纽约时报: 欲知明年印度选情，就看洋葱与盐的价格

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

欲知明年印度选情，就看洋葱与盐的价格 Nov 23rd 2013, 00:23, by 尼兰亚纳·S·罗伊 不用向选举统计学家、民意测验专家和政治分析师寻求对印度明年春天选举的结果预测，只需看看普通百姓的餐盘。一切都要看洋葱和盐。 洋葱价格的浮动，特别是在临近选举的时候，足以让任何一个执政党产生反葱属植物的情绪。去年12月，每公斤洋葱售价大约20卢比（约合2元人民币）。到了今年10月，在德里没有100卢比是根本买不到一公斤的。数百篇针对价格暴涨的社评见诸报端，新闻机构像对待一位境况不佳的政界人士一样，小心翼翼地记录这种球状植物的命运，甚至有过之而无不及，因为是洋葱不可或缺的，换个政客却很容易。 2010年洋葱大危机(Great Onion Crisis)的幽灵缠上了国大党(Congress Party)领导的联合政府：那一年，洋葱价格在一周之内涨了一倍多，之后政府不得不禁止出口洋葱，并开始从巴基斯坦进口洋葱，以避免出现街头抗议和大规模骚乱。如果洋葱价格上去了，政府可能就要下台了。 政客们如今又开始忧虑了。8月，议会下议院一名议员满怀激情地说，洋葱价格的上涨和卢比的贬值让他想起了"矮胖子"汉普蒂·汤普蒂(Humpty Dumpty)，并问政府在摔个大跟头之前有何打算。 失去了搭配木豆的炸洋葱、作为许多素菜和荤菜的基础的炖洋葱碎、一旦缺少会让北印度烤串觉得羞于见人的生洋葱，大多数印度人似乎都忘了，古印度教典籍里对食用洋葱和大蒜的人有些不好的说法。"往世书"(Puranas)告诫世人，吃洋葱是有罪的，必须为此赎罪。它们宣称最好还是戒除吃洋葱的习惯，类似的还有蘑菇、会吃排泄物的猪、污浊之地出产的谷物和刚产犊不足10天的奶牛身上挤下的奶。 一些严格的素食者和耆那教(Jain)教徒是不碰洋葱和大蒜的，但其他印度人完全帮他们吃了回来。据《洋葱和土豆基础报告》(Onion and Potato Baseline Report)称，2011年到2012年期间，印度出产了1610万吨洋葱。这个产量本足以满足洋葱大蒜研究会(Directorate of Onion and Garlic Research)估计的1571万吨的需求。然而还有一些不利因素：收成不好、市场力量、出口过量、有人大量囤积等。 11月的第一周曾出现略微的希望：秋收的洋葱正好上市，洋葱价格小幅下降，政府因此有了少许喘息的空间。 而就在洋葱引起的焦虑褪去时，盐价突然猛涨。在贾坎德邦、比哈尔邦和西孟加拉邦，每公斤盐的价格从通常的16到20卢比狂飙至100到150卢比。 随后便出现了恐慌性购买。在西孟加拉邦的大吉岭市，13名商人因高价售盐被警方拘留。在邻近的比哈尔邦，当局拘留了三个散布食盐短缺谣言的人，负责食品和民用物资供给的部长承诺，如有必要会审问更多散布谣言的人。比哈尔警方的办案手法可是以狠辣著称的。 盐也是必不可少的，尤其对穷人来说，盐往往是他们唯一能买得起的调料。而且还不止如此，考虑到盐在印度自由运动中所起的作用，它还有着情感意义。人们对甘地为抗议英国沉重的盐税而领导的向丹地(Dandi)进发的游行记忆犹新。（对印度长篱障[Great Hedge of India]的纪念相对没那么多。但据旅行作家罗伊·莫克塞姆[Roy Moxham]称，19世纪70年代末，沿着印度中部脊梁修建起来的那堵巨大的海关障碍加大了获得盐的难度，因而间接导致了圣雄甘地的游行。）印度独立的缔造者希望自己的印度同胞能享受到多项自由，其中之一便是不缴纳盐税的自由。制宪会议(Constituent Assembly)在1947年8月20日召开了一次早期会议，那次会议的记录提到了一项令人动容的提议，建议在新宪法中加入禁止征收任何盐税的条款。 两年后的1949年8月，一些立法者称这一提议不切实际。有人问印度首任总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁(Jawaharlal Nehru)意下如何。"议会中几乎每一个人都对盐这个问题抱着强烈的情绪，"他说。 "除了这个问题涉及的经济意义，在我们国家的历史上，在我们争取自由的历史上，盐一度是一个充满力量的词，这种力量感动了很多人，还在几个月的时间里引发了一场奇特的革命。"在将这番言论记载下之后，他也认同不征收盐税的确不切实际，该提议到此为止。 最近的价格飙升是谣言而非盐税畸高引起的：一些明显毫无根据的小道消息称，比哈尔邦首席部长尼蒂什·库马尔(Nitish Kumar)与古吉拉特邦首席部长、印度人民党(Bharatiya Janata Party)总理候选人纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)之间的意见分歧会引发一场盐战，因为比哈尔邦的盐有相当一部分是从古吉拉特邦进口的。周末，库马尔和印度人民党进行了激烈的交锋，不过目前冲突已经结束了，没有造成巨大损失。 尼兰亚纳·S·罗伊(Nilanjana S. Roy)是散文家、批评家，著有《The Wildings》一书。 翻译：陈亦亭 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 放松计划生育的隐忧

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

CloudMailin Incoming Email for your web app. Get started in minutes and scale effortlessly when you need it. From our sponsors

放松计划生育的隐忧 Nov 23rd 2013, 00:25, by 克拉丽莎·塞巴格-蒙蒂菲奥里 上海——中国政府将放松一胎政策的新闻受到了广泛欢迎，它是中国影响最广泛、干预性最强，以及最具标志性的政策之一。 不过，这一举措对部分中国女性而言也可能是个退步。 怎么会是这样呢？要知道多少暴行是打着计划生育政策的旗号啊！中国政府宣称，因为有了该政策，上世纪80年代初以来少生了4亿人口。正是由于这样，它违反了诸多人权。数千万的女胎和女婴遭流产或遗弃，使得中国成为世界上性别比例最不平衡的国家之一。女性——尤其是负担不起二胎所需的高额罚款的贫穷女性——被强制堕胎、绝育或上环。 可是，对于躲过胎儿性别选择的那些女孩而言，一胎政策至少有一大好处：它有助于缓解重男轻女的儒家父权传统所带来的影响。 按照传统，华人家庭的血脉由儿子来传承。女儿出嫁就意味着离开父母，与丈夫及其家人生活在一起。 但在一胎政策施行后，许多父母将他们的关爱、希望和金钱倾注到唯一的后代身上，而这名后代往往是个女儿。这些女孩不必与兄弟争夺家庭内部的资源，也就意味着她们能比前辈获得更好的教育与医疗机会。 这一现象，再加上中国超快的发展与城市化，让女性获得了比前几代人更佳的就业机会及更高的社会地位。（诚然，毛泽东呼吁性别平等并将更多女性纳入就业大军的做法开启了这一进程。）根据《印度性别研究期刊》(Indian Journal of Gender Studies)上一篇文章援引的数据，2008年，女性占到中国大学毕业生的47%、工商业领导人的39%。 不过，正如伦敦大学学院全球健康研究所(Institute of Global Health at University College London)的教授特蕾泽·赫斯基思(Therese Hesketh)本周告诉我的那样，现在或许会在一定程度上出现向传统喜好的"倒退"。"人们还是想要男孩，"她说。"如果没有足够的钱花在每个人身上，就可能是男孩比女孩获益更多。" 放松计划生育政策或许算是进步。不过，它也可能让传统父权价值观再次兴起，压制某些女性。 克莱丽莎·塞巴格-蒙蒂菲奥里(Clarissa Sebag-Montefiore)为《国际纽约时报》博客撰稿。 翻译：黄铮 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 新能源利用的典范，气候变化的受害者

