2013年9月2日星期一

纽约时报: 内置出色相机的诺基亚Lumia手机

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Try New Relic at no charge

Deploy New Relic and get your Nerd Life t-shirt. Monitor your Ruby, PHP, Python, Java and .NET web apps in less than 2 minutes.
From our sponsors
内置出色相机的诺基亚Lumia手机
Sep 2nd 2013, 00:00, by DAVID POGUE

多年来,手机拍出的每一张像样的照片都会被冠以同样模糊的赞美之词:"这真是一张好照片!对手机来说。"

当然,手机相片之平庸并没有让我们停止按下电话上的快门键。每一年,人们用手机拍下数以十亿计的相片,常常会弃性能更强大的相机不用,而选择手机来记录生活中种种事件,甚至是重要事件。手机的便利性似乎让人们能够原谅它在摄影功能上的许多不足:传感器性能差、无法变焦、没有真正的闪光灯、不能捕捉动态画面,并且在暗光条件下画面颗粒极多。

好了,有个好消息:慢慢地,世界上的电子公司终于开始重视这个问题了。它们中的一些努力把手机嫁接到照相机上;还有一些努力把真正的照相机压缩到手机里。

诺基亚(Nokia)在设计其最新的Lumia 1020手机时就采用了后一种方法。它是一部大个头的Windows Phone 8手机,内置一个十分出色的相机。

诺基亚现在说,这部手机具有一个4100万像素的相机。但是如果你认为,像素大小与相片质量直接等同,你绝对会对这部相机和其他任何相机失望。

像素大小真的没有太大意义。也有200万像素的照相机拍出令人惊艳的相片,2000万像素的照相机却拍出糟糕的照片。高像素值基本上只是市场推广的一个噱头。

在任何情况下,你从这部手机通过无线网络传输的相片——通过电子邮件、手机短信、Facebook、Twitter或任何其他途径——实际上是一张500万像素的图像,这还是说明不了任何问题;500万像素甚至可以打印出大尺寸照片。(唯一能够从手机上取得原始分辨率相片的方式是以USB数据线连接Mac或者PC。)

高像素值只有在一种情况下有用:当你想要切除画面中的一大部分时。如果你以4100万像素为基础,你可以切除画面中的许多内容,仍然有足够的分辨率打印出大尺寸的照片。这部手机的Pro Cam应用就是为了这一用途设计的:它让你可以从一幅较大幅的画面中切割出照片。

总的来说,4100万像素不过是华而不实的特色。诺基亚真正应该洋洋自得的是它相机传感器的优越性能——它的数码胶片。对比多数手机上的传感器,这部手机的传感器体积大,对光线尤为敏感。

你也许从没见过,或甚至是从未想到过,手机能拍出这么好的照片。它们真的是令人惊艳的。(你可以查看配合本文的幻灯演示。)

多数情况下,这部手机拍出的照片和一部300美元(约合1840元人民币)口袋式相机拍出的同样出色。(你知道,那种相机不能打电话。)但这部手机拍出的常常会更出色。暗光下拍摄的画面看上去好像出自《碟中谍》(Mission: Impossible)里使用的某种间谍设备。如果拍摄对象靠近镜头,背景就会虚化成诱人的一片模糊,和专业人像照一样。

然而,有时候手机照片则会较差。快门延迟(你按下快门键之后的延迟)是一个问题。图像外沿可能会变形。一些照片则会有点儿"虚"。

另外,虽然这部拍照手机没有物理变焦功能,当你打电话的时候,手上握一个三英寸的可伸缩镜头,可能也会有点儿不舒服。它有3倍的数码变焦:将你的手指划过屏幕上部来放大图像。当然,你并不是在变焦,只是切换到一个更小的拍摄区域,但它足够好用了。

