纽约时报: 埃及军人当省长引发独裁复辟担忧

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Speak Up - Stand Out! Learn how to be a confident communicator. Transform the way you experience public speaking with this $39 online course taught by Alexa Fischer. From our sponsors

埃及军人当省长引发独裁复辟担忧 Aug 14th 2013, 08:55, by DAVID D. KIRKPATRICK, MAYY EL SHEIKH 开罗——周二，由军方指定的埃及新政府任命一系列将领担任省长，人们由此担心，埃及将回归前总统胡斯尼·穆巴拉克(Hosni Mubarak)实施的那种威权统治。 新任命的25名省长中有19名是将领：17名省长有军方背景，2名省长有警方背景。获得任命的一名警察部队将领颇有名气，因为他曾违抗命令，公开拒绝保护埃及首位民选总统穆罕默德·穆尔西(Mohamed Morsi)的支持者。穆尔西是一名伊斯兰主义者，之前在穆斯林兄弟会(Muslim Brotherhood)的帮助下获得了候选资格。 军方将领马哈茂德·奥斯曼·阿提克(Mahmoud Othman Ateeq)被任命为索哈杰省省长，这名前亚历山大省副省长曾在2011年被拍到在处理教师示威活动时举起枪支，人们能够听到教师们乞求饶命的声音。 六名文职省长当中有两名法官，两人都是穆巴拉克的忠实支持者，并对支持穆尔西的伊斯兰主义者抱有极大的敌意。穆巴拉克倒台后掌权的军事委员会曾任命一名文职官员担任人口第二大省吉萨的省长，此人一直任职至今。开罗——首都及人口最多的省份——的新省长贾拉勒·穆斯塔法·赛义德(Galal Mostafa Saed)是穆巴拉克旧执政党的高层人物。赛义德曾担任一个较小省份的省长，在2011年的革命中被赶下台。 之前，埃及27名省长中有11名是穆尔西任命的伊斯兰主义者，这11人均未获留任。穆尔西曾任命九名将领担任省长，其中有六名留任，只不过其中一名从红海地区调到了亚历山大省。 通过大量任命将领担任省长，阿卜杜勒·法塔赫·塞西上将(Abdul-Fattah el-Sisi)建立的新政府恢复了穆巴拉克的标志性策略，即一方面扩大极权控制的范围，一方面利用省长职位来培养高级军官的忠诚。 一些同时反对穆巴拉克和穆尔西的知名活动人士立刻表示了谴责，称这些任命是回归旧独裁统治的表现。活动人士阿拉·阿布德·法塔赫(Alaa Abd El Fattah)在Twitter上发讯息称，"塞西就是穆巴拉克。"该讯息引起了广泛共鸣。 先前的请愿运动为穆尔西下台铺平了道路，如今，就连请愿运动的部分发起人都破天荒地开始质疑那些在他们的帮助下掌权的领导人。据埃及官方媒体《金字塔报》(Al Ahram)报道，"我们因为同样的原因反对前面的两个政权，由此看来，这样任命省长是不对的。"名为"反抗"(Tamarrod)的请愿运动组织者之一哈桑·沙欣(Hassan Shaheen)说。"一些国家机构官员在革命前就已经被证实不称职或存在腐败行为，任用这些官员是不对的。" 周二，新政府并没有提供什么公开解释，只是表示加强安保是其首要任务。"据称，任何有损国家声望或国家和人民安全的行为都在禁止之列，"《金字塔报》报道称。该报还说，极少露面的、由军方任命的临时总统阿德里·曼苏尔(Adli Mansour)已经"敦促各省省长尽力改善安全状况"。 穆尔西曾推动人们投票通过了伊斯兰主义者支持的宪法，该宪法没有采纳国际专家关于实施选举制的建议，保留了由总统任命省长的制度。 穆尔西先前任命11名伊斯兰主义者担任省长，使得人们愈发担心伊斯兰主义者想独揽大权。他还轻率地任命伊斯兰集团(Gamaa al-Islamiya)建立的伊斯兰党派的成员担任卢克索省省长，引起了强烈公愤。1997年，在穆兄会放弃暴力手段之前，伊斯兰集团曾在该省发动恐怖袭击，共造成60多人死亡。前述省长后来放弃了这一职位。 周二，警察部队将领萨拉赫·丁·齐亚达(Salah el Din Ziyada)获得了明亚省省长职位，这似乎是埃及新政府对他的奖赏，因为他曾公开拒绝镇压针对穆尔西的伊斯兰支持者的暴力行动。 在导致穆尔西被罢黜的抗议活动爆发之前，一群警察曾四处散播一段视频，齐亚达将军在视频中宣称，任何警察都不会保护穆兄会办公室。齐亚达说，"我们不会为穆斯林兄弟会的总部提供安全保障。"这些话被反伊斯兰活动分子广泛引用，作为实施攻击的许可。 在位于尼罗河三角洲的东部省(Sharqeya)，政府任命警察部队将领萨米·西德胡姆(Sami Sidhom)为副省长。此人在政治活动人士中声名狼藉，因为他曾在穆巴拉克时期以及之后的军方将领掌权时期负责对异见人士进行血腥镇压。 2006年，在穆巴拉克进行最后一次暗箱操作的选举以前，人们曾举行反对他的示威活动，西德胡姆的部队对示威活动进行了镇压。支持军方掌权并驱逐伊斯兰主义者的人权活动人士马利克·阿兹利(Malek Adly)说，他的妻子当时曾被西德胡姆扇过耳光。 翻译：许欣、陈柳 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 美国电影协会宣布中影将支付拖欠好莱坞的票款

