2014年2月18日星期二

纽约时报: 中国更多省份加入打击性交易活动

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Startup Hiring: How to Hire the Best People

Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19.
From our sponsors
中国更多省份加入打击性交易活动
Feb 18th 2014, 03:24, by 黄安伟

北京——据中国官方新闻机构周一报道,中国政府已将打击卖淫、赌博、吸毒的范围扩展至全国各地的主要省份。

打击行动由公安部官员监督,公安部控制着全国大部分警力。根据公安部网站上的一份声明,该部官员此前即已派出一个督导组,迈出了全国打击行动的第一步。全国打击行动于2月10日在南部城市东莞开始。东莞是制造业中心,聚集着大量农民工,有时被称为中国的"罪恶之都"。长期以来,卖淫活动在东莞获得默许,成为当地经济的重要组成部分。

2月9日,中央电视台播出了一个节目,意在曝光东莞普遍存在的卖淫活动。公安部第二天就发布了前述声明。该节目在网上引发了各种人的批评,比如妇女权益倡导者,他们称警方专门针对妓女的做法不公平。

周一,《新京报》报道称,公安部已经要求全国各省效仿广东。广东是邻近香港的南部省份,东莞便是该省城市。报道称,9省16市已经开始开展"扫黄"行动,中文的"黄"字可以指代与色情、淫荡或非法性活动有关的事情。

周二,《新京报》报道,打击行动开始以来,警方在全国范围内已经调查涉黄案件约1500起,挖出犯罪团伙73个,拘捕超过500人,并关闭了超过2400个提供色情服务的场所。

新的打击行动似乎意在传达一种宣传讯息,与共产党领导人习近平推动的所谓反腐运动相似。习近平已经定下了一个目标,那就是迫使党内的不听话分子服从中央领导。

"我觉得这是习近平加紧管控意识形态和社会的又一步,"广州中山大学文学教授、性别研究学者艾晓明说。"习近平要的是一个完全处于掌控之中的中国,其中不能有性产业这样的事情。在习近平的中国梦里,没有性工作者这样的人。"广州是广东省的省会。

广州的妇女权益倡导者李思攀(音译)说,"习近平对于中华民族的复兴有自己的愿景,其中带有非常强烈的道德意味。这次行动再次显示了习近平以纯洁为基础的保守价值观。这是向习式中国迈出的又一步。"

李思攀还说,"作为一名女性权利倡导者,我担心警察对性工作者滥用权力的现象会大量出现。"

近日的新闻报道列出了参与此次活动的省份,其中包括四川、黑龙江、湖南、江苏、山东、广西和甘肃。

例如,其中一篇报道称,四川省省会成都共有6500名警察参与了打击"黄赌毒"的行动。报道称,跟东莞一样,打击行动于2月10日展开,共有335人因与卖淫、赌博和吸毒有关的指控而被捕。

天气严寒的哈尔滨是中国东北省份黑龙江的省会。一篇新闻报道称,该省的4800多名警察对2700多个场所进行了清查,逮捕了至少27人。

卖淫活动在中国十分普遍,许多酒店都提供付费的色情服务,发廊和按摩店也往往成为妓院的幌子。

下定决心围捕妓女的时候,警方可能会对妓女实施长时间的拘押,依据则是种种法外惩教制度,其中一种名为"收容教育",这种制度下的在押人员将被迫从事体力劳动。

中国共产党喉舌《人民日报》一直在发表支持打击行动的社论和评论。2月13日发表的一篇文章题为《是非界限岂能模糊》。次日,《人民日报》又发表了一篇内容相似的评论文章,题为《文明底线不容亵渎》。

文章称:"任何一个健康的社会,在思想观念多元多样的同时,也必须有一些起码的底线、基本的共识、普遍的价值。思想解放,不等于胡思乱想,更不等于行为放纵。"

打击行动当中,一些官员因行动不力而被免职或被迫检讨。上周五,官方通讯社新华社报道,东莞市副市长兼公安局长严小康已被免职,官方将对他的行为展开调查。

其他一些高级警官也已被免职。东莞地区已有四个城镇的党委书记公开发表了检讨。

黄安伟(Edward Wong)是《纽约时报》驻京记者。Mia Li和Chen Jiehao对本文有研究贡献。
翻译:许欣、陈柳

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论