在多数相机上,闪光灯所真正能实现的不过是一个LED灯短时亮起,但它所能照亮的距离很短。在这个相机上,你能得到一个真正的闪光灯——一个小的电子闪光灯,功能要强得多。和多数Windows Phone设备一样,这部手机的一个角上也有物理的快门键,所以你会感觉是在握着一部真正的照相机。

1020还拥有强大的图像防抖功能,拍摄视频十分方便。这部手机的视频功能的确出色:稳定、明亮,1080p的高清分辨率,立体声清脆悦耳。

因此,这可能会是你在任何一部手机上用到的最好的相机。但要在手机上实现这样卓越的摄影功能,你的确是需要付出代价的。实际上是三重代价。(这还不算660美元不签约的标价。)

第一个代价是,它的身形巨大:5.1×2.8×0.4英寸。它因此才能配上一个4.5英寸巨大、明亮的屏幕,但还是太大了。打电话时感觉就像是在耳边拿着个DVD盒。

镜头也在机身背部形成一个隆起,不算十分突出,但足够不方便,让你没法把手机放平。诺基亚至少充分利用了这个庞大的机身,装入了一块大号电池。对于完成常规的智能手机功用,它的电量可以支撑一整天,可是,使用相机功能,耗起电来就会快得多。

你所付出的第二个代价是:使用复杂。出于其不可琢磨的芬兰式智慧,诺基亚决定把相机应用拆分成三个部分。主要应用称为诺基亚Pro Cam(Nokia Pro Cam)。该应用把诸如白平衡、ISO(感光度)、曝光、快门速度和手动对焦(奇怪的是没有光圈)等控制都放在了触摸屏上。

第二个应用是诺基亚Smart Cam(Nokia Smart Cam),可实现编辑功能,例如从一组连续拍摄的照片里,为一组人中的某一个选择表情最好的一张,或是删除误入背景的某些东西。你还需要第三个叫Creative Studio的应用,通过色彩滤镜来为照片降级,就好比Instagram。

不过,第三个也是最大的代价,是Windows Phone 8。

不要误会:微软(Microsoft)的手机操作系统十分出色、严谨、流畅而令人满意。你可以使用自己的歌曲作为铃声;建立一个儿童保护模式;以同Siri相似但较为基础的方式来用你的声音控制电话。诺基亚的贡献包括一个很棒的地图和GPS应用和一个叫Glance的东西,其作用是在手机睡眠的状态下,通过触摸屏幕来查看时间和充电情况。

不幸的是,或许是因为微软加入手机应用行列的时间太晚,Windows Phone仍被认为是异类,尽管Windows Phone的拥有者通常对它非常热情。

不过,不是所有的软件公司都会关注那些不太成功的手机。微软称有17万个应用可为Windows Phone所用,其中包括许多最受欢迎的应用,如Facebook、Twitter、Skype、Gmail、Pandora、印象笔记(Evernote)、YouTube和大多数航空公司的应用。

但是不包括其中的有Pinterest、谷歌地图(Google Maps)、谷歌Plus、HBO Go、Expedia、雅虎(Yahoo)Messenger、Flipboard、Photoshop Express和花旗银行(Citibank)应用。也没有官方的Instagram应用和Vine应用。(http://j.mp/13UTJZB上可以找到排名前100的应用中没有Windows Phone版本的列表。)

Windows Phone及其应用之间"先有鸡还是先有蛋"的故事能否有个美满结局呢?没人知道。

不过明确的是,诺基亚Lumia 1020是一次了不起的尝试。其尺寸和轮廓对大多数人来说或许太过奇怪,而Windows Phone在应用总数上的窘境或许会让其他一些买主退却。

但如果你想用相机拍出好照片——那么就开始使用这部手机吧。当你使用1020拍照时,人们不会再说,"这真是一张好照片!对手机来说。"

他们会说:"这张照片真棒。居然是拿手机拍的!?"

E-mail: pogue@nytimes.com

本文最初发表于2013年8月15日。

翻译:曹莉、林蒙克

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论