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Startup Hiring: How to Hire the Best People Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19. From our sponsors

美国电影协会宣布中影将支付拖欠好莱坞的票款 Aug 14th 2013, 08:12, by MICHAEL CIEPLY 洛杉矶——周二，美国电影协会(Motion Picture Association of America)首席执行官克里斯托弗·J·多德(Christopher J. Dodd)发表声明称，好莱坞电影公司即将陆续收到中方拖欠的电影票房分账。负责监管外国电影进口事宜的中国电影集团扣留了大约2亿美元（约合12.34亿元人民币）的票房分账。中影辩称，自己没有支付针对票房收入的新增值税的责任。  多德并未在声明中提及中国电影集团是否需要支付2%的增值税，中影一直希望逃避此项税收。但是，多德的声明称，美国电影公司会"收到全额款项"，付款的过程已经开始。此前，知情人士曾以匿名为条件透露，中影集团一直未向美国电影公司支付去年在中国发行的电影的票房分账。这些电影包括《少年派的奇幻漂流》(Life of Pi)、《超人：钢铁之躯》(Man of Steel)和其他一些大片，几乎涉及美国所有的主要电影公司。 翻译：许欣、陈柳 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 美国两大航空公司合并案遭遇反垄断诉讼

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Startup Hiring: How to Hire the Best People Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19. From our sponsors

