2013年9月18日星期三

纽约时报: 苹果最新两款iPhone的三个启示

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Want new traffic sources?

Download a copy of our complimentary eBook today, and read about sources that most marketers are not aware of.
From our sponsors
苹果最新两款iPhone的三个启示
Sep 18th 2013, 12:06, by DAVID POGUE

对于苹果(Apple)最新推出的两款iPhone——5C和5S,我们可以得出三个启示。

启示一:苹果可能把人们对创新的胃口吊得太高了。

多年来,史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)总是会用一些我们自己都不知道自己想要的产品,让我们一次又一次目瞪口呆。在他去世两年后的今天,我们依旧认为每一款新iPhone的亮相都是值得洒扫应对的大事,我们捧着爆米花,瞪大眼睛期待着。所以看到每年只是进行细微的硬件改良时,我们就会失望。

那么,上周在苹果展示了两款新iPhone后,股价自然是跌了。分析人士表达了不屑,认为没什么"天翻地覆"的东西。仇恨苹果的博客们开始尽情地嘲弄。

新推出的低价型号iPhone 5C有五种颜色。它基本上和去年的iPhone 5一模一样,只不过背面和侧边不是金属和玻璃,而是一整块塑料。

实际上说"塑料"不是很公平。5C的外壳使用聚碳酸酯材料,喷涂表面光滑如钢琴。更妙的是,背面边缘自2008年的首代iPhone后再度变为曲线。你可以通过手的触感来判断口袋里的手机哪一面是正面。

这是一台很棒的手机,价格也合理。它会像刚出锅的热蛋糕一样畅销;新款iPhone将在周五上架。但是用闪闪发亮的塑料把去年的手机包起来,谈不上是震撼人心的进步。

启示二:智能手机成熟了。

苹果的App Store发挥了重大作用。Siri语音指令特性解决了大家的一个迫切需求。高分辨率的视网膜显示屏(Retina)弥补了小屏幕的缺陷。

但现在每一台手机都有这些特性了,明显的缺失已经补上了。每年一次技术跃进的时代或许已经结束了。

全新的5S看上去和去年那款轻薄而精美的iPhone 5是一样的。现在它的拉丝纹铝制机身有三种颜色可供选择,深灰色(用黑色玻璃作强调)、银色(白色作强调),还有气派的有些意外的金色(白色作强调)。

苹果称5S的芯片比之前快一倍。从来没有人抱怨过iPhone的速度,但的确,现在真是很快。由于使用了64位芯片,苹果说3D游戏的图形将会格外流畅和精细。

此外还配备了第二块芯片,专用于跟踪手机的罗盘、陀螺仪和倾角传感器采集的数据。苹果说这块辅助处理器可以在使用锻炼类应用时起到节电作用,因为它可以全天监控你的数据;而能耗6倍于它的主芯片可以保持休眠状态。

然而这些都是不太能看得到的改变。

你会更多地注意到新的摄像头。它的传感器比之前大了15%,单个光感像素也更大。拿它和旧款iPhone拍摄的照片并列比较,一眼就能看出区别;在低照度下,新手机的效果要好太多。更清晰,更亮,色彩更佳。

5S还有两个LED闪光灯——一个是纯白色,一个琥珀色——会同时闪亮。当两者以适当的比例混合起来时,发出的光会和被摄物体匹配(无论是在日光、路灯还是荧光灯下)。苹果说这是第一次有手机或相机采用这种做法。

它的确管用。开闪光灯的照片比以前好了不知多少。再也不会把你的挚友亲朋拍成惨白一片或"阿凡达"(Avatar)似的蓝人了。

5S的摄像头还有连拍模式(每秒10帧)、拍摄视频时有3倍缩放,Instagram式的照片滤镜和令人叹为观止的慢动作视频。

苹果最着力推销的是5S的指纹传感器。这个传感器被精巧地内置到主键(Home)里。你按下主键唤醒手机,让手指在上面再停留个半秒钟,手机就解锁了,只有你能解开,而且不需要费劲输密码。(是的,密码就是个麻烦事;有一半的智能手机用户根本就懒得设置密码。)

最妙的是,它是真正能用的——我测试的每一次都能成功解锁。这跟老手机上那些笨拙的、令人怒火中烧的指纹读取装置可不是一回事。它是真的好用之极;果黑们可以一边凉快去了。

当你向苹果购买图书、音乐、应用和视频时,也可以用5S扫描指纹,不用输入密码(不过这里也不太稳定;苹果说周五会发布修复。)

你可以让你的iPhone 5S识别最多五个指纹——可以全是你的,也可以是你和你另一半的,随便谁都行。

苹果说你的指纹将只存储在你的手机上,经过加密,永远不会传送或保存到网上。而且使用指纹读取是其中一个选择,你反正还可以使用常规的密码。

所以,没错,第二课就是创新的步伐看起来放慢了,但不要因此而沮丧。把注意力投向那些好的东西:你手头的这部手机还可以用很久都不会觉得过时。

启示三:尽管在硬件上取得突破日益困难,但软件的突破才刚刚开始。

新款iPhone配合了全新设计的iOS 7操作系统。你可以在近几个型号的iPhone、iPad和iPod Touch上安装。

这个系统和以前的iOS有着天壤之别。它是完全简洁的,简直是光秃秃一片。主屏和对话框使用了纤细的字体,色调偏明亮、清淡。

总的来说,它完全抛弃了苹果原本追求的设计原则——拟物风格(skeuomorphism),也就是将真实世界的材质用在屏幕上的物件中,如笔记应用中的线格黄纸,日历应用中的皮革镶边,iBooks中的木头书架。

你可能会爱上这种设计,也可能会讨厌它。你还可能会习惯它。但无论如何,iOS 7在使用中会更便捷,因为屏幕上没有华而不实的东西,所有东西都是一个按钮,这样一来花在找东西上的时间会更少。

此外,苹果在功能上投入了近乎疯狂的大量工作。其中一些是像Siri这样花费巨大的项目。Siri的反应速度变快了,声音更逼真了,而且还能理解新的指令(包括"让屏幕更亮"和"打开蓝牙")。

超级有用的"控制中心"(Control Center)提供了直截了当的按钮,来更改重要的设置(这个想法要归功于Android)。AirDrop可以迅速用无线方式将照片、地图、网站和其他东西传给附近的iOS 7设备。

苹果在Android世界面临着激烈的竞争,而且竞争对手屡有斩获。竞争对手推出了同样漂亮的手机(来自HTC)、不用按下按钮就能执行语音指令的手机(来自摩托罗拉[Motorola]),以及你能想到的各种屏幕尺寸都有的手机(来自三星[Samsung])。

但这并不意味着iPhone被超越了。iPhone的生态系统起到了锦上添花的作用:有最好的应用;品类最全的在线影音商店;能流畅地在苹果的手机、平板和Mac之间同步日历、地址甚至照片;还有足够多的外壳和配件,你从任何地方都能获得。

如果你想将本周的三课总结成一个论点,那就是:苹果依然相信一流的设计和悉心的打磨。iPhone已经不再是唯一一款能在两年的合约期间一直让你满意的智能手机了,但它依然是少数几款能做到这一点的手机之一。

作者邮箱:pogue@nytimes.com

翻译:经雷、陈亦亭

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论