2013年9月18日星期三

纽约时报: 联合国称朝鲜人权状况“令人震惊”

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Want new traffic sources?

Download a copy of our complimentary eBook today, and read about sources that most marketers are not aware of.
From our sponsors
联合国称朝鲜人权状况"令人震惊"
Sep 18th 2013, 03:03, by NICK CUMMING-BRUCE

日内瓦——调查朝鲜人权状况的联合国专家于周二表示,他们收集到了"令人震惊"的证据,证明了广泛存在的虐待和暴行,要求国际社会作出反应。

调查委员会主席迈克尔·唐纳德·柯比(Michael Donald Kirby)在给联合国人权理事会(United Nations Human Rights Council)的一份声明中表示,三人调查委员会听取的证词涉及劳改营、折磨、饥饿和朝鲜特工进行的国际绑架,表明了"大规模"的虐待,可能包含"对人权的系统性严重侵犯"。

调查委员会将于明年3月向人权理事会呈交最终报告,但柯比称,"迄今为止我们的所见所闻,包括个人证言的翔实特征、细节和令人震惊的性质,表明国际社会应当毫不犹豫地进行跟进。"

通过8月份于韩国首都首尔和东京举行的公开听证会,以及一些秘密访谈,委员会听取证言的对象包括朝鲜劳改营幸存者、该孤立国家的逃亡者,以及有家庭成员被从日本和韩国绑架到朝鲜的人。

"我们想到了一名年轻人的证词,他从生下来就被囚禁,靠吃老鼠、蜥蜴和草存活,并且目睹他的母亲和兄弟被公开处决,"柯比援引一名证人的叙述称。

柯比还援引了一名劳改营囚徒的证词,这名囚徒说,她目睹了另一名女性被迫在水桶里溺死自己的孩子。柯比援引的另一名男子说,他曾经收集并焚毁死于饥饿的劳改犯的尸首,之后把骨灰洒在周围的地里。

柯比说,调查委员会已经提交了几项要求,以寻求朝鲜的合作,进入朝鲜,其中包括一封给朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un)的信。不过,朝鲜政府说他们"断然拒绝了该调查委员会"。日内瓦的外交官说,朝鲜的盟友中国没有反对建立调查委员会,但也拒绝让委员会履行部分调查职责,也就是访问朝鲜。

朝鲜代表团驻联合国日内瓦办事处代表金永侯(Kim Yong Ho)回应柯比的声明说,调查小组援引的证据出于朝鲜敌对势力的"编造和虚构",并且指责,调查委员会是"引发对抗和不信任的温床"。

柯比说,他已请求朝鲜提供能驳斥委员会所得任何证词的确凿证据,但对方不愿提供任何证据。

翻译:林蒙克、张薇

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论