美国两大航空公司合并案遭遇反垄断诉讼 Aug 14th 2013, 06:15, by JAD MOUAWAD 在美国航空业经历了10年的快速整合后，美国司法部(Justice Department)于周二提起诉讼，阻止美国航空公司(American Airlines)和全美航空公司(US Airways)提出的合并计划。两家公司如果合并，将成为世界最大的航空公司。 六个州及哥伦比亚特区的首席检察官一同提起了这次诉讼，使得航空业的管理人员深感震惊，因为他们原以为此次交易不会受阻。然而，此事突显了司法部反垄断部门新近采取的一个有力举措，随着经济的复苏，该部门更加密切地审查合并案。 比如，该部门在2011年否决了美国电话电报公司(AT&T)与T-Mobile的合并申请，并在今年迫使安海斯—布希英博集团(Anheuser-Busch InBev)大幅调整收购啤酒酿造公司科罗娜(Corona)的条款。 然而，航空业最近几年的合并几乎没有受到限制，美国航空和全美航空的合并更被视作合并的巅峰。航空业合并成几大公司的进程在很大程度上获得了监管机构的支持。从2008年开始，司法部批准了达美航空(Delta Airlines)与西北航空(Northwest)、联合航空(United Airlines)与美国大陆航空(Continental Airlines)、西南航空(Southwest)与穿越航空(AirTran)的合并案。 但反垄断监管人员表示，之前的合并案实际上已经影响到了美国航空与全美航空的合并。监管人员表示，虽然这些合并案帮助航空业恢复盈利，使其更加稳定，但也导致了票价升高。司法部表示，两大公司的合并将会使整合进程走到过火的地步，对消费者造成损害，大幅度减少竞争，还会导致机票价格和费用上涨，并使很多机场的服务缩水。 司法部长小埃里克·H·霍尔德(Eric H. Holder Jr.)表示，"今天的举动证明了我们的决心，那就是要通过保证激烈的市场竞争来为消费者争取最大利益。" 针对司法部在哥伦比亚特区联邦地方法院(United States District Court for the District of Columbia)提起民事反垄断诉讼的决定，航空业做出了异常强烈的反应。 美国航空和全美航空在一份联合声明中表示，它们会为合并计划进行"强有力的抗辩"。 两家航空公司表示，"我们认为，司法部对我们的合并案的评估是错误的。"他们表示，两者合并将会为消费者提供更多选择，多于两家公司各自能够提供的选择。 按照先前的计划，全美航空首席执行官道格·帕克(Doug Parker)将会成为合并后航空公司的领导人。在给员工的一份声明中，他以强硬的语调表示，"我们将在年底前完成合并。" 司法部在陈述反对该合并案理由时表示，该合并案将会导致四家航空公司控制美国商业航空旅行市场超过80%的市场份额的局面。 "我们对此项交易进行了六个月的仔细审查，并且认为它相当不合时宜，"司法部分管反垄断部门的助理部长威廉·J·贝尔(William J. Baer)说。"看起来，它对消费者十分不利。" 他告诉记者，此项合并案可能致使消费者多花"成百上千万美元"。他还说，监管人员审核了全美航空和美国航空合并的内部计划，并且对其他大型合并导致的费用增加进行了研究，然后才得出了结论。 贝尔说，合并后的航空公司将在华盛顿附近的罗纳德·里根国家机场(Ronald Reagan National Airport)拥有明显的定价权，因为它将垄断该机场63%的直飞线路。 这项决定让航空分析人士感到震惊。 "这件事可以用'奇怪'来形容，"航空咨询师、前管理人员罗伯特·曼(Robert Mann)说。他称司法部"对航空业整合进程的担忧来得有点儿迟"。 美国政府问责局(Government Accountability Office)6月的报告发现，这项计划中的合并将使大量机场竞争减少，数目远远多于之前的历次合并，包括使得联合航空和大陆航空合并为美国当今行业领头羊的那次合并。 Christopher Drew和Edward Wyatt对本文有报道贡献。 翻译：许欣、陈柳 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 专家预测新iPhone将有指纹锁功能

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Speak Up - Stand Out! Learn how to be a confident communicator. Transform the way you experience public speaking with this $39 online course taught by Alexa Fischer. From our sponsors

