2013年9月18日星期三

纽约时报: 马来西亚共产党游击领袖陈平逝世

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Complimentary Downloads

7 Days of Complimentary Downloads: 100,000+ Motion Backgrounds, Video Clips, Production Music Tracks, Sound Effects, Special Effects and More.
From our sponsors
马来西亚共产党游击领袖陈平逝世
Sep 18th 2013, 08:49, by DOUGLAS MARTIN

陈平(Chin Peng)是一名共产党游击队领袖,为了在马来西亚建立一个独立的共产主义国家,他不仅跟日本侵略者、英国殖民主义者,而且最后还跟马来西亚独立后的新政府展开了顽强而血腥的斗争。本周一,流亡中的陈平在曼谷去世,享年88岁。

法新社援引一名退休的泰国军方指挥官的话说,陈平死于癌症。这名指挥官曾担任陈平与当局之间的联络员。在去世前,陈平已在泰国生活多年。

第二次世界大战后,为谋求独立而跟殖民统治者进行斗争并获得胜利的亚洲革命领导者中,陈平是最后逝世的一位。这些领导者包括越南的胡志明(Ho Chi Minh)、印尼的苏加诺(Sukarno)、缅甸的昂山(Aung San)和柬埔寨的诺罗敦·西哈努克(Norodom Sihanouk)。陈平最终在1989年放下武器时,被称为"全球最资深的在世游击队员"。

陈平原名王文华,当日军1941年入侵当时的英属马来亚(British Malaya)时,他跟英军携手抗击日军,因作战英勇,曾获大英帝国勋章(Order of the British Empire)。

但战争结束后,陈平作为马来亚共产党的新领袖,发动了反抗英国殖民统治者的武装叛乱。当马来亚1957年从英国统治下独立后,叛乱的矛头指向了新成立的政府。

(马来西亚由马来亚、沙巴、沙捞越和新加坡组成,1963年建国。新加坡1965年从马来西亚独立)。

"我想,我是这个地方老一辈革命领袖中最后的一个,"陈平在他2003年的回忆录《我方的历史》(My Side of History)中写道,"我选择在阴影中领导,不出风头。"

实际上,他可能没有其他选择。到了20世纪50年代中期,英国实际上已经粉碎了共产党的攻势,虽然最终的和平协议直到1989年才签署。陈平消失了,虽然他的声音还可以在地下的"马来西亚革命电台"(Malaysian Revolution Radio)节目中听到。然后他陷入了沉默,有人猜测,可能是多年的丛林生活终于压垮了他。

其实陈平在1960年逃到了中国。马来西亚共产党基本由华人组成,该党的主要支持者就是中国。陈平后来搬到泰国,1989年和平协议签署之后,他试图回到马来西亚,但被拒绝入境。

据报道,王文华1924年10月21日出生于马来西亚霹雳州。他的父亲是来自中国东南部省份福建的移民,靠销售和修理自行车过着丰衣足食的生活,并把他送到英语学校读书,他在那里的表现非常出色。共产主义作为一种与马来华人所遭受偏见作斗争的手段,吸引了陈平,他在15岁时加入了共产党的青年组织。

不久,陈平离开学校,开始为党工作,党指派他领导由学生、教师和售货员组成的三个抗日组织。日本1941年12月入侵该地时,他成为了英国突击队的一名联络员。根据美联社1989年的报道,英国军官约翰·戴维斯(John Davis)在谈到陈平时,说他"能力出众,无需说什么,也不用正式任命,自然而然就能赢得大家的尊敬"。

战争结束后,马来亚共产党总书记莱特(Lai Teck)卷着该党的大部分资金逃跑了,他此前曾先后为日本和英国效力。陈平被指派去负责针对此人的调查活动,1948年,时年24岁的陈平被任命为党总书记。

也许是在莫斯科的授意下,他发动了一场武装斗争,最初受到攻击的是两个橡胶种植园,三名种植园主被按计划处决。随后的12年暴力活动被称为"马来亚紧急状态"(Malayan Emergency)。政府用25万美元悬赏可以致陈平被抓获的信息。

在冲突最严重的时期,约有7万名英国、澳大利亚、新西兰、斐济、廓尔喀和其他英联邦士兵与大约1万名游击队员交战。1948年到1960年间,共有1万多名士兵和平民丧命。英国也撤销了曾经授予陈平的大英帝国勋章。

"我想用马克思式社会主义的一种形式取代如此万恶的一种体制,对此我不会道歉,"陈平写道。"殖民剥削,不论殖民者是日本还是英国,从道德上说都是错的。"

1955年,陈平从丛林中出来,在泰国和马来边界附近一处校舍跟马来亚官员谈判。陈平提出要成为联合政府的组成部分,马来亚谈判代表拒绝了这个要求,谈判因此破裂。战斗持续不断,时不时出现升级趋势,虽然在马来亚1957年独立之后,这么做已没有多大实际意义。

战斗终于在1989年结束,当时签署的和平协定允许约1200名游击队员回归平民生活。

陈平认为1989年协议签署后,自己就能返回马来西亚,但法庭拒绝了他的要求,理由是他已经丢失了出生证明和公民证书,不能证明自己是马来西亚人。很多人说,真正的原因是有些人对叛乱的怨恨挥之不去。

陈平遗属的情况不详。他的妻子孔华(Khoon Wah,音译)已经过世,他们有两个儿子。马来西亚警方拒绝让陈平的遗体回到该国下葬。

翻译:土土

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论