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Become a UX Designer Check out our immersive UX Design program in London and change your career in just 8 weeks. From our sponsors

新能源利用的典范，气候变化的受害者 Nov 23rd 2013, 00:28, by KEITH BRADSHER 菲律宾奥尔莫克——山间的溪水从漫山遍野的椰林中飞溅而下，河床的裂隙里升腾起水雾缭绕的蒸汽，表明地下蕴藏着丰富的可再生资源。 工程师们往炽热的火山岩里打了一连串1英里（约合1.6公里）深的钻孔，通往处于巨大压力下的过热地下水。这些水涌上地表，膨胀成蒸汽，然后冷却，推动一系列涡轮机，发出的电量五倍于150万人口的莱特岛的耗电量。剩余电力被销往菲律宾的其他岛屿。 或者说，至少计划是这样的。当台风"海燕"(Typhoon Haiyan)近两周前带着海啸般的风暴潮横扫莱特岛时，它也破坏了当地关键的地热开采活动。"海燕"导致了数千人丧命，轻而易举地撕碎了各家的房顶。 对许多菲律宾人而言，这里的灾情放大了一个更大的悖论：这场与某些科学家对气候变化的预警相一致的超级风暴，给跻身可再生资源最成功的全球范例之列的莱特岛造成了巨大的破坏，而菲律宾这个国家几乎从来没有给地球增加过多少温室气体的排放。 菲律宾参议院气候变化常务委员会主席、女参议员洛伦·莱加尔达(Loren Legarda)说，"许多菲律宾家庭已经成为了气候难民。我们也许并未污染世界，可是却成了极端天气和气候变化的受害者。" 就像是要突显这种令人懊丧的结论似的，在全球意识到"海燕"的淫威之际，在华沙展开的联合国气候谈判，似乎要以富国与发展中国家的激烈争吵等多种分歧收场。 汤加纳地热田位于莱特岛西部的奥尔莫克郊区，是全球第二大地热能产地，仅次于美国加利福尼亚州的盖塞斯地热田。然而，出于非比寻常的历史原因和对国家安全挥之不去的执迷，即使在可再生能源专家当中，对这里地热开采活动的了解，也是少之又少。 新人民军(New People's Army)对开采活动构成了潜在的危险。它是全球历史最悠久的毛泽东主义武装叛军之一，持续威胁着莱特岛，尽管程度较轻。一小队士兵和安保人员在开采现场进行防护，守候着层层的检查站，以防止游客进入山谷中。那里坐落着五座地热发电厂。 多年以来，这个山谷产出了大量的地热资源。可是，台风"海燕"无以伦比的力量摧毁了陡峭狭隘的山谷中成排的椰林。尤其是在山脊线附近，由于大风基本上把每片叶子都给刮松动了，连绵数英里的树木已经从绿色变成了褐色。之后，大风扭转折弯了通常弹力颇佳的树干，直到它们啪地折断，或者被撕碎。 然而，藏身在山谷下方的795名地热工人的家，令人称奇地似乎相当完好，尽管有一处营房失去了大部分绿色的钢质屋顶。目前拥有这些发电厂的是能源开发公司(Energy Development Corporation)。负责环境事务的公司高级副总裁阿格尼丝·德赫苏斯(Agnes de Jesus)表示，厂里没有人在台风中遇害或受重伤，虽然岛东50英里之外的另一侧，风暴潮导致沿海城市塔克洛班、帕洛和塔纳万的数千人丧命。 为了应对1973年的阿拉伯石油禁运，在20世纪70年代末，菲律宾总统费迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos)开始利用一个小型示范项目开发这片地热田。当时的初衷和环保无关，而是出于民族主义和经济目的，那就是减少菲律宾对进口能源的依赖，节省燃料支出。 90年代中期，在证明示范项目很成功之后，政府在此地同一个山谷的钻孔上方，建造了五座大型地热发电厂。每座电厂的产能之大，纵使在今天都足以给整个岛供电。五座发电厂各由不同的公司建造，它们后来转变成为一家国有企业。 这家企业随后把电厂私有化，变成了能源开发公司。七年前，该公司在菲律宾证券交易所(Philippines Stock Exchange)上市。 这里的山谷与全球各地的许多地热资源地都不一样。那些地方的地下岩层更热，从钻孔中涌出的是超压水，而不是蒸汽。 这里的地下水滚烫，温度在华氏480度到660度之间（约合摄氏250到350度）。其中四座电厂基本上都要经过两个步骤的操作：首先，利用水在极高温度下膨胀成蒸汽的特点来推动涡轮机，而后，在蒸汽冷却时再继续推动涡轮机。最后，根据设计，四座电厂会在钢筋加固的木制冷凝塔里，让蒸汽凝结成水，再回灌到地下。 台风"海燕"摧毁了全部四座位于山脊线附近的冷却塔，把木头撕成了碎片，钢筋散落在一旁。现场的环境主管莱奥尼塔·萨万多(Leonita Sabando)说，能源开发公司正在研究，是用相同的构造取代旧的冷凝塔，还是建造或许会更耐用的新塔。 在第五座热电厂里，从水到汽的膨胀、蒸汽的冷却和凝结在同一个厂房内进行。它同样位于谷壁的高处。不过，由于没有比周围的地形高太多，它的受损程度较小。公司目前在测试这座电厂的所有组件，希望能让它重新投入全面运转，在12月24日前恢复莱特岛的供电。德赫苏斯说，这是台风过后恢复供电的全国性目标。 翻译：张薇 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 一张另纸签证背后的中印主权之争

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Become a UX Designer Check out our immersive UX Design program in London and change your career in just 8 weeks. From our sponsors