专家预测新iPhone将有指纹锁功能 Aug 14th 2013, 04:53, by BRIAN X. CHEN 在苹果公司(Apple)之外，没有人真正知道该公司接下来会推出什么产品。但是，华尔街的分析人士并没有因此停止对新款iPhone的预测。 人们普遍认为，苹果会在今年9月推出新款iPhone。大体而言，分析人士预计公司会推出升级版的iPhone 5，也即很多人所说的iPhone 5S，它将利用指纹感应器来解锁屏幕。他们还预测苹果公司会推出一款廉价版iPhone，这款手机将采用塑料外壳，有多种颜色可供选择，很多人称之为iPhone 5C。 在这里，我们对他们的说法做个了快速的总结： KGI证券(KGI Securities)分析师郭明池(Ming-Chi Kuo)曾准确预测一些苹果产品的相关细节，他认为，所谓的iPhone 5S将配有更快的处理器和更好的闪光灯，还会配置一个指纹感应器来保证安全。去年，苹果收购了设计指纹感应器的奥森太珂公司(AuthenTec)。郭明池在研究报告中说，他认为苹果会改变主键的形状，使之向外凸起，以便为指纹感应器腾出空间，而且主键的制作材料将由塑料变为蓝宝石玻璃，这样可以防止传感器受损。郭明池还预计，廉价版iPhone将会是以iPhone 5为原型，其外壳将用玻璃纤维和塑料制成，有多种颜色可供选择，而且会比iPhone 5的铝制外壳重。 国际战略与投资(International Strategy and Investment)的分析师布赖恩·马歇尔(Brian Marshall)说，苹果应该推出一款屏幕较大的iPhone来与三星(Samsung)所提供的更大的手机展开竞争。他预测（而且希望）大屏幕iPhone的屏幕尺寸将为5英寸左右。 曾多次预测苹果将推出电视机的派杰投资研究(Piper Jaffray Investment Research)分析师基尼·蒙斯特(Gene Munster)说，他认为廉价版iPhone不仅会采用价格较低的零部件，还会去除语音助手Siri等特色软件。然而，这似乎不太可能，因为款式更旧、价格更低的iPhone 4S也配有Siri。 加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)的分析师阿米特·达里亚纳尼(Amit Daryanani)只愿意对新款iPhone的上市日期进行预测——9月的第二周或第三周。（过去，苹果的新款iPhone通常是在发布后10天左右上市。） 翻译：陈柳 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 肯尼斯·裴向美国政府求助希望尽早获释

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Startup Hiring: How to Hire the Best People Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19. From our sponsors

肯尼斯·裴向美国政府求助希望尽早获释 Aug 14th 2013, 03:12, by CHOE SANG-HUN 韩国首尔——一位美籍旅游业经营者因为被指控通过传教活动危害社会主义国家朝鲜，而被朝鲜关押入狱。于周二公布的采访视频显示，这名被关押的美国人已经向美国政府提出请求，要求美国派高官前往朝鲜，帮他获释。 总部位于日本的亲朝鲜报刊《朝鲜新报》(Choson Sinbo)周二公布了旅游业经营者肯尼斯·裴(Kenneth Bae)的相关视频。他是一名韩裔美国人，来自华盛顿州。他当时坐在朝鲜首都平壤的一家医院里，一周前，他因为健康恶化而被从劳改营转移到了这里。 从5月开始，45岁的肯尼斯·裴就一直被关在劳改营中。此前不久，他刚刚因为朝鲜官方所说的针对政府的敌意举动而被判处15年劳改。去年11月，他在带领一队游客从中国进入朝鲜，考察朝鲜东北部的罗先(Rason)特别经济区时被捕。 朝鲜官员指控肯尼斯·裴公然藐视朝鲜法律，进行基督教宣教活动。在《朝鲜新报》的采访中，肯尼斯·裴说自己"违反了"朝鲜法律。 "作为一名美国公民，我请求美国政府做出积极努力，使我能够得到赦免，回到家中，"他在采访中说。《朝鲜新报》表示采访是在周五进行的。"我认为应该有一位美国高官过来这里，带我回家，这名官员应该作为美国政府的代表来到这里表示歉意，请求让我早日得到宽恕而被释放。" 目前尚不清楚肯尼斯·裴是否出于自愿发表了上述言论。 朝鲜之前曾表示，不会将肯尼斯·裴当作谈判筹码。但外界分析人士表示，最近有报道称他健康状况恶化，并在最近几周获准向家里寄信，《朝鲜新报》和CNN上个月播出了另一段录像采访，这些新闻可能都是朝鲜政府为了迫使美国开展对话而所做的努力。 朝鲜之前曾利用遭受刑事指控的美国人迫使美国知名人士访问朝鲜，寻求释放这些美国人，比如前美国总统吉米·卡特(Jimmy Carter)和比尔·克林顿(Bill Clinton)，但华盛顿方面希望结束这种举措。 对于长期期待与美国举行官方对话的朝鲜政府来说，美国政府高级代表对朝鲜的访问将会是一个外交方面的成功。华盛顿方面坚称不会进行此类对话，除非有具体迹象表明朝鲜将放弃其核武器项目。 《朝鲜新报》周二公布的视频还展示了瑞典外交官看望肯尼斯·裴的画面，CNN也播放了这段视频。美国与朝鲜没有建立正式外交关系，瑞典驻平壤大使馆在肯尼斯·裴事件中代表美国的利益。 视频中的肯尼斯·裴显得非常憔悴，他称自己在劳教所期间，包括腰痛在内的各种疾病都有所恶化。 国务院(State Department)已经要求朝鲜赦免并立即释放肯尼斯·裴。 翻译：陈柳、许欣 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 北京小区违规楼顶假山别墅被限期拆除

