。为了让用餐者对他的出现保持沉默，他会为餐厅里所有的顾客买单，但或许这只是传闻。根据一份泄密的外交电文，他安排了300名武装人员在身边保护自己，甚至有人唱着讲述贩毒故事的歌谣来赞颂他。
由于毒品买卖引发的暴力活动仍在继续，一些墨西哥人对古兹曼被捕的消息态度漠然。涉及古兹曼的故事中，还不确定有哪些是真的。墨西哥城的古斯塔沃·柯林(Gustavo Colin)说，"这个人存在过，但也从未存在过。"
Randal C. Archibold自墨西哥城、Ginger Thompson自纽约报道。Damien Cave、Paulina Villegas、Karla Zabludovsky、Elisabeth Malkin自墨西哥城对本文有报道贡献。
翻译：王湛
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论