一张另纸签证背后的中印主权之争 Nov 23rd 2013, 00:39, by ASGAR QADRI 新德里——10月23日，印度总理曼莫汉·辛格(Manmohan Singh)和中国总理李克强共同见证签署了九项关于水资源共享和反恐合作等问题的协议。其中最引人注目的是边防合作协议(Border Defense Cooperation Agreement)，该协议旨在缓解两国在喜马拉雅边境的领土争议引发的紧张关系。印中两国沿喜马拉雅山共享3380公里的边境线。 中国军队今年早些时候多次从北部进入拉达克，并从东部进入阿鲁纳恰尔邦，而该协议的出现给印度的防务战略家带来了极大的宽慰。但是尽管印中关系出现了一些改善的迹象，中国官员却坚持说，他们将继续向阿鲁纳恰尔邦的居民发放"另纸签证"，而不是在护照上贴签证盖章。阿鲁纳恰尔邦在印度东北部，中国长期以来一直宣称对其拥有主权。2009年，中国还开始向查谟-克什米尔邦的居民发放另纸签证。 印度出入境官员的回应是，拒绝让持有另纸签证的印度人登机前往中国。迄今为止，已经有学生、运动员和商人因为这个原因在新德里英迪拉·甘地国际机场(Indira Gandhi International Airport)被拒绝登机。我也是其中一员。 从历史上看，出入境管制、护照、签证和其他类似机制的产生首先是为了让民族国家的概念制度化，其次是为了维护国家主权。一国要想成为主权民族国家，不仅要垄断暴力手段，还要对哪些人可以出入境拥有完全的控制。这就是2009年9月2日，新德里这座机场的出入境官员阻止我登机前往北京时对我所做解释的核心意思。 我当时去北京是为了去清华大学公共管理学院攻读一个国际发展领域的研究生项目。当时27岁的我获得了全额奖学金。为了获得这所位列QS世界大学排名(QS World University Rankings)前50的学校的一个名额，我在天气炎热的德里付出了多年的艰苦努力，过着窘迫的生活。我当时认为，对于我这样一个从没去过其他地方的人，这次出发意味着一个新的更有序的生活。 那也是我第一次乘飞机出国。我有点紧张。当我抵达机场时，我看到熙熙攘攘的人群从容地从机场闪闪发光的大门进进出出，这让我觉得，从这个机场中转不过是一件稀松平常的事，因此变得安心。我丝毫没有意识到即将会发生什么。 我乘坐的是马来西亚航空公司(Malaysia Airlines)的航班，先去吉隆坡，然后再从那里飞北京。飞机定于印度时间晚上11点起飞。在去往机场的路上，就像任何一个初次旅行的人一样，我不停地检查机票上的航班时间，确保我有时间在起飞前办完所有手续。 抵达机场后，我立即到马来西亚航空公司的柜台托运了行李。一位穿着整齐的马航工作人员向我发放了登机牌，笑容中带着鼓励，还祝我旅途愉快。一切都如我希望的那样进行。 接下来是去出入境服务台。我排队等了一会，轮到我的时候，我把护照交给了坐在柜台后一位身材魁梧的出入境管理人员。他看了看我的护照，又看了看我的脸。这个过程他至少重复了三次，终于在我的护照上盖了个戳。 但是，在把护照还给我之前，他转向了坐在旁边的另一位工作人员，可能是他的上司，并指着签证上的什么东西。我的签证是中国驻新德里大使馆签发的。第二名工作人员立刻起身，从服务台后走出来，在我面前翻开护照，在第一名工作人员的印戳上写下了"无效"，然后还给了我。 他告诉我，我不能登机。我问他为什么，他回答说，"你是克什米尔邦人吗？"我说是。他说，"就是这个原因。"他补充说，我的签证是"假"的。 没等我搞清楚刚刚发生了什么，我也没来得及再问什么问题，我发现自己已经被一群出入境管理人员包围，还有几名荷枪实弹的机场安保人员。这时我害怕了。我能感觉到我的手在颤抖。安保人员带我回到了马来西亚航空公司的服务台，我的行李被召回，然后，我被带到了机场的一个旅客出口处。 中国使馆给我的签证在一张单独的纸上，与我护照中的一页订在一起，不是正常的那种盖戳的签证。我获得签证时离计划出发的时间差不多还有一个月，我当时不知道这是什么意思。这是我的第一个签证。我对它背后复杂的政治原因毫无知觉。 那天晚上从机场回到家时，我内心深处仍然希望，如果我去中国使馆，把误会说清楚，问题可能会得到解决。不过，我最担心的是怎么告诉父母我去不了中国了。 我妈妈从来没上过学，她一直很高兴儿子能去中国接受高等教育。当我打电话跟他们说我被禁止登机时，我爸妈都觉得是我做了什么错事。我很难解释清楚，因为我自己也一头雾水，让住在克什米尔一个小村的他们去理解印度出入境管理部门或中国大使馆的规定就更难了。 第二天一大早，我去了中国大使馆。在高墙环绕、面积庞大的使馆外等了几个小时之后，他们终于允许我进去了。我向使馆官员就我的签证提出了申诉，但这名官员坚持说我的签证有效。他然后说，大使馆和出入境官员交涉过，并向印度外交部(Indian Ministry of External Affairs)发了信函，说明了另纸签证是有效的，是中国大使馆签发的。 我坚持要求中国大使馆给我写信说明这个情况。在我不懈的请求下，又等了几个小时，这名官员终于同意了。这份出具给我的证明日期是2009年9月2日，抬头是中华人民共和国驻印度大使馆。证明上写道："兹证明此签证（编号：S0615104）是中国驻新德里大使馆签发给阿斯加尔·卡德里·萨义德(Asgar Qadri Syed)的，签证真实有效。" 这份证明让我重新燃起希望。第二天，我又去了新德里机场，并把证明给出入境的管理人员看。结果还是一样。他们甚至拒绝看这份证明。我无功而返，垂头丧气、满身疲惫。我仍然不知道究竟是哪里出了问题。没人告诉我真相。 接下来的许多天里，我不断地打电话、写邮件、亲自去拜访我觉得可能帮助我的人。日子一天天过去，我开始意识到我的奔波是徒劳的，因为我陷入了世界上两个崛起的大国的政治纷争之中。我放弃了。 直到后来媒体报道了中国向克什米尔人发放另纸签证的消息时，我才知道，印度政府将另纸签证解读为中国质疑印度对克什米尔主权的方式。印度当局称，如果任何人凭借另纸签证离境，就意味着印度的主权受到侵犯。 这条新闻帮了我一个忙。我把报纸上关于签证问题的文章拿给父亲看。他终于相信我没有做错什么。 我最终去了美国。如今，我每次出国都带着这个新闻剪报。我担心外国的出入境管理人员可能会问，为什么我的护照上写着"无效"。 Asgar Qadri是驻新德里的一位自由职业记者。 翻译：王湛 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 别了，骆家辉

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Hate Your Job? Change your career in just 8 weeks with our UX Design immersive program in London. From our sponsors