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Startup Hiring: How to Hire the Best People Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19. From our sponsors

北京小区违规楼顶假山别墅被限期拆除 Aug 14th 2013, 03:14, by 杰安迪 北京——在一个充满标新立异的建筑的城市里，中医大师张必清在26层公寓的房顶建起的庞大建筑仍然算是一个奇观。 这座两层高的"巢穴"以人造巨石砌成，棚架与步道纵横交错，还点缀着零星的灌木，很像是中国古典绘画中的唯美山脉——只不过，古画中必不可少的孤寂僧人已经被一个华丽的卡拉OK厅代替。 事实上，这座整体面积为8000平方英尺（约合743平方米）的附加建筑属于非法建筑物。周一，《北京晨报》在头版刊登了张必清扎眼的房顶附加建筑的照片，附有令人不安的报道，讲述了这位人脉广泛的企业家如何在六年的时间里尽情扩建，无视邻居们的不满情绪，在北京西部的一个带有门禁的高档小区的上空建造了一座岩石嶙峋的别墅。 不断施工带来的噪音、漏水和墙壁开裂问题让居民们备受折磨，其中几户居民卖掉房子，搬到了别处。据称，一名隔壁邻居曾就扩建问题与张必清发生冲突，并且遭到殴打。据说，扩建项目耗资超过400万美元（约合2448万元人民币）。 周二，中国各大媒体纷纷报道此事，这则新闻似乎体现了一种普遍看法，即有权有势的人可以为所欲为。根据新闻报道，张必清通过开设连锁中医诊所及教授针灸疗法积累了财富。张必清的徒弟们称张必清能够治疗慢性颈部疼痛，甚至还能治疗癌症。 直到最近，他还是中国人民政治协商会议的一名委员。政协是执政党共产党的顾问团体。 《北京晨报》称，张必清对邻居的抱怨毫不在乎，还说自己有朋友身居高位。他的卡拉OK厅经常传来夜半歌声，但他总是通过夸耀唱歌人的身份来拒斥人们的抱怨。 执法人员称，张必清不让他们进入公寓大门，所以他们的行动受到了阻碍。紫竹院城管的副队长说，他甚至还曾派工作人员前往这栋楼的地下停车场，但张必清仍然避开了他们。 这名官员告诉《北京晨报》，"如果不能测算违章建筑的面积，我们就不能发通知要求他拆除违章建筑。" 然而，到了周二，张必清的运气似乎走到了尽头。执法人员在他的大门上贴了通知，要求他在15天内拆除违章建筑，或者提供证据证明这属于合法建筑。当天晚些时候，国家媒体中国中央电视台拨通了他的电话，他听起来不那么嚣张了。 周二晚上，张必清在简短的采访中坚称这些建筑是安全的，但也承认这种做法或许很荒唐。 "现在我认识到这是一个巨大的错误，"他说。他还表示，将在一周内拆除违规建筑。 杰安迪(Andrew Jacobs)是《纽约时报》驻京记者。 Mia Li对本文有研究贡献。 翻译：许欣、陈柳 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions