Feb 18th 2014, 08:07, by MICHAEL R. GORDON
印度尼西亚雅加达——印尼外长周一表示，澳大利亚情报机构曾针对印尼与美国官员的贸易协商进行间谍活动，这种行为"有些令人难以置信"。
"我们应该守望相助，而非与对方为敌，"印尼外长马蒂·纳塔莱加瓦(Marty Natalegawa)说。"我们应该倾听对方的意见，"而不是窃听。
《纽约时报》周日报道，代表印尼政府处理各种贸易问题时，一家美国律师事务所受到了澳大利亚信号处(Australian Signals Directorate)的监视。根据前国家安全局(National Security Agency)承包商雇员爱德华·J·斯诺登(Edward J. Snowden)获取的一份绝密文件，该澳大利亚机构曾向国安局通报，它正在对相关谈话内容进行监听。
在雅加达与美国国务卿约翰·克里(John Kerry)举行联合新闻发布会时，纳塔莱加瓦没有直接批评美国，还说他确信奥巴马政府正在对美国的间谍活动进行审核，而他希望美国在印尼从事间谍活动的方式将因此发生改变。
纳塔莱加瓦说，"根据我的期望和我了解的情况，对于印尼这样的美国合作伙伴来说，这种方式、前景和实践上的完善是有意义的。"
评论印尼邻国澳大利亚的行为时，他的措辞则较为直接。《纽约时报》在文章中说，前述文件没有指明哪些谈话受到了监听，不过，当时的两次贸易争端与虾和香烟有关。
"认为印尼虾出口美国的前景会对澳大利亚的安全产生影响，这种想法有些过分，"纳塔莱加瓦说，"还引发了一些关于这些事情用意何在的严肃问题。"周一早间接受澳大利亚澳洲广播电台( ABC Radio)的广泛采访时，澳大利亚总理托尼·阿博特(Tony Abbott)表示，澳大利亚政府不会直接评论情报事务。不过，当时他确实表示，"澳大利亚确实需要强大的情报行动。"
"澳大利亚的情报工作发挥了重要作用，阻止了大量恐怖袭击的发生，包括发生在印尼的一些恐怖袭击，"他补充说。"我们与印尼开展了良好的情报及安全合作，这种合作将继续下去。"
阿博特否认了澳大利亚在国内或美国收集有利于企业商业利益的信息的说法。
最近几个月，澳大利亚与印尼的关系因澳方针对庇护寻求者的政策而受到了考验。保守的阿博特政府在去年9月的选举中获胜上台，执政伊始就承诺阻止载有庇护寻求者的印尼船只靠岸。
澳大利亚政府拒绝就该国的海上行动置评，人们指责该政府将庇护寻求者带上救生艇，并将他们拖回印尼领海。澳大利亚海军还被控进入了印尼领海。
阿博特周一表示，尽管入侵印尼领海的行为遭到了印尼的强烈抗议，他还是认为，"澳大利亚与印尼关系牢固，两国关系非常、非常重要。"他表示，纳塔莱加瓦和印尼总统苏西洛·班邦·尤多约诺(Susilo Bambang Yudhoyono)都是澳大利亚的好朋友，"我相信我们的关系会越来越牢固。"
克里试图弱化间谍问题，称他理解印尼方面的担忧，而奥巴马总统也已承诺彻查美国的间谍行动。
Michelle Innis自澳大利亚悉尼对本文有报道贡献。
翻译：陈柳、许欣
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论