2014年3月19日星期三

纽约时报: 中国数家幼儿园“暗中喂药”被整顿

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
中国数家幼儿园"暗中喂药"被整顿
Mar 19th 2014, 11:47, by 狄雨霏

周二,消息传开,中国已在第三个省份发现了暗中给幼儿服用抗病毒药物的幼儿园。《新京报》写道,"又是幼儿园背着家长给孩子乱喂药。"幼儿园认为,给儿童服用此类药物可以增强对疾病的抵抗力,从而减少请病假导致的收入损失。

中国的幼儿园通常以孩子出勤的天数收取相应费用。

这一丑闻再次让人们以讽刺手法玩起了文字游戏。中文里的"幼儿园"与"药儿园"读音相近。这一新造的词语也成了《新京报》的一个大标题。

人们上周六发现,湖北宜昌馨港幼儿园的管理人员和老师长期以来每天给幼儿服用病毒灵。当地的官员表示,该幼儿园现已停业整顿

这种廉价的抗病毒药物在中国被广泛用来治疗病伤风和流感。迄今为止,在湖北、陕西和吉林三省已至少发现了四家幼儿园在未告知家长的情况下为儿童服用病毒灵,据说其中一些始于2008年。报道认为,这种做法在春秋两季尤为普遍。很多中国人相信,这两个季节的气温变化大,儿童更易患感冒。

本月初,陕西省省会西安的一名儿童跟父母提到了他每天要服用的药片,此事就此曝光。上周,愤怒的家长们高举白底黑字的标语发起示威活动,抗议把"孩子当成小白鼠",也就是把孩子们当成做实验的小动物。

这群人的照片在新浪微博上广为流传了几天,直到最后被政府的审查机关删除。其中一些照片显示,现场有人数相当的武警包围起示威人群,还带走了其中一些。西安的两所问题幼儿园分别是枫韵幼儿园和鸿基新城幼儿园。根据新闻报道,吉林省的那家幼儿园名为芳林幼儿园。

和其他幼儿园的家长一样,宜昌馨港幼儿园的孩子家长告诉《新京报》,他们认为自己的子女入园之前身体很健康,但之后很快就出现了肚子痛、心慌、皮肤痒和呕吐的情况。一些孩子告诉父母,老师让他们吃"白色的、苦苦的"药片。

据新闻媒体报道,对于涉事幼儿园的儿童,政府提供了免费的医疗检查。迄今为止,已有六七位幼儿园的管理人员和老师被捕并接受调查。

中国的幼儿园通常来说不欢迎家长的参与。家长不得进入幼儿园,由老师和管理人员来掌握大权,这种情况再正常不过。家长们往往会在幼儿园门口放下孩子,然后孩子也可能会在那儿接受量体温,以及对颈部腺体或口腔内任何异常颜色的检查。然后一天结束后,家长们又会在门口接上孩子。

显然是担心家长的愤怒情绪会升级,西安当地政府据说已向报道此事的记者出手,逮捕并殴打了他们。新浪微博上一位律师的发帖和其他一些人的帖子详细描述了这些记者所在的媒体,以及他们在关押期间如何受了伤或丢了眼镜。

官方新闻媒体已发出警示。官方通讯社新华社就一些主要问题发表了数篇文章,其中包括对每日服用病毒灵的长期副作用的讨论。目前来说,对相关儿童的检查还在进行,而这种药物究竟有什么长期影响似乎还不清楚。

在《新京报》的报道中,天津师范大学教育学院教授韩映红表示,政府急需加强对幼儿园及其保健医生资质的管理,并加强教师的培训。

许多的评论将焦点集中在所谓的幼儿园逐利上,说它们企图用药物来增加出勤率。但还有人指出了另一个问题——儿童的药物滥用。这一点会驱使高中生在大考前几天全班一起静脉输液,输入包含维生素、盐水或抗病毒制剂的液体,希望这能让他们精力充沛。

王志安在他获得认证的新浪微博中写道,"西安幼儿园事件,最终的指向应该是全社会针对孩子的药品滥用问题。"

王志安还写道,患了伤风或流感的儿童应该接受适当的药物治疗,而不是出于预防目的而大量用药。"都应该获得家长的知情同意。"

狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《纽约时报》驻京记者。

翻译:曹莉

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论