周二，在大约200名客人享用完佐山葵酱的菲力牛排，准备开始吃时令浆果脆皮杯时，这场在中央公园洛布船坞餐厅(Loeb Boathouse)举行的"爱与感恩之旅"午餐会出现了一个决定性的转折。
最后几张餐桌终于也得知了这个坏消息：主办者——来自中国的百万富翁，不会分发现金。
就在不久之前，主办者陈光标发表演讲，承诺给每个人发放300美元（约合1870元人民币）现金。对于所有客人——一群无家可归的男人和女人来说，这是一笔巨款。
有人表示不满，还有人愤怒地大喊。但大多数人都感到震惊绝望，至少起初是这样。
"是说真的吗？"52岁的汤姆·卡吉尔(Tom Cargill)凝视着他的甜点说。"我现在感到非常失望，我快要吐了。"这是46岁的回收业巨头陈光标策划的怪异活动的关键性时刻，陈光标表示，他试图帮助纽约的穷人，在世界范围内激发一种慈善文化。
陈光标于6月16日在《纽约时报》刊登整版广告宣布此事。广告称，"中国大好人携手美国著名慈善机构，寻找1000名美国穷人及流浪汉，餐后每人领取300美元。"
几个月前，陈光标将两名烧伤病人带到美国进行治疗，并声言要收购《纽约时报》，因此吸引了美国媒体的关注。他在中国以爱作秀而闻名，比如在大街上分发现金。根据福布斯(Forbes)的估算，他的资产净值为7.4亿美元。
陈光标接受采访时表示，他来到美国看到很多无家可归者翻垃圾桶，深有感触，因此决定为纽约的穷人举办午餐会。他表示，自己出生在一个贫穷的家庭，因此希望帮助其他人改善生活。他称自己觉得解决世界金融之都的这个问题将会影响其他人，促使他们做同样的事情。
"我想让世界上的富人看看，"他通过翻译说。"通过此事，我希望全世界充满爱。"
陈光标的夸张风格对慈善文化的发展是利还是弊，中国的慈善人士也展开了争论。陈光标对自己的重要性毫不怀疑。他的名片上写着"中国最具影响力的人"、"中国最知名、最受爱戴的楷模"。
周日，陈光标与纽约市援助会(New York City Rescue Mission)的官员举行会面，并要求他们将无家可归者当作客人，为其提供食物。这些官员表示，他们将参加午餐会，前提是他不分发现金。援助会执行董事克雷格·梅耶斯(Craig Mayes)表示，他担心一些救济对象会利用这些现金买酒和毒品。作为交换，陈光标同意向该机构捐赠九万美元，双方签订了一份合同。
周三上午，船坞餐厅人声鼎沸。酒店大楼外站着穿正装、身形魁梧的保安。数十名记者来到现场。警方设置了路障。
纽约市救济中心的大巴车在午前不久抵达，男女宾客鱼贯进入船坞餐厅。穿着无尾礼服的侍者站在门口，给他们奉上果汁和加柠檬的冰水。宴会舞台上方的四块屏幕上滚动播放着陈光标的成就。
客人之一、48岁的弗兰克·奥肯多(Frank Oquendo)和其他人被引领到铺有白色餐布的大餐桌边就坐，他边走边说，"不错啊：大夏天的，又是中央公园。走进这里，感觉就像当一天的亿万富翁。"
许多人说，关于陈光标是否会发钱，他们听到了相互矛盾的报道。40岁的罗伯托·克鲁兹(Roberto Cruz)问道，"他们会给我们一笔捐款，这是真的吗？我希望他们不要误导我们。"
客人们埋头享用第一道菜，是撒有芝麻的金枪鱼和混有香茅的亚洲蔬菜沙拉，与此同时，一个讲台上开始表演节目，有音乐、演讲甚至是魔术。穿着中式军装的志愿者演唱了歌曲。
陈光标向来客致辞，然后透露了众人一直翘首期待的消息："我会给在座的每位发放300美元。"
无家可归的男女流浪者全都站起身，大声喝彩。
救济中心的公关总监米歇尔·托尔森(Michelle Tolson)说，"他不会这么做的。警方会来阻止的。"
救济中心的管理人员迅速和陈光标的助手达成了协议，允许陈光标做出象征性的姿态，给几名挑选出来的无家可归者发放300美元。然而，这些宾客必须把钱还回来。
舞台上出现了一辆堆放着100美元钞票的手推车，无家可归者的代表被引领上台，在电视镜头前摆好姿势。陈光标进入了节目的最后一个环节，演唱了一个别扭的卡拉OK版《天下一家》(We Are the World)。不过，他唱歌的时候，房间里的人开始窃窃私语，说实际上不会有更大范围的发钱活动了。
"这很骗人啊，"58岁的丹尼斯·杜兰特(Dennis Durant)抱怨说。
宴会结束后，有几名客人冲到了台上。其中一人冲着陈光标大喊，"别再撒谎了！"另一人叫道，"我们是人！"
当愤怒的宾客和数十名记者逼过来时，保安人员把陈光标结结实实地护在了中间。
陈光标抓住一支麦克风，说他会履行诺言，在当日晚些时候前往救济中心，把钱私下里发放给所有参加者。他大喊着，"我希望不久后能在救济中心见到你们。"
梅斯突然出现在他身边。他说，"这是违反合同的。"
两人私下里谈了谈，试图找出解决方案。船坞餐厅的工作人员和救济中心的员工引领客人离开了餐会现场。房间里的气氛开始冷下来。
梅斯很快就朝门口走去。他说，"有很多沟通上的误会。"当被问到接下来会发生什么事时，他干巴巴地回答说，"我不知道。"
陈光标依然兴致勃勃，脸上凝固着笑容。他说，他认为这场宴会"极为成功"。他把客人之中的所有不满都归咎于"东西方的文化差异"。
当手下的安保人员把他领向一辆黑色雪佛兰Suburban时，他说，"事实上明年我会在非洲继续做善事。"
Jeffrey E. Singer对本文有报道贡献。
翻译：许欣、张薇
纽约时报中文网