别了，骆家辉 Nov 23rd 2013, 00:38, by 董郁玉为纽约时报中文网撰稿 骆家辉的去职，一如他的就任，引起了网络上的一片喧腾。 头天媒体刚刚透露出骆家辉即将离任的消息，第二天早晨的微信圈中就开始流传由博雅新媒体团队集体创作经由"咋整"微信公共账号发出的美国总统奥巴马和骆家辉的微信对话。这个有着奥巴马和骆家辉头像的微信对话以二人各自的一个喊话的表情符号开始： 骆：您在吗？ 奥：在，小骆，有事吗？ 骆：嗯……是这样的，我想辞职回西雅图去…… 奥：为啥？你在中国干得不是挺好的吗？ 骆：老实说，实在呆不下去了。水土不服，空气又太差，您看（此处骆家辉给奥巴马发过去一张深陷雾霾貌似CCTV新大楼的图片），伸手不见五指，即使是长得像您这么黑的人，隔了五米就看不见影儿了。 奥：这是小事啊，一会儿让人给你快递个空气过滤器，再加一个防毒面具。 骆：呃，谢谢……另外在这边心理障碍挺大的，人家官员总是请我喝茅台住五星级酒店、用土豪金，我只能请人家吃麦当劳……诺基亚也不太好意思拿出手…… 奥：小骆，没有什么问题不能解决的嘛，面对那些土豪有压力我理解，这样，我们堂堂超级大国也不能太寒碜，我会跟国会申请下，尽量给你争取个社交报销的预算，好吧？ 骆：好是好，不过我现在压力也太大了，这边人都把我当好莱坞明星，真奇怪，我干个什么都能上头条，微博全在讨论我，你知道的，我是个低调的人。 奥：这个也不是没办法……我听说最近中国有个叫汪峰的明星跟你恰恰相反，特别想上头条又上不了，下次你什么事情被报道了我这边安排人炒作他，反正他喜欢上头条嘛！你压力就小点了哈。 骆：您太让我感动了，但是非常抱歉，我去意已决。您也知道在美国从政没有什么钱赚，我都六十多岁的人了，家里还没什么存款，所以我决定回西雅图倒比特币，已经拉了一笔风投，怎样，您那边也投点儿？ 奥：唉……既然你决定创业，我也不好意思留你，不过作为多年的同事，希望你常回来白宫看看。买卖不成做朋友，他日发财了，也别忘了我哈！ 骆：没问题！我还打算以后赚了钱开拓一条"北京遇上西雅图"的旅游路线，专门忽悠中国高官和女秘书来生小孩，前景一定很好！ 奥：赞！那祝你好运！我这边华盛顿先开个会，以后常联系。 骆：常联系。 这段微信对话，虽是杜撰，倒也大体概括了骆家辉出使中国的基本历程及其新闻效应。幽默调侃的对话，实则道出了中美两国一些不同的政情和官情，并籍此反映了中美两国不同的政治特征。 昔日，在中华民国南京国民党政府的最后一任美国驻中国大使司徒雷登"已离开南京、快到华盛顿、但是尚未到达"时，毛泽东曾经在充满豪气的檄文《别了，司徒雷登》中说到，"中国还有一部分知识分子和其他人等存有糊涂思想，对美国存有幻想"。以骆家辉在中国网络上激起的喧嚣为窗口，人们大可以看到，此所谓"糊涂思想"和"幻想"，在60多年主流意识形态统控管束和大大小小的"洗澡"、"改造"运动之后，仍然顽强地存在着。并且，这些"糊涂思想"和"幻想"藉由网络传播，还颇有大行其道之势。 骆家辉所为，不过是守住了一个美国官员应有的本分。也许是非其所愿，骆家辉"一不小心"，就成了中国网民用来观照中国官员的参照物。实际上，多少年来，在普通中国人中，相当多的人所具有的"糊涂思想"和"幻想"，不是通过枯燥的理论教条形成的，也非是由什么"普世价值"或"美国价值"所塑造的，而正是在无数"我只能请人家吃麦当劳……诺基亚也不太好意思拿出手……"等契合人的本性期待的事实中生发出来的。 只要信息流通的渠道存在，如上这种事实就必被不断地发掘出来、挑选出来，并总是被以最短的路径和最快的速度传送、扩散于罕见这些事实的地方。从这个意义上说，骆家辉不过是在这样的时间和这样的地点被注意到了的这样的人而已，而德国总理默克尔在南京酒店自助餐厅蹲身捡起落在地上的面包，也不过是在那样的时间和那样的地点被注意到了的那样的人而已。 可以肯定的是，中国网民以上述这些事实为参照物来观照中国的事物，其动机和出发点应该是想让中国变得更好而不是更坏。在此，如果把这种具体行为与任何价值、观念和意识形态挂钩，并反过来以价值、观念和意识形态来判断、而后肯定或否定某些行为，必须格外小心。因为如果把域外的行为与特定的价值、观念和意识形态挂上钩，那么，人们自然就会把域内的行为与某些价值、观念和意识形态联系在一起，并把行为评价扩展到价值、观念和意识形态的评价上来，"糊涂思想"和"幻想"也许就这样滋生并扩张起来了。 节俭、守纪、收敛、慎独……这些为官的本分，实则是公众对官员的基本要求。这里所谓公众，在这样的要求上，恐怕并无国别之限。所以，在如此为官之本分的前面，不加"普世"之类的前置词也罢，而若加上"中国"二字，岂不更好。 别了，骆家辉！带点北京的雾霾走，以留作回忆。 董郁玉是资深媒体人。 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 默多克邓文迪签署离婚协议

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Speak Up - Stand Out! Learn how to be a confident communicator. Transform the way you experience public speaking with this $39 online course taught by Alexa Fischer. From our sponsors

默多克邓文迪签署离婚协议 Nov 22nd 2013, 06:58, by PETER LATTMAN 鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)和邓文迪本周三上午出现在法庭上，宣布他们已经达成离婚协议。该协议正式终结了这位媒体大亨与其第三任妻子维持了14年的婚姻。 在曼哈顿下城的纽约州最高法院举行的一个听证会上，两人坐在一张小桌子的对面，两侧是他们的律师。双方告诉法官，他们已经签署了一份长达百页的机密协议，现在就放在桌子上，无需再进行庭审。 "我很高兴你们已经友好地解决这些问题，"埃伦·杰斯莫(Ellen Gesmer)法官说，最终的离婚判决仍需要获得她的批准。"祝你们俩好运。" 熟悉默多克家族的人说，两人的离婚和解谈判相对简单，部分原因是他们签订了一份婚前协议和两份婚后协议，约定了如果离婚该如何分割财产。 然而仍然存在一些争议性的问题，其中包括他们的两个女儿——12岁的格蕾斯(Grace)和10岁的克洛伊(Chloe)的监护安排问题。了解这份协议的人说，邓文迪跟孩子们将继续住在夫妇俩此前所在的第五大道一套三层顶楼公寓里。 默多克在前两次婚姻中育有四个子女，所有六个孩子在家族信托基金中拥有同等的经济权益。默多克估计拥有约130亿美元（约合792亿人民币）资产，其中的绝大部分由家族信托基金掌管着。但是，克洛伊和格蕾斯在信托基金中不具有同等的投票权。 默多克这次离婚不会影响其价值数十亿美元的传媒集团的所有权和控制权，该集团最近分拆成两家独立的公司：一家是出版公司新闻集团(News Corporation)，另一家是21世纪福克斯电影公司(21st Century Fox)，负责经营集团的娱乐资产。 这场持续了15分钟的听证会在一个小法庭里举行。82岁的默多克先期抵达，他穿着深灰色的套装，戴着红色领带，静静坐在后排，等待法律程序开始。陪同的是他的离婚律师艾拉·E·加尔(Ira E. Garr)和他两家公司的法律总顾问格尔森·A·茨韦法赫(Gerson A. Zweifach)。 几分钟后，44岁的邓文迪进入了法庭，她穿着一件草绿色外套，背着一只黑白色的豹纹包。她丈夫站了起来，他们握了握手。在听证会结束后，两人再次握了手，但没有进行交谈。 除了发布一份联合声明之外，默多克和邓文迪均拒绝予以置评。"带着对彼此的尊重，以及对两个女儿的健康和快乐的共同关注，我们向前跨出了这一步，"他们说。 1998年，默多克在前往中国的一次商务旅行中遇到了邓文迪，她当时在新闻集团一个部门工作。一年后，他们在默多克停靠在纽约港的游艇"牵牛花"号(Morning Glory)上结婚，这条155英尺长（约47米）的船已经被挂牌出售。 默多克今年6月递交了离婚文件，令邓文迪感到惊讶，原本常常出入纽约社交圈的她自那之后一直保持行事低调。诉讼文书称"夫妻之间的关系已经出现无可挽回的破裂。"朋友们说，最近几年两人在很大程度上已经处于分居状态。 在2011年英国议会的一次听证会期间，邓文迪上了头条新闻，因为在一名抗议者试图攻击她丈夫时，她奋起反击。那次听证会涉及默多克旗下一家报纸的电话窃听丑闻， 本周三，邓文迪在法庭上再次显露了她的保护欲。不过这一次的对象是她的律师威廉·D·扎贝尔(William D. Zabel)。 扎贝尔本周晚些时候要做一次髋关节置换手术，在法庭里他拄着拐杖，走路一瘸一拐，显然感觉不适。在听证会进行之前和之后，邓文迪都握着扎贝尔的手臂，帮助他在法庭里走动。扎贝尔在走廊上蹒跚而行时，有人问他感觉如何，对这个离婚案件有何评论。 "髋部不行，"扎贝尔说。"案子还行。" Amy Chozick对本文有报道贡献。 翻译：土土 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 美国参议院对议事程序做历史性修改

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

美国参议院对议事程序做历史性修改 Nov 22nd 2013, 16:22, by JEREMY W. PETERS 华盛顿——本周四，美国参议院批准了三、四十年来最大的一项规则改变，终结了少数党运用拖延战术(filibuster)来阻挠大部分总统提名人选通过的权力，这是为了应对奥巴马执政期间常常困扰国会的党派僵局而做出的。 愤怒的共和党人指责民主党人夺权，并警告说，如果他们明年不再是参议院的多数党，而且今后几年失去了对白宫的控制，他们就会对这种做法后悔。共和党人援引开国元勋的话和《宪法》的意义，说民主党人是在践踏开国元勋们意图保护的少数派权利。但是在投票表决的时候，最初不愿意在这个问题上步步紧逼的参议院多数党领袖哈里·里德(Harry Reid)以52票对48票的结果获得了胜利。 规则变化之后，参议院无需获得60票的绝对多数票，只需获得简单多数票，就可以中止关于行政和司法部门提名的辩论。这项本周四由参议院制定的开创先河的新规则不适用于最高法院提名或立法机构本身的提名。 民主党谴责，共和党坚持参议院批准的几乎任何事项都必须获得绝对多数票，从而阻扰了国会正常运行，为奥巴马总统的议程设置了障碍，并阻止了他提名的内阁和联邦法官人选获得通过，而本次规则变化代表了这种多年来的不满已达到了顶峰。 共和党人全力阻止奥巴马为美国最高上诉法院的三个空缺任命人选，本周仍拒绝让步，于是多次扬言要改变这种拖延战术的里德终于决定要坚持到底。 对于那些迟迟不肯赞同对拖延战术加以限制的民主党人来说，这成了最后一根稻草，他们于是为里德提供了通过新标准所需的票数。这个新标准肯定会在今后多年里影响参议院。 "参议院出现了前所未有的巨大障碍，"里德在周四启动投票程序时说。"参议院就好像一个有机体，要想继续生存下去，它就必须做出改变，就像它在这个伟大国家的历史上曾做过的那样。调整规则让参议院能正常运行，对于一般美国人而言这不过是个常识。" 共和党指责民主党不可弥补地损害了参议院的特性，这个机构在许多方面仍然像它在19世纪时那样运作，而且还说民主党无视了宪法赋予参议院对总统提名人选进行"咨询和准许"的特权。 "你以为这符合美国参议院和美国人民的最佳利益吗？"共和党领袖、参议员米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)问道，听上去充满怀疑。 "我对另一边的朋友说，你们会后悔的，而且会比你以为的要早得多，"他说。 奥巴马称赞了参议院的这一行动。"如今事事受阻的情况根本就不正常，"他在白宫告诉记者，"这不符合美国开国元勋们的设想。故意而执着阻挠所有事情，完全不管这件事有什么好处，目的只是为了对一场选举结果进行反击，这是不正常的，为了未来美国人的利益考虑，我们不能让它成为常态。" 新的规则将适用于需要参议院确认的所有1183个行政部门的提名——不只是内阁职位，而且包括数百个中、高级联邦机构工作岗位和政府委员会席位。 随着拖延战术规则的改写，参议院现在可以开始审批积压的总统提名了。自从参议院1975年把终止拖延战术的门槛从三分之二的票数要求降至五分之三，即60票以来，这是最大的一次变化。 现在有59个行政部门职位的任命和17个联邦司法部门职位的任命等待确认。本周四，参议院立即采取行动，在仅有55名参议员投赞成票的情况下，决定择期表决华盛顿律师帕特里夏·A·米利特(Patricia A. Millett)就任华盛顿上诉法院法官的提名。该法院的其他两项提名，科妮莉亚·T·L·皮拉德(Cornelia T. L. Pillard)和罗伯特·L·威尔金斯(Robert L. Wilkins)，预计也可在参议院下个月感恩节休会结束后获得通过。 自从美国成立之初，拖延战术就一直让总统和多数党头痛。多年以来，参议院已经对其规则进行了一些调整，几乎每次都是在少数党过度使用它之后。1917年，伍德罗·威尔逊(Woodrow Wilson)嘲笑参议院是"一小群任性的人"，阻挠它面前的所有东西，从而令政府陷入无助。在这以前，没有任何规则可以终止辩论。从1917年到1975年，参议院终止辩论的规则是获得三分之二的票数。 有些人甚至想在周四的行动上更进一步。俄勒冈州民主党参议员杰夫·梅尔克利(Jeff Merkley)说，他想看到针对拖延战术的下一场较量会要求参议员真正站到议会会场里，如果他们想要阻止立法就来阐明他们的观点。 参议员们很清楚这次投票表决的历史意义。情况的严重性反映在参议院会场上不同寻常的一幕：100名参议员几乎悉数坐在自己的座位上，全神贯注地看着两位领袖的辩论。 几个回合下来，麦康奈尔似乎意识到没有办法说服里德改变主意。他试图推翻新多数票规则的最后努力徒劳无功，令很多民主党人面露笑容，而共和党人则因失败而表情阴郁。 离开会议厅的时候，麦康奈尔说，"我认为，现在是为美国参议院发生的事情感到悲哀的时候。" 翻译：土土 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 中美在气候变化谈判上拉近距离

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Speak Up - Stand Out! Learn how to be a confident communicator. Transform the way you experience public speaking with this $39 online course taught by Alexa Fischer. From our sponsors

中美在气候变化谈判上拉近距离 Nov 22nd 2013, 08:59, by DAVID JOLLY, 储百亮 华沙——自1992年的联合国(United Nations)气候条约拟定以来，中美两国政府间的矛盾和对抗一直在对关于全球变暖的国际讨论产生影响，不仅是2009年哥本哈根会谈破裂的原因之一，还大大增加了其后会谈的难度。 但是，气候专家和政府官员表示，随着中国最近超越美国成为世界上最大的温室气体排放国，两国开始认识到，彼此利益的重合部分正变得越来越大。人们由此期望，这种更具建设性的关系或许会减轻近年来的摩擦，为2015年达成新的全球气候变化条约铺平道路。 各国代表目前正在华沙就该条约的条款进行协商。此次会议将于周五结束。 曾担任中国商务部顾问的北京大学国际关系学院教授张海滨说，虽然与美国在气候方面的合作仍难以进行，但双方似乎至少是达成了不损害会谈的默契。这就是进步。 从政府层面而言，"我认为存在一些交集，"张海滨说。"他们在这个问题上可以找到共同语言。" 推动两国的因素是两国面临的国内限制愈加严厉，又不愿让其他国家觉得它们是破坏国际协议的高污染超级大国。中国的数百座燃煤发电厂所产生的污染几乎让人窒息，为了给日益膨胀的城市提供能源，中国还在新能源方面投入了数十亿美元。奥巴马政府面临着法院命令及环保和公共健康组织压力，目前正在制定规则来净化现有的燃煤发电厂，并且原则上禁止建设新的燃煤发电厂。 今年，奥巴马总统和习近平主席达成一致，要通过共同努力来逐步减少氢氟烃的使用，此举体现了两国的合作精神。氢氟烃是一类强效温室气体，在推进剂和冷却剂中有广泛应用。4月，美国国务卿约翰·克里(John Kerry)宣布将成立一个新的中美气候变化工作组。 对于这一进程，"中美两国的作用绝对至关重要，"联合国气候大会负责人克里斯蒂安娜·菲格雷斯(Christiana Figueres)在采访中说。"没有他们的参与，任何协议都不会有进展。"2015年的协议将在巴黎拟定；届时，协商者将努力制定一个新协议来取代行将就木的《京都议定书》(Kyoto Protocol)。但是，协议的达成还面临着一些巨大的障碍。当然，障碍之一就是，在担心减排温室气体会延缓经济增长的情况下，各国是否还愿意作出减排承诺。另一个问题就是所谓的气候公平，也就是说，谁应该对与气候相关的损失负责，富裕国家又该向贫穷国家提供多少资金和物资，以便减少海平面上升和剧烈风暴所造成的不可避免的损失。本周，联合国气候条约的195个成员国在华沙聚集，他们将对前述难题进行讨论，并找到达成新协议的路径。 但是，到目前为止，让美国及其他发达国家在与中国打交道时感到头痛的是两个交织在一起的问题：减排问题，以及气候适应的资金来源问题。 中国虽然是世界第二大经济体及第一大温室气体排放国，但却仍然适用于《联合国气候变化框架公约》(United Nations Framework Convention on Climate Change)的规定，似乎它仍然是1992年制定条约时那个相对贫困的发展中国家。中国至今还在向那些最贫穷的非洲国家及最易受灾害影响的岛国看齐，要求为自己设定单独的规则和责任，不愿承担与美国、日本、澳大利亚、加拿大及欧洲相同的责任。 美国辩称，从目前的情况来看，发展中国家的排放量将很快超过发达国家，中国将很快成为历史累积排放量最大的国家，有鉴于此，这种分类（按条约术语来说则是"附录"）已经过时了。 "他们做了很多，"本周提到中国减污举措的时候，美国气候变化特使托德·D·斯特恩(Todd D. Stern)说。"我不是在批评中国，问题是他们准备答应什么。" 但他还表示，中国"不能说附录规定的各国责任仍然可行，也不能说1992年制定的附录不可改变。" 实际问题是，这些差异致使美国参议院更不可能批准没有对最大污染国一视同仁的任何最终条约，因为他们对协议带来的经济影响存有戒心。 本周在华沙参加新闻发布会时，中国气候谈判首席代表解振华承认，由于快速的工业化发展，中国已经成为世界第一大碳排放国。 但他表示，中国正在减缓排放增加的速度，不会等中国人民达到富裕国家生活标准之后才采取更多的实质性减排措施。 他重申了富国和穷国责任有别的原则，但也表示中国将致力于达成一个对各方都有利的条约，而不是惩罚一些国家，奖励另一些国家。 "我们希望气候谈判不会出现一些国家赢、一些国家输的情况，"解振华说，"我们认为多边机制的结果如果是一些国家赢、一些国家输，那么这个结果是失败的。"哈佛大学气候协议项目(University Project on Climate Agreements)主任罗伯特·N·斯塔文斯(Robert N. Stavins)表示，中国如果采取更加合作的态度，将会是达成新条约的重要助力，如果中国能帮助说服巴西、印度及南非等新兴经济体加入进来，情况还会更好。 "如果说20世纪是属于美国的世纪，很多人都预测21世纪将是属于中国的世纪，"斯塔文斯说。"既然这是属于你的世纪，你就不应该阻挠，应该起带头作用。" David Jolly自华沙、储百亮(Chris Buckley)自香港报道。 翻译：陈柳、许欣 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 科学家利用南极洲探测器捕捉到外太阳系粒子

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Startup Hiring: How to Hire the Best People Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19. From our sponsors

科学家利用南极洲探测器捕捉到外太阳系粒子 Nov 22nd 2013, 10:26, by KENNETH CHANG 在这个世界的底部，有一个被冰覆盖、旨在捕捉数量众多但却难以探测的亚原子粒子的天文台，这个天文台可能会让天文学家获得对宇宙的全新认识。 一个国际科学家小组周四报告称，他们在两年的时间里探测到了28个此类粒子，也就是所谓的中微子，它们来自太阳系之外，可能来自宇宙尽头。 威斯康星大学(University of Wisconsin)弗朗西斯·哈尔岑(Francis Halzen)表示，"这为我们提供了一个研究天文学的新方法。" 哈尔岑是冰立方中微子天文台(IceCube Neutrino Observatory)项目的首席研究员。研究结果刊登在《科学》(Science)杂志上。 1987年，美国、日本及俄罗斯的探测器发现了24个中微子，它们是大约16.5万光年之外的一颗恒星出现超新星爆炸时产生的。这是冰立方天文台于2010年开始进行观测之前，科学家第一次也是最后一次探测到遥远的中微子。该天文台主要由美国国家科学基金会(National Science Foundation)资助。 逾5000个传感器被放置并冻结在南极洲一片体积为一立方千米（约合四分之一立方英里）的冰层中，以便寻找中微子的碎片喷流发出的蓝光。 中微子是幽灵似的粒子，很少与宇宙中的其他物质产生相互作用。为太阳提供动力的聚变反应产生了大量中微子，但其中绝大部分都没有被探测或感觉到：在地球上，每秒钟都会有数万亿个中微子穿过每一个人。 冰立方天文台耗资2.71亿美元（约合16.5亿元人民币），用了10年时间才建成。它忽略了太阳中微子，转而寻找银河系其余部分乃至更远星系的剧烈活动产生的中微子。实际找到之前，科学家并不知道自己会找到什么。 哈尔岑博士表示，"实际上，我认为最令人震惊的事情是，它们的确按照人们的期望出现了。" 科学家以《芝麻街》(Sesame Street)中的人物给新发现的中微子命名。28个中微子当中，能量最高的两个分别是伯特(Bert)和厄尼(Ernie)，其他两个被称为朱小姐(Miss Piggy)和史纳菲(Snuffleupagus)。 搜集数据的第三年还出现了一个能量更高的中微子，它被命名为大鸟(Big Bird)，《科学》上的论文没有提到这些数据。 哈尔岑说，28个中微子当中，有些可能来自我们所在的银河系，其他的则来自更远的地方。"有些肯定来自银河系之外，"他说。冰立方只能探测到中微子总数当中的百万分之一，也就是说，当时有约2800万个太阳系之外的中微子穿过。 由于中微子很少与其他物质产生碰撞，所以检测它们需要大量物质——以冰立方的情况而言，这些物质就是南极现成的大量冰块。 在极少数情况下，中微子确实会与其他物质发生碰撞，然后产生电子喷流和其他的亚原子碎片。带电的粒子会在冰之类的透明物质里发出蓝光。光电管会把光的喷发记录下来，科学家可以根据发光模式确定进入冰层的中微子的运动方向和能量。 虽然冰立方的设计意图不是找寻邻近星系超新星爆发产生的低能量中微子，不过，对冰立方来说，与1987年那次爆发相似的爆发会是一个巨大的意外收获。哈尔岑说，它将由此记录到大约10万个中微子。 直到现在，大多数望远镜都是通过搜集低能量无线电波、可见光、X光和伽马射线等光子来观测宇宙的。 冰立方探测到的超高能量中微子为观测宇宙打开了一片新的天地。 科学家希望通过进一步的观察来确定这些中微子的来处，看它们究竟是来自黑洞，还是来自被称作脉冲星的快速旋转的坍缩恒星。 夏威夷大学(University of Hawaii)物理学教授约翰·G·勒尼德(John G. Learned)并未参与冰立方项目。他表示，冰立方小组认为这28个中微子来自太阳系之外的看法很有说服力。 奇怪的是，冰立方并没有发现比伯特、厄尼和大鸟能量更高的中微子，根据人们目前对产生这些中微子的宇宙活动的判断，比它们能量更高的中微子也应该存在。"没有这样的中微子，"勒尼德说。"我们不明白是为什么。" 但他又说："我们喜欢这类局面。未解之谜可能意味着我们有机会学到全新的科学知识。" 还有一种诱人的可能性，那就是有些中微子来自银河系的中心。果真如此的话，也会让人非常惊讶，原因在于能产生中微子的宇宙活动必然会产生能量非常高的宇宙射线和伽马射线，但科学家们并没有探测到这些东西。 哈尔岑说，现在下结论为时过早。他说，"我们现在知道了自己在寻找什么，我们会弄清楚的。" 翻译：许欣、陈柳 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 美国朝战老兵重回朝鲜下落不明

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Startup Hiring: How to Hire the Best People Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19. From our sponsors

美国朝战老兵重回朝鲜下落不明 Nov 22nd 2013, 11:32, by JANE PERLEZ 北京——梅里尔·纽曼(Merrill Newman)的家人和朋友表示，纽曼已经85岁，而且患有心脏疾病，但这没有阻挡他完成重回朝鲜的愿望，他年轻的时候曾在朝鲜作战。 纽曼与同住在加利福尼亚退休人员社区的一个同伴一起预订了为期九天的旅程，前往世界上最封闭的国家，这个有核国家使自己的人民陷于贫困，而且是美国的敌人。有人说，这个国家是终极的旅行目的地。 "二战老兵为什么要回诺曼底？"本周，纽曼的儿子杰夫(Jeff)如是问道。"朝鲜战争对他产生了巨大的影响。"杰夫面对着这样一个现实，他父亲已经被朝鲜扣押了将近一个月，具体下落仍然不明。 纽曼的儿子表示，纽曼和朋友结束旅程，并于10月26日在平壤登上高丽航空(Air Koryo)的飞机，准备飞往北京，就在这时，身穿制服的朝鲜军官带走了他。自那以后，人们就失去了他的消息。 纽曼的儿子表示，在他们按计划离开朝鲜的前一天，纽曼向一名导游及一名身份未知的朝鲜人谈起了朝鲜战争，以及自己当兵的经历。据纽曼的儿子透露，纽曼后来非常难过，并且告诉朋友鲍勃·哈姆德拉(Bob Hamrdla)，谈话并不顺利。 到一个贫困的极权国家旅行是一件困难重重的事情，但最近几年，一些美国人、欧洲人及中国人还是报名参加经过朝鲜批准的赴朝旅行团，人数虽少但却不断增加，纽曼就是其中之一。 游客必须由国家认可的导游全程陪同，这些导游会阻止游客与普通人进行过多互动，行程是提前设定的，物质享受有限。 朝鲜问题专家托尼·纳姆昆(Tony Namkung)说，"去那里的往往是那些去过很多地方的猎奇者，他们想看看这个地方。" 据纽曼的儿子透露，纽曼曾去过古巴。他通过自主旅行社(Juche Travel Services)前往朝鲜旅游，该旅行社宣称在北京、伦敦及柏林拥有分公司。根据该旅行社的网站提供的信息，该公司成立于2011年。我们通过电话联系到伦敦分公司的负责人戴维·汤普森(David Thompson)，他表示，由于纽曼遭到了扣押，他不能发表言论。 过去几年，尤其是在金正恩(Kim Jong-un)上台之后，朝鲜一直在设法吸引西方游客。金正恩于2011年成为朝鲜领导人。 朝鲜政府去年在平壤开设了一个海豚水族馆，此外，尽管该国非常贫穷，致使很多民众处于饥饿状态，朝鲜还是开始在朝鲜东海岸的马息岭建造滑雪场。瑞士政府最近拒绝向该项目出售滑雪装备，称朝鲜不应该有能力负担这样的奢侈项目。 一名富有的欧洲商人曾于去年前往朝鲜，他称自己和家人很想看看这个遭受一家三代铁腕统治的共产党国家。这名商人表示，"在古巴你都看不到这种情况。"由于担心曝光，这名商人要求匿名。 旅行期间，这个家庭曾支付每人200欧元的费用在朝鲜的主体育场观看大型集体舞，参观了一个农场，还曾被带到一个发电厂去参观。 "游客没有自由，"这名商人说。"才去两天我就想走了。" 朝鲜问题专家表示，过去10年左右的时间里，青年先锋旅行社(Young Pioneer Tours)和高丽旅行社(Koryo Tours)是西方游客前往朝鲜的主要渠道。他们表示，自主旅行社相对较新，该旅行社自称主要针对"现代散客"。 根据朝鲜官方的"自力更生"理念命名的自主旅行社(Juche Travel Services)兜售10月观鸟之类的新奇旅游项目，还用朝鲜人民军(North Korean People's Army)举办的武器装备展览来吸引游客。 朝鲜以外的旅行社都必须通过国有的朝鲜国际旅行社(Korea International Travel Company)来安排行程，后者会提供导游，纳姆昆说。他曾为前联合国大使比尔·理查森(Bill Richardson)和谷歌(Google)执行总裁埃里克·E·施密特(Eric E. Schmidt)安排行程。 纽曼和他的旅伴哈姆德拉住在平壤的羊角岛酒店(Yanggakdo Hotel)，这栋47层的建筑坐落在岛上，是平壤的两个主要西式酒店之一。因为它的地理位置让游客难以在不受监视的情况下四处游走，朝鲜越来越倾向于让游客住在这里。 根据路线安排，纽曼和已回到美国的哈姆德拉去的都是些常规的地方。他们去了东海岸的元山和位于平壤西南方向的南浦。南浦有一系列阻拦潮水的大坝，被朝鲜视作旅游景点。 与大多数游客一样，他们还去了开城；虽然朝韩两国关系恶劣，这个位于两国边境的工业区却由两国共同经营。 一名熟知纽曼失踪情况的人士匿名表示，在平壤代表美国利益的瑞典官员曾询问纽曼的情况，但"碰了壁"。 理查森曾到访朝鲜至少八次，其中多次是为了执行争取其他被拘美国人获释的敏感外交任务，周四，他也试图弄清楚纽曼为何被拘。理查森在电话采访中说，他已经与他在朝鲜的联络人进行了交流，表达了自己的担忧，但他尚未获得任何新信息。 "朝鲜的举动让我大吃一惊，"他说。"这意味着，那里可能没人在负责此事，而且不幸的是，这件事也不会对美朝关系有帮助。" 几个月以前，朝鲜曾允许一名试图寻找朋友遗体的朝鲜战争老兵到访朝鲜，后来还邀请这位老兵去朝鲜继续寻找。但是，朝鲜继续扣押着一名美国传教士，这名基督徒因为对共产主义国家朝鲜的"敌意举动"而被判15年劳改。人权活动人士称，朝鲜没有宗教自由。 纽曼的家人和那些希望帮助他们的人担心的主要是他的健康状况。一名美国官员说，他目前正在用九种药物治疗心脏病。 纽曼的儿子说，家人向美国驻北京大使馆寄了一个包裹，里面装着30天的药，包裹随后被转交给了平壤的瑞典人，瑞典人后来表示已将药物交给朝鲜外交部，但目前还没有消息表明纽曼是否收到了这些东西。 纽曼的家人担心他们如何以及何时才能听到他的情况，与此同时，家人和朋友纷纷开始收到纽曼在旅行途中寄出的明信片，明信片上贴着朝鲜政府印制的精美邮票。 纽曼的儿子说，"明信片上说，他玩得很开心。" Rick Gladstone自纽约对本文有报道贡献。 翻译：许欣、陈柳 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 尼泊尔毛派称选举过程存在舞弊

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

尼泊尔毛派称选举过程存在舞弊 Nov 22nd 2013, 11:48, by GARDINER HARRIS 新德里——面对一场显而易见的选举惨败，周四，尼泊尔毛派第一大党的领导人要求停止本国大选的计票工作。他宣称，之所以要这样做，是因为普遍存在着选举舞弊行为。 "这背后隐藏着令人担忧的国内和国际势力，我们要求停止选举的计票工作，"毛派领袖、尼泊尔联合共产党(United Communist Party of Nepal)主席帕苏巴·卡麦尔·达哈尔(Pushpa Kamal Dahal)说。 达哈尔称，选举工作人员在票箱上动了手脚，接受虚假选票。他呼吁进行独立调查，并警告称：如果他的要求得不到满足，他领导的政党有可能重新加入毛派内部的强硬派阵营，还有可能拒绝加入制宪会议(Constituent Assembly)。 他宣称"我们不会加入"制宪会议之时，其党员正在该党总部外游行，高呼，"我们做好了战斗的准备！" 制宪会议总共有600多个席位。根据尼泊尔选举委员会(Nepal's Election Commission)公布的初步结果，达哈尔领导的政党仅在19个选区中处于领先地位，相比之下，中右翼的尼泊尔大会党(Nepali Congress)在75个选区中领先，联合马列党(Unified Marxist-Leninists)则在48个选区中领先。 达哈尔本人试图拿下加德满都的一个选区，但他的希望看来是要落空了；和他同病相怜的，还有另一位毛派领袖、前总理之妻西斯拉·雅米(Hisila Yami)。达哈尔还参与了另外一个选区的竞选，他在那里似乎有可能胜出。 但毛派扬言退出这个喜马拉雅王国刚刚起步的民主进程，这可能是件麻烦事。2006年，一场为期10年的血腥叛乱划上了句号。2008年的大选之所以被视为一场胜利，在一定程度上是因为毛派的参与。 尽管毛派提出了异议，但尼泊尔选举委员会首席委员尼尔·根塔·于普勒蒂(Neel Kantha Uprety)承诺，计票将会继续。第一阶段的计票工作有望于下周早些时候完成。随后便会确定每个党派进入制宪会议的比例，这一程序将耗时两周。 "我们别无选择，唯有接受人民的裁决，"于普勒蒂说。 大选的独立观察员基本驳回了毛派关于舞弊的论断，并表示，选举工作运行良好。 "听闻尼泊尔联合共产党抵制计票，还要让该党代表退出制宪进程，我非常失望，"观察员之一、美国前总统吉米·卡特(Jimmy Carter)说。"我相信，他们会尊重尼泊尔选民在选举日表达的意愿。" 专家们曾经预测，毛派在制宪会议里的主导地位将有所动摇，因其当政期间的腐败问题和管理不善招致了国民的不满。但几乎不曾有人预见到这场似乎已成事实的大溃败。一个至关重要的变化或许是，尼泊尔选举委员会通过发放带有指纹和照片的身份证，来打击选举舞弊的尝试。 对身份认证的新要求，让选民名册上的人数从1760万减少降到了1220万。新规旨在避免2008年那种让前总理巴布拉姆·巴特拉伊(Baburam Bhattarai)在自己选区胜出的显而易见的违规行为：该选区的选票数竟然大于选民数。 达哈尔称，打击此类违规行为的一些举措，可能是他领导的政党在大选中失利的原因所在。 "我们注意到了选民登记册上的变化，这些变化击败了我们，"他说。 尽管包括毛派中的强硬派在内的33党联盟强烈抵制大选，并发起了运输业大罢工，但在尼泊尔还是有超过70％的符合资格的选民参加了选举。 新选出的制宪会议将负责制定尼泊尔的宪法。前一届制宪会议没能完成这项任务，因为在一些问题上陷入了僵局。比如应该选择议会制政府还是总统制政府；应该以地理特点还是种族因素为依据把尼泊尔划分成不同的联邦州。 尼泊尔的政治瘫痪已经对这个国家的经济造成了恶劣的影响，并迫使很多年轻的尼泊尔人移民海外。人们原本希望，此次大选可以帮助治愈这种瘫痪。 Bhadra Sharma自尼泊尔加德满都对本文有报道贡献。 翻译：李琼 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions