纽约时报: 苹果推新款低价iPhone瞄准中国

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Startup Hiring: How to Hire the Best People Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19. From our sponsors

苹果推新款低价iPhone瞄准中国 Sep 9th 2013, 11:31, by BRIAN X. CHEN 旧金山——手机市场竞争异常惨烈，因此，最成功的智能手机制造商苹果(Apple)提升竞争强度，准备于本周推出两款新iPhone，而非一款。 苹果准备于本周二在其位于加州库比提诺的总部举行发布会，向全世界的消费者发布一款有着更快处理器的新iPhone，以及一款售价较低的iPhone。 由于美国及欧洲部分地区的手机市场已经饱和，苹果的利润增长放缓。很多人已经有了智能手机，而且不会再像以前那样，经常更换新设备。 售价较低的智能手机能够帮助苹果向海外市场拓展——特别是中国。在中国，很多消费者十分渴望拥有iPhone，但由于价格较高，这些消费者无力购买。 为移动运营商提供咨询服务的电信产业独立分析师切旦·夏尔马(Chetan Sharma)说，"廉价款手机将为苹果大幅开拓市场。" 苹果拒绝就新产品置评。但分析人士预期，价格较高的新款手机是现有iPhone的改良版，新款手机将配备更快的处理器、更好的相机闪光灯，以及用于安全保障的指纹传感器。 第二款iPhone预计会是即将过时的iPhone 5的廉价版本，该款机型会有多种颜色，采用塑料外壳，而非铝制外壳。分析人士估计，廉价版新款iPhone的全价在300美元（约合1830元人民币）至400美元之间，其定位为中端产品。 苹果公司一直非常成功，iPhone为该公司带来大部分收益。根据投资银行加通贝祥(Canaccord Genuity)的调查，二季度苹果的利润在全球智能手机市场总利润中占据53%，其余的份额属于三星电子(Samsung Electronics)。三星电子利用谷歌(Google)的Android软件作为其智能手机的操作系统。 但苹果和三星都面临一个共同的敌人：一些生产超级廉价Android手机的制造商。尽管苹果和三星赚到了最多的利润，但二者全球智能手机市场的份额总和，却在二季度下降到了43%，而去年同期，两家公司的份额总和为49%。包括中国华为、宇龙、中兴，以及印度Micromax、Karbonn在内的廉价手机制造商在新兴市场创造了可观的销售额，高端智能手机在此类市场中并不受欢迎。 "手机市场中的一些迹象表明，厂商真的遇到了一些麻烦，"移动产业咨询公司Alekstra的分析师泰罗·库伊蒂宁(Tero Kuittinen)说。"这些公司面临的最大威胁似乎是低端的Android手机。" 今年，智能手机的销售额超过了传统的翻盖式手机。在包括印度、巴西和俄罗斯在内的一些市场中，传统手机的销售额仍然比智能手机高。高通公司(Qualcomm)的数据显示，目前在拉丁美洲、中国和印度，智能手机用户总数的增长速度远高于北美、日本、韩国及欧洲市场。 对于苹果来说，人口庞大的中国是一个极富吸引力的目标。但苹果首席执行官蒂莫西·D·库克(Timothy D. Cook)近期与投资者通话时表示，苹果产品在中国遭遇了挫折，他们对此感到非常困惑。二季度，苹果在中国境内的销售额同比下降4%，在香港的销售额则下降了大约20%。 取决于价格的高低，廉价版iPhone也许能够帮助苹果增强在中国市场的号召力。 分析人士表示，廉价版iPhone的推出，可能会与苹果和中国移动按照预期开展合作的时间重叠。中国移动有大约7亿名用户，总数是威瑞森无线(Verizon Wireless)的7倍。哪怕只是赢得一小部分中国移动的客户，就能转化为数千万的新增iPhone销量。 苹果在中国已经在通过主要运营商中国电信销售手机了。然而调研公司Canalys的数据显示，二季度，苹果在中国的市场份额仅为4.8%，在智能手机制造商中下滑到第六位。Canalys数据显示，中国总体上是全球最大的智能手机市场，约占二季度全球智能手机出货量的三分之一，美国位居第二，占同一时期全球出货量的14%。 尽管苹果努力对其计划进行保密，但新款iPhone的蛛丝马迹还是泄露了出来。中国电信上周在一个博客平台上发布了一则只存在了很短时间的消息，招揽客户预订新款设备。那则消息中将高端型号称为iPhone 5S，廉价版则称为iPhone 5C。这则消息随后被删除了。中国电信的一位发言人以有保密协议为由拒绝发表评论。 在日本，苹果的市场号召力很强，但仍然面对着索尼(Sony)等日本国内智能手机制造商发起的新挑战。两名知情人士周五透露，苹果已与日本最大的移动电话运营商NTT都科摩(NTT Docomo)达成了销售iPhone的协议。都科摩拥有6000万客户，但另外两家大型移动运营商软银(SoftBank)和KDDI一直在吞食它的市场份额。KDDI以au的品牌经营着移动网络。这两家运营商都在大力推销苹果的手机，研究公司IDC的数据显示，这让苹果在一季度智能手机销售额中占据了40%。 历史上，苹果一直拒绝单纯为了招揽更多顾客而制造更廉价的产品，从而保障产品质量和利润率。所以廉价版iPhone有很大的可能会被定位为中端产品，就像苹果对iPad Mini采取的做法一样。iPad Mini定价330美元，低于500美元的iPad，但价格仍然没有低于谷歌(Google)和亚马逊(Amazon)推出的尺寸更小的Android平板电脑，后两者定价在160美元至230美元之间。 Alekstra分析师库伊蒂宁表示，实际一点，廉价版iPhone的全价预计会在300美元至400美元之间，显著低于定价650美元的现有款iPhone。在海外，很多运营商会收取手机的全价，因为它们不像美国的运营商一样，为顾客补贴购置iPhone的费用。而且库伊蒂宁表示，尽管廉价版iPhone能够提高苹果的营收，但可能并不会在经济状况较差的市场成为畅销机型。 "没有人说苹果应当推出130美元的iPhone，"他说，"但如果苹果给iPhone 5C的定价是400美元甚至更高，那么在印度、中国甚至巴西等国家就不会有效果。" 然而即使定价较高，廉价版iPhone也应当能在发展中国家吸引一部分顾客，他们会像佩戴首饰一样炫耀电子设备。电信分析师夏尔马说，还没有下决心要买iPhone的人，或许会为了能够炫耀而多付一点钱。"消费者有意愿多花钱买个名牌，"他说。"我想300美元的价格能给他们一个拥有名牌的机会。" Eric Pfanner自东京对本文有报道贡献。 翻译：许欣、王童鹤 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 阿萨德如何悄悄建起世界级化武库

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Earn an MBA degree Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour From our sponsors

阿萨德如何悄悄建起世界级化武库 Sep 9th 2013, 11:52, by DAVID E. SANGER, ANDREW W. LEHREN, RICK GLADSTONE 华盛顿——美国外交电文和解密情报记录显示，在苏联、伊朗、西欧供应商及少数几家美国公司的帮助下，叙利亚最高领导人积聚起了全世界最大的化学武器储备之一。 尽管在上世纪80年代，越来越多的国家联合起来，禁止向叙利亚出售有助于该国不断扩大化学武器储备的商品，试图以此制约叙利亚追求化学武器的努力。但相关档案表明，由于条款存在漏洞、执行不力，此外国际社会也更重视制止核武器的扩散，执掌叙利亚的阿萨德家族钻了空子。 在上个月发生一起据称显然是致死神经毒气袭击的事件之后，奥巴马总统正在承受着重重困难，试图说服不情不愿的国会、拉拢心存怀疑的世界其他国家，用军事打击对叙利亚政府进行惩罚。此时奥巴马面临的挑战，似乎与当初允许阿萨德家族积聚起巨大化武储备的那个挑战极为相似。在多数国家都在削减自身的化学武器时，叙利亚却在增加储备。然而尽管世界各国都予以谴责，但没有几个国家对叙利亚积累化武的行为发出过挑战。 乔治·W·布什(George W. Bush)政府时期负责反恐事务的副国家安全顾问胡安·C·萨拉特(Juan C. Zarate)周五回忆说，"太令人沮丧了。" "人们努力了。可是总有其他一些可想而知十分紧迫的事情需要优先处理，比如伊朗核计划和朝鲜问题，"萨拉特说，"这是一个尽管一直都存在，但却从未上升为世界首要议程的问题。"萨拉特写过一本书，主题是美国打击为恐怖组织和一些国家提供非法融资的举措，这些国家包括叙利亚、伊朗和朝鲜。 研究武器扩散的专家表示，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)和他的前任，即他的父亲哈菲兹·阿萨德(Hafez al-Assad)，在追求化武野心的过程中，极大地受惠于一个基本事实：可以合法出口且通常无害的物质，也是制造致命性化学武器的前体。 阿萨德可以得心应手地利用一众掩护公司，进口制造VX毒气和沙林毒气时所需的前体。反秘密组织维基解密(WikiLeaks)公布的外交电文显示，奥巴马上台后不久，这种局面就让新就职的官员越来越警惕。VX毒气和沙林毒气是被国际社会禁用的致命化学毒剂。 政府官员称，美国已确定，8月21日装载在小火箭顶部并被发射到大马士革人口密集的郊区的化学制剂是沙林毒气。毒气造成1400多人死亡。 2009年秋天，美国国务院以时任国务卿希拉里·罗德姆·克林顿(Hillary Rodham Clinton)的名义，发出了一封措辞严厉的密电，主题便是叙利亚制造化学武器的能力出现增强。密电指示外交官"要重视，如果不能阻止"化学制剂和设备"流入"叙利亚、伊朗和朝鲜，一群为这个目标组织起来，反对武器扩散的国家所做的努力，就会变得无关紧要。 这份电报包含在2010年泄露给维基解密的大量国务院电文之中。 另一份外泄的涉及叙利亚的国务院电报称，"他们的部分典型做法是用合法的药品贸易或其他交易当幌子，掩盖采购行为。" 美国官员公开称，自那时起，为了限制有助于叙利亚化学武器行业，尤其是叙利亚科学研究中心(Scientific Studies and Research Center)的原料流入叙利亚，他们已经做了很多工作。科学研究中心已被确认是从事武器研发的主要政府机构。美国情报官员表示，以色列1月在该中心外袭击了一支运送导弹的车队，因为怀疑武器最终将交给黎巴嫩真主党(Hezbollah)。 "几年来，财政部(Treasury Department)同美国政府内部的伙伴通力合作，已采取措施揭露和破坏叙利亚政权扩散大规模杀伤性武器的活动，"财政部负责制裁事宜的副部长戴维·S·科恩(David S. Cohen)在一封通过电子邮件发出的声明中说，"我们将继续动用一切权力，钳制叙利亚政府在叙利亚国内和全世界扩散大规模杀伤性武器的活动。" 外交电报和其他情报文档显示，阿萨德家族两代人通过创办表面上正当的公司，进口有很多正当用途的化学制剂，利用了苏联垮台后的混乱，建立起一个巨大的武器储备。一名负责销毁苏联旧有化学武器的俄罗斯将军被同僚指认，称他帮助叙利亚政府建立了化武项目，这位将军已于十年前去世。 早在1991年老布什总统任内，一份现已解密的《国家情报评估》报告(National Intelligence Estimate)就得出结论，称"捷克斯洛伐克和苏联都提供了流向叙利亚的化学毒剂、施放系统和培训支持"。这份报告还断言，叙利亚很有可能拥有500公斤装载了沙林毒气的航空炸弹——这个数量看来比8月21日落在大马士革郊区古塔、造成大量伤亡的火箭弹头要多。 联合国对袭击事件的调查尚未完成，上周一份外界学者小组发布的报告称，其中一些弹头中包含100公斤的沙林毒剂，也许更多。 然而，尽管有如此大规模的储备，今年早些时候国家情报总监小詹姆斯·R·克拉珀(James R. Clapper Jr.)在向国会报告时称，叙利亚的化武项目"在关键成分上仍需要依靠外国供应"。这种依赖是一个重要的弱点，西方国家要尝试阻止叙利亚扩大其项目，也许可以利用这一点。 维基解密的资料中最详尽、最机密的电报突显了叙利亚的这种弱点，尽管有制造化学武器的能力，它还是严重依赖从其他国家进口前体原料，这些原料同时也可以用于医药制剂。 电报和其他文档显示，关键的化学制剂以及用于投放的导弹不只是来自阿萨德政府的长期盟友，比如伊朗和俄罗斯，中国（有时会通过朝鲜进行运作）和许多西方国家也在其中。在某些案例中，叙利亚改进化武储备技术水平的行动，还得到了美国公司的帮助。 和美国有关的最著名案例中，有一宗涉及缅因州沃特维尔的一家公司，名叫缅因生物实验室(Maine Biological Laboratories)。该公司以及多名高管被裁定在2001年非法向叙利亚运送了一系列货物，其中包括违禁的生物制剂。 这是外交电文显示有美国公司参与的若干宗案例中的一个。在另一案中，一家未标出身份的美国公司在2006年向叙利亚一家儿童医院出售了氰化钾，但没有去核查药剂是像叙利亚人坚称的那样用于治疗病人，还是被转用作化学武器生产。 2006年3月由美国驻大马士革使馆发给国务院的电文中表示，叙利亚人似乎在利用和西方国家的贸易。"经常有叙利亚商人报告，他们的商界同行可以非法进口美国商品，看起来不会受到处罚，同时他们对美国政府的经济制裁执行不力表示了担忧，"称这样"伤害了那些遵守规则的人"。 那些交易据推测包括了可以用作化学武器前体的化学制剂。 负责监视武器扩散的官员将这种不力的部分原因归结为，政府资源匮乏导致无力监管规模庞大的国际化学品交易，同时还有该产业的全球化，以及注意力更多地被放在核武器监管上。 "前体化学品所得到的关注不及核贸易，"一位国会专家说，这位专家因无权谈论调查发现，要求在本文中匿名。"这长期以来一直是个问题，但事情还是发生了。" David E. Sanger自华盛顿、Andrew W. Lehren和Rick Gladstone自纽约报道。 翻译：陈亦亭、经雷 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 日本动画大师宫崎骏宣布封笔

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

日本动画大师宫崎骏宣布封笔 Sep 9th 2013, 11:57, by JOSHUA HUNT 广受赞誉的导演宫崎骏(Hayao Miyazaki)最后一次决定息影，他所导演的11部动画片为日本动漫在全球各地赢得了声誉和人气。 "过去我曾多次提到要退休，因此你们中的很多人现在肯定在想，'噢！又来了，'"周五，在东京一场座无虚席的新闻发布会上，宫崎骏说道，"但这次我很认真。" 宫崎骏最新电影作品《起风了》耗时五年时间，比其2008年作品《悬崖上的金鱼公主》还多一年。这位72岁的导演表示，他愿意做些其他事情，而不是到80多岁还在为另一部电影辛苦劳作，他还表示，引退后也不会拍短片或写剧本。 "我的工作实际上就是坐在桌子前画画，"宫崎骏说。"而到了我这个年纪，就该每天稍微早点放下笔回家了。" 《起风了》将成为宫崎骏为吉卜力工作室(Studio Ghibli)导演的最后一部电影。吉卜力工作室由宫崎骏在1985年和另一位动画电影导演高田勋(Isao Takahata)共同创立，制作了日本有史以来最卖座的电影——宫崎骏导演的《千与千寻》。该工作室首席执行官星野康二(Koji Hoshino)称，工作室将继续运作，目前有两部作品正在制作之中。 和宫崎骏之前的大部分电影不同，《起风了》并非一个完全意义上的奇幻电影，而是以第二次世界大战期间日本著名的零式舰载战斗机的设计者堀越二郎(Jiro Horikoshi)为原型，进行的一次虚构性创作。日本曾在1937年侵华及1941年偷袭珍珠港时出动了零式战斗机。 宫崎骏说自己整体上要传达的信息很简单，就是"活着很有意义"，这种想法是受到对其产生影响的儿童文学的启发，而《起风了》是宫崎骏的一次转型。这部电影对日本的一段复杂历史进行了微妙细致的处理，获得评论家的褒奖，又同时突显出对日本战时历史相互矛盾的解读。日本一些保守人士批评该部电影及其导演不爱国，而其他尤其是在韩国的人也对电影进行了抨击，称其是对日本战时侵略的庆祝。 宫崎骏是那种很少见的兼具现实主义和理想主义的导演，马萨诸塞州塔夫斯大学(Tufts University)的日语教授苏珊·内皮尔(Susan Napier)说，她还称宫崎骏为首位得到认可的动画电影大师。 "在这部作品中，宫崎骏强调了有关战争的一些核心冲突，"内皮尔在一次采访时表示。"那种创造惊人技术的荣耀以及相关技术实际带来的灾难所产生的恐惧。" 内皮尔将宫崎骏的电影和日本传奇导演黑泽明(Akira Kurosawa)的作品进行了对比，后者的电影同样对日本历史进行了复杂解读。 "和黑泽明一样，宫崎骏的作品令人兴奋，而且一直能带来愉悦观感，但往作品深处探究，你会发现那里有对世界深切的关心和想要让世界变得更好的愿望，"内皮尔说。 这场新闻发布会成为了宫崎骏在全球拥有很高人气的证明，来自11个国家的600多名记者在问每个一问题之前都对宫崎骏表达了赞美之词，他们试图从宫崎骏嘴里得到一些信息，来了解他接下来的动向。这名导演鼓励粉丝们去参观位于东京的吉卜力博物馆，他说自己想在那里帮助修复动画手绘板及动漫工作室储藏的其他物品，并组织相关展览。 "我想参与策览，也许当个志愿者，"宫崎骏说着，哈哈一笑。"但谁知道呢，或许我自己也会成为博物馆的展品之一。" 翻译：谷菁璐 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 罗德曼称请求朝鲜放人不是分内事

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Want new traffic sources? Download a copy of our complimentary eBook today, and read about sources that most marketers are not aware of. From our sponsors

罗德曼称请求朝鲜放人不是分内事 Sep 9th 2013, 10:08, by GERRY MULLANY 香港——退役的篮球明星丹尼斯·罗德曼(Dennis Rodman)拜会朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un)后，于周六离开该国。面对要求他推动美国传教士获释的呼声，他愤怒地爆出粗口，予以回绝。自去年底以来，这名传教士一直被朝鲜方面拘禁。 本次朝鲜之旅是罗德曼第二次与金正恩会面，他把后者称为朋友。今年5月，罗德曼在Twitter上发帖，请求金正恩"帮个忙"，释放该传教士。根据名人八卦网站TMZ上公布的一则视频，罗德曼还曾声称自己计划重返朝鲜，尝试让此人获释。 周六的时候，从朝鲜返回北京的罗德曼在机场遇到记者，被问到利用对金正恩的影响促使肯尼斯·裴获释一事。肯尼斯·裴是美国人，在朝鲜进行基督教传教活动期间被捕，正在劳役营服15年刑期。 据美联社(The Associated Press)报道，罗德曼回答，"你猜怎么着？去问肯尼斯·裴的事又不是我的工作。"然后，他提及奥巴马总统和前国务卿希拉里·罗德姆·克林顿(Hillary Rodham Clinton)。"要问就问奥巴马，问希拉里·克林顿。"紧接着爆粗口批评了二人。 由于美朝之间的紧张关系有所好转，美国官方最近一直在尝试让肯尼斯·裴获释。据信，朝鲜是在利用他作为可能的谈判筹码，但朝鲜取消了对美国资深外交官罗伯特·金(Robert King)的邀请。后者原计划上上周前往朝鲜，以尝试让肯尼斯·裴重获自由。 就在数月之前，朝鲜政府还宣称，如果该国受到威胁，将对美国实施核灭绝。朝鲜的人权纪录也极其糟糕。但罗德曼已与金正恩建立起了某种关系。 罗德曼周六对自己与金正恩的友情进行了辩护。"他是我一辈子的朋友，"他说，"我不管你们这些人怎么看他。"其间，他用脏话强调了自己的观点。 翻译：黄铮 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 东京申奥成功，国际奥委会的避险牌

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Earn an MBA degree Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour From our sponsors

东京申奥成功，国际奥委会的避险牌 Sep 9th 2013, 08:48, by JERÉ LONGMAN, MARTIN FACKLER 阿根廷布宜诺斯艾利斯——上周六，东京被选为2020年夏季奥运会举办城市。人们认为这个选择比较安全，但却不具有变革意义，出发点是当今全球政治和经济的不确定状况。 人们仍对日本2011年发生的核事故和放射问题心存担忧，尽管如此，在日本首相给出强有力的安全保证之后，东京轻松击败伊斯坦布尔和马德里，第二次获得了夏季奥运会的主办权。 "听到东京这个名字的时候，我太激动了，简直有些不知所措。"日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)说，"喜悦的感觉甚至比我赢得首相竞选的时候还要强烈。" 日本人对这个消息感到十分振奋，视其为国际社会对日本的支持，支持该国努力摆脱漫长的经济和政治衰退，并从两年前的灾难性地震、海啸和核事故中恢复。 鉴于邻国中国似乎越来越令日本黯然失色，赢得奥运会主办权似乎也肯定了安倍晋三在恢复日本信心方面的努力。 "日本似乎已被中国和其他发展中国家崛起的阴影所笼罩。 "独立政治分析人士有马晴美(Harumi Arima)说。"这届奥运会将给日本人带来感受重生的机会，让日本人觉得自己的国家仍然可以充满活力。" 国际奥委会看到了土耳其边境的叙利亚战争，看到了伊斯坦布尔近日发生的残酷镇压反政府示威者事件，以及西班牙的经济衰退和高失业率，跟这些问题相比，日本的环境问题倒显得不那么紧迫。 东京在申奥时强调了"安全之手"(safe pair of hands)的魅力，这显然引起了奥委会官员的共鸣。 "作为一名外科医生，我觉得这很有吸引力。"国际奥林匹克委员会主席雅克·罗格(Jacques Rogge)说。他来自比利时，是一名退休的骨科医生，根据传统，他没有参与上周六的投票。 东京曾主办1964年夏季奥运会。日本曾两次举办冬季奥运会，分别是1972年的札幌冬奥会和1998年的长野冬奥会。该国还跟韩国一起举办了2002年世界杯，多次证明自己能够举办世界上规模最大的体育赛事。它为兴建2020年奥运会场馆准备了45亿美元的资金。 "委员们要在两个申办提案之间做出选择，一个强调传统和稳定，另一个强调新项目，"有望接替罗格成为主席的德国奥委会代表托马斯·巴赫(Thomas Bach)说。"在今天的政治经济形势下，明确的趋势是指向传统和稳定。" 澳大利亚国际奥委会代表凯万·高斯帕(Kevan Gosper)说，东京代表着"一个相当安全的选项，并且展示了世界活动、经济和体育向亚洲的转变"。 土耳其大都市伊斯坦布尔的表现比许多人预计的都要好，在东京之后名列第二，尽管如此，它却已是第五次申奥失败。如果它取得成功，奥运会就将第一次在以穆斯林为主体的国家举行。 一些国际奥委会成员曾经表示，他们不愿预测七年之后的土耳其政局，原因是该地区很不稳定，此外还有该国一些批评人士所说的总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)的独裁执政风格，以及世俗主义者与伊斯兰主义者之间的鸿沟。 马德里据信会在最后时刻发起强力冲刺，最终却还是成了第一座被淘汰的城市，这是它连续第三次申奥失败。 显然，由于衰退和高失业率的经济气候已经导致半数的西班牙年轻人失业，马德里无法消除奥委会的顾虑，无法让后者相信它可以成功地举办一届奥运会，哪怕花费相对较低。 一些分析人士称，他们希望，赢得2020年奥运会主办权能让东京再次体验举办1964年夏季奥运会时的经历，给这个城市带来同样的经济增长和士气重生。 那一届奥运会仍然历历在目，它宣告日本从二战的废墟中成功复苏，建起了一座具备高速公路和高速铁路的现代化城市。 福山大学(Fukuyama University)政治学专家田中秀征(Shusei Tanaka)说，东京由此收获的将不仅是300亿美元的经济新增长预期，还有在21世纪重塑自身的机会。 "我的感觉跟上一次奥运会一样，那时我还是一名大学生，"72岁的田中秀征说。"这一次我为什么如此激动？我想是因为之前的自然灾害。我们将有机会建设一种新的经济，希望其中没有核能，还有机会建立一种新的城市生活方式。" Jeré Longman自布宜诺斯艾利斯、Martin Fackler自东京报道。Hiroko Tabuchi和Joshua Hunt自东京、Raphael Minder自马德里、Ceylan Yeginsu自伊斯坦布尔对本文有报道贡献。 翻译：林蒙克、土土 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 中国“西进”中亚抗衡美国新丝绸之路

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Speak Up - Stand Out! Learn how to be a confident communicator. Transform the way you experience public speaking with this $39 online course taught by Alexa Fischer. From our sponsors

中国"西进"中亚抗衡美国新丝绸之路 Sep 9th 2013, 07:29, by JANE PERLEZ 哈萨克斯坦阿斯塔纳——上周六，中国国家主席习近平提到，从中国前往欧洲时，古代丝绸之路上的驼队曾穿过哈萨克斯坦的古老平原，由此表示他希望开创一条新的丝绸之路，把中国和中亚邻国连接在一起。 习近平刚刚参加完在俄罗斯圣彼得堡举行的20国集团首脑会议，他把哈萨克斯坦称为中国日益重要的能源供应商，以及中国"西进"新政策的一个主要落脚点，期望迅速加强与中亚的经济和战略关系。 专家们说，中国仍然需要依靠中东国家来满足其巨大的石油需求，同时又希望拥有多种来源，所以要跟更多距离较近的石油和天然气供应商开展合作。中亚能源通过陆地管道运输，据信比使用海上航线的中东能源更有保障。 习近平目前正在中亚地区迂回访问四个国家：上周是土库曼斯坦，接下来将是乌兹别克斯坦，然后将在吉尔吉斯斯坦出席上海合作组织会议，再加上哈萨克斯坦。在每个国家，石油、天然气和地区安全问题都排在议事日程的首位。 在展示哈萨克斯坦能源重要性的一个活动上，总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫(Nursultan A. Nazarbayev)和习近平在首都阿斯塔纳的独立宫一起按下一个按钮，象征性地启动了一条700英里（约合1126公里）长的管道。这条管道由中国和哈萨克斯坦共同建造，把天然气从哈萨克斯坦西部的里海运送到南部，然后将在土库曼斯坦境内接入庞大的"中亚-中国"管道，把天然气一路输送到中国沿海城市。 两国领导人签署了价值300亿美元的贸易和金融协定，其中包括来自中国国家开发银行和进出口银行的贷款。 习近平在纳扎尔巴耶夫总统创办的纳扎尔巴耶夫大学(Nazarbayev University)演讲时说："中国高度重视发展同中亚各国的友好合作关系，将其视为外交优先方向。"他承诺支持对方的"核心利益"，并谈到了与中亚国家的"战略伙伴关系"。 习近平说，把中国丝绸、瓷器和玉器运到欧洲的古丝绸之路，起点就位于他的家乡陕西。那是中国中部的一个省份。他说："我仿佛听到了山间回荡的声声驼铃，看到了大漠飘飞的袅袅孤烟。" 在习近平治下，中国已经在周边海域展示了海军实力，在领土问题上挑战了美国的一些盟友，包括日本和菲律宾，回应了奥巴马总统将美国军事力量和经济利益重新转向亚太地区的战略。 与此同时，习近平却一直在尝试与中亚国家巩固关系，这样的方针将把中国的利益拓展出亚太地区的传统范围，并将服务于其巨大的能源需求。 北京大学国际战略研究中心主任王缉思说，这一战略还有一个优势，可以对抗并补充国务卿希拉里·罗德姆·克林顿(Hillary Rodham Clinton)在2011年宣布的美国"新丝绸之路"计划。王缉思是"西进"政策的一名设计师，有时也担任政府的外交事务顾问。 克林顿为战后的阿富汗提出了"新丝绸之路"计划，表示美国将推动整个地区在运输、能源和基础设施领域的私营企业投资。但王缉思指出，这个地区无需等待美国人的帮助。 在北京大学去年11月出版的国际战略研究报告中，王缉思还指出，中国无需将自身局限于"首先成为亚太大国，然后才成为世界大国"的策略。该报告引起了美国和中国外交政策专家的广泛注意。 在哈萨克斯坦，中国已经进行了一些重要的能源投资，包括在今年购入里海卡沙干(Kashagan)油田8.4%的股权，这一巨型项目正由一个国际财团进行开发，其中包括哈萨克斯坦国有能源公司KazMunaiGaz、埃克森美孚(Exxon Mobil)、荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)，以及意大利的Agip公司。 官员称，购买的最后细节几近完成。该油田计划于下个月开始运营，被称为沙特阿拉伯之外最大的石油储备。 哈萨克斯坦石油天然气部称，该国大约22%的石油生产出自中国和哈萨克斯坦的合资公司。对哈萨克斯坦来说，中国的新兴趣推翻了该国与西方建立紧密关系的先前政策。"该国发现中国是个更好打交道的经济伙伴，资金也更多，"国际危机组织(International Crisis Group)的中亚项目总监戴尔德丽·泰南(Deirdre Tynan)说。"中国能够介入并提供大笔贷款，而且没有附加条件。" 2009年，中国介入对哈萨克斯坦各银行的救助，贷了50亿美元给国有的哈萨克斯坦开发银行(Development Bank of Kazakhstan)，还贷了50亿美元给KazMunaiGaz。 Bree Feng对本文有报道贡献。 翻译：土土、林蒙克 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 曾被雅虎供出的中国记者提前获释

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Earn an MBA degree Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour From our sponsors

曾被雅虎供出的中国记者提前获释 Sep 9th 2013, 05:28, by NEIL GOUGH 香港——2005年，雅虎(Yahoo)将一名中国记者及民运人士的电子邮件账户信息提供给中国政府，这名人士随即被捕。上周六，他的熟人称他已经获得释放。 前述记者名为师涛，曾在中部城市长沙工作。他在2004年因向国外泄露"国家机密"而被中国当局逮捕，并在2005年4月被判处10年有期徒刑。他曾使用他的雅虎电子邮件账户给位于纽约的一家网上论坛发送消息，内容涉及中国当局在1989年天安门事件15周年纪念时发布的一项宣传指令，指令的目的是审查国内新闻媒体的报道。 师涛还是一名诗人。独立中文笔会(Independent Chinese PEN Center)是作家组织国际笔会(PEN International)的分支机构，该机构副秘书长张裕周六称，师涛于8月23日从西北部宁夏自治区银川市的一所监狱获得释放。张裕称，师涛目前在银川，与他的母亲在一起，在过去一周的电话交谈中，师涛说他"基本上感觉还好"。 师涛服刑时间不到9年，目前尚不清楚他为什么能在刑满之前获释。2010年，当局把他从湖南省中部的一所监狱转到了银川。 雅虎曾遭受广泛批评，原因是向中国当局提供师涛的电邮帐号活动信息，以及另一位中国异见者王小宁的类似信息。王小宁曾通过雅虎电邮和网上论坛传播民运讯息，由此被判犯有"煽动颠覆国家政权罪"，并在监狱服刑10年，于2012年获释。 雅虎坚称，其香港子公司之所以上缴电邮帐户信息，只是为了遵守中国法律。在2007年11月的一次国会听证会上，雅虎的联合创始人、时任首席执行官杨致远(Jerry Yang)向师涛及王小宁的家人道了歉。不久之后，雅虎通过协议了结了他们提起的诉讼。 雅虎中国公司已经开始跟中国互联网巨头阿里巴巴合作经营，过去一个月中，它相继关停了在中国的专门门户网站及电邮服务。 翻译：林蒙克、土土 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 苹果新版iPhone待发，瞄准亚洲

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Earn an MBA degree Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour From our sponsors

苹果新版iPhone待发，瞄准亚洲 Sep 9th 2013, 03:43, by ERIC PFANNER 东京——苹果已经做好准备，要在亚洲卷土重来。 中国是世界上最大的智能手机市场，鉴于iPhone在中国销量滑坡，苹果准备下周发布两款新版iPhone，该消息是中国一家社交媒体网站上周四"无意中"透露的。 苹果在日本的销势比在中国强劲得多，但也面临着索尼等日本智能手机制造商的新一波挑战。上周五，两名知情人士表示，苹果已经跟日本最大的移动电话运营商NTT DoCoMo达成协议，通过它销售iPhone。 苹果计划本周三在北京召开发布会，重演周二在加州库比蒂诺苹果总部的新闻发布会。人们早就预计该公司会在中国发布两款新手机，一款是其旗舰手机iPhone 5的升级版，另一款则是低价版iPhone，以中国和其他新兴市场的用户为目标受众。 上周四，销售现有iPhone 5的网络运营商中国电信通过其新浪微博官方客服帐号发布简短消息，明显确认了新的iPhone手机将会亮相。在这条消息中，中国电信为新机型征求预订，称高端机型名为iPhone 5S，低价机型则名为iPhone 5C。 这条微博很快遭到删除，目前尚不清楚这是错误发帖还是故意设计的营销手法。中国电信正在跟国内另外两家大型运营商争夺客户，它们是支持iPhone的中国联通和不支持iPhone的中国移动。 中国电信发言人王家俊(Ivan Wong)以保密协议为由拒绝置评。 有人曾经猜测，发布新的iPhone设备时，中国电信会借机宣布一项跟中国移动之间的iPhone销售协议，后者是中国最大的移动运营商。此举可以让苹果接触到中国移动的庞大用户群：7月31日的数字为7.44亿人。 要想在中国发展，苹果亟需这样的促进。调研公司Canalys的资料显示，今年第二季度，苹果在中国智能手机市场的份额只有4.8%，滑落到智能手机制造商的第六位。 "我们听说下周有一次活动，但我们不能评论这件事情，"中国移动女发言人雷雨(Rainie Lei)说。苹果没有回复电话。 根据中国电信前述微博的中文措辞，中国将会是全球"第一个"或者"第一批"发布这些新手机的国家。 在过去，苹果总是要等新iPhone在美国上市几个月之后才会在中国推出。与此同时，许多中国消费者都在日益增长的国内品牌当中挑选手机，例如华为、联想、中兴、酷派和小米。 在日本，最大的移动运营商Docomo迄今为止一直将苹果拒之门外。该公司拥有6000万用户，但其市场份额一直在流失给另两家主要运营商软银(SoftBank)和KDDI，后者在"au"商标下运营。这两家公司都积极促销苹果手机。不过，据Canalys的数据，苹果智能手机的市场份额已经从第一季度的36%下降到第二季度的30%。索尼的市场份额则从11%上升到了22%。 Docomo一直在凭借国内供应商和韩国三星电子(Samsung Electronics)的智能手机进行反击。在此之前，日本品牌纷纷失败出局。日本电气公司(NEC)在今年夏天表示退出智能手机业务，另一家日本企业松下(Panasonic)也在上周步其后尘。然而，索尼智能手机的销量一直在增长，包括富士通(Fujitsu)和夏普(Sharp)在内的其他一些幸存者也还在坚持，至少是在日本。 Docomo过去一直不愿和苹果签约，原因是它试图开发自己的移动设备和应用。但知情人士证实了日本媒体的报道，称Docomo已经改弦易辙。不过，尚不清楚Docomo将从何时开始销售iPhone。 "目前，我公司尚无需要披露的决定，"Docomo发言人小里卓也（Takuya Ori，音译）说。 Neil Gough自香港对本文有报道贡献。 翻译：土土、林蒙克 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 中国8月贸易顺差创今年最高水平

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Want new traffic sources? Download a copy of our complimentary eBook today, and read about sources that most marketers are not aware of. From our sponsors

中国8月贸易顺差创今年最高水平 Sep 9th 2013, 02:57, by KEITH BRADSHER 香港——中国的贸易顺差在8月上升到了今年的最高水平，这是一个最新迹象，表明中国经济在今年夏天几乎毫发未伤，尽管许多新兴市场都出现了汇率下降和股市受挫的情况。 北京的海关总署周日表示，中国在上个月的顺差达到285.2亿美元（约合1745.4亿元人民币），是自去年12月以来的最高水平。随着世界各地的外汇资金涌入购买中国商品，中国央行在上个月允许人民币兑美元小幅升值0.1%。 "新兴经济体纷纷出现市场动荡，尤其是印度和印尼，这让人民币成为了稳定的中心，"澳大利亚和新西兰银行集团(Australia and New Zealand Banking Group)大中华区首席经济学家刘立刚在一份研究报告中称。 人民币在上个月的升值可能幅度微小，却也与大多数新兴市场货币的贬值形成了对比，贬值的原因是投资者担心美联储(U.S. Federal Reserve)的政策制定者将在9月18日的会议上决定减慢美国央行的资产购买速度。这可能导致美国利率继续攀升，让在美国投资更为有利可图，减少新兴市场的吸引力。 上个月，新兴市场货币当中的输家往往属于那些难以吸引足够外资来补偿贸易赤字的国家。上个月最大的输家是印度卢比，下跌8.2%。 法律和环境纠纷扰乱了印度的铁矿石和煤炭生产，而制造业出口的增长仍然乏善可陈，在这样的情况下，印度最近的贸易赤字一直特别高，今年前七个月总计达1087.3亿美元。 上个月，中国对东南亚、韩国和台湾地区的出口表现尤为强劲。但是，中国贸易顺差的增加还有一个原因，那就是它在再加工商品这个大类别上的进口量几乎维持不变——中国进口从高端塑料到计算机芯片的各种东西，用来生产出口产品。 再加工产品进口平稳，反映了众多跨国公司的一种普遍做法，即不再局限于把世界各地制造的组件运到中国组装，而是把整个供应链转移到中国大陆。即便诸如服装、玩具和家具之类的低工资行业出口工厂越来越多地迁往孟加拉国、柬埔寨和越南等其他国家，在中国采购零部件的趋势仍然存在。 除了再加工产品之外，中国其他类别的进口量在8月增长强劲，因为北京的官员已经授权国有银行增加贷款。苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)香港办事处的经济学家高路易(Louis Kuijs)说，进口数据可能表明，"中国的国内需求和经济活动仍在继续强劲增长。" 但他提醒，8月中国国内经济活动——包括工业产出、固定资产投资、零售销量和其他类别——详细数据要到本周二才会发布。 翻译： 林蒙克、土土 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 治好“欧洲病”需抛弃民族国家

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Earn an MBA degree Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour From our sponsors

治好"欧洲病"需抛弃民族国家 Sep 8th 2013, 23:42, by 丹尼尔·科恩·本迪特, 菲利克斯·马夸特 明年举行欧洲议会选举时，我们必须揭开一个欧洲各国政治家们严守的秘密：他们眼中的现代治理的最重要主体——民族国家，正在迅速成为一种过时的政治形式。 欧洲的新一代人正在步入成年，他们的生活水平比不上他们的父辈。他们面临着一个选择：是加速欧洲一体化进程，还是让欧洲逐渐沦为无关紧要的角色。 然而到目前为止，面对这种危险的两难之境的最宏伟计划是，让欧盟各国在同一天举行欧洲议会的选举投票，民主选举欧盟委员会主席。但欧洲需要的根本不是这些，而是一场大爆炸式的变革。 通过一种由选民参与、各方出资的跨国家、跨代际、跨党派的行动，让欧洲的一体化更上一层楼的时机已经成熟。在组建一个政党之前，为了确定政治纲领，我们应该看看欧洲的成功范例。 让我们学习芬兰的教育体系；学习法国的医疗保健服务；学习德国的灵活就业；学习瑞典的性别平等。 目前，欧洲国家仍在享受着旧世界的身份象征带来的好处。我们拥有悠久的历史和雄伟的遗迹，吸引着全世界的游客，他们欣赏我们的文化、时装和美食。 但是旧世界的身份象征和旅游业救不了欧洲。它们也许救得了巴黎、柏林、罗马和伦敦，也可能会拯救卢瓦尔河谷、巴伐利亚州、托斯卡纳区和牛津郡。但是，除了博物馆林立的国家首府和历史悠久的乡村，欧洲的其他地区正在受到长期失业、增长前景黯淡和人口迅速老龄化的困扰。 并非我们选举出的领导者用意不良，或是他们没有能力应对这种挑战。他们只是无法理解当今政治的核心现实。如果认为公民在主权国家内部推选出的、拥有四年或五年任期的传统政治家足以解决资源短缺、森林砍伐、长期失业、全球变暖和鱼类枯竭等问题，那就太天真了。这些问题是全球性的，解决它们需要数十年时间。 如今，解决方案必须是跨国界的，否则根本解决不了任何问题。 我们当然要继续支持本国的足球队。但我们不要再被本国领导人妄自尊大的谬见所愚弄了，这个谬见就是：在政策制定领域，民族国家仍然是当今时代最适宜的主体。 其实，我们必须充分认识许多人已经觉察到的现实——我们正在进入一个全新的、后国家时代，在这个时代，欧洲人可以甩掉落后者的帽子，成为领袖。 如果我们不能认识到这一点，欧洲就可能变成我们刻板印象中的美国：拥有最好的医院，但数百万人没有令人满意的医疗保险；拥有一些世界上最先进的技术，许多人却无法使用；拥有世界一流的大学，但却世世代代被狭隘的世界观所局限。 奇怪的是，我们却是唯一仍然怀疑我们自己的"政治工程"的人。我们抱怨欧洲对其公民来说只是一个抽象名词，但我们却没能通过一部法律来发行名副其实的欧洲护照，或是建立一个允许所有欧洲人真正融入欧盟这一政治工程的框架。 有句古老的犹太名言是这么说的，如果你只有两种选择，那么选择第三种。我们的目的不是用年轻人的独裁取代欧洲的老人统治。这项行动必须由所有人共同完成，无论年龄大小，但他们必须认同的是，为了减少强加给后代的债务，我们必须更多地把权力交给年轻人。 年轻的欧洲人一出生就遇上了财政紧缩，他们成长在节衣缩食的环境里，生来就与各种数字技术为伴。与我们今天的领导者不同，他们很好地适应了步伐日益加快的变革，他们的本能就是使用最具创新性、最节省成本的方法达到目的。 在欧洲，政治大多是关于每个国家希望世界如何，却忽视了怎样做才能产生实实在在的结果。我们需要一项泛欧行动，找到欧洲在各个领域的最佳经验，在整个欧洲大陆推广起来，而不是争论谁的政策更可取。各个国家最擅长的是什么？哪些成功模式是可以复制的？我们怎样利用所有欧洲国家的经验、资源、和经过验证的解决方案？ 2014年的欧洲议会选举不会改变欧洲。只有当心怀整个欧洲的民选国家领导人同意把权力让渡给真正的欧洲机构，欧洲才会改变。 我们需要让我们的政治家们知道，我们不再相信他们民族主义的空话，与他们不同，我们并不担心如果我们给予欧盟委员会和欧洲议会他们应有的权威，我们自己会滑落到无关紧要的位置。 如果我们不利用整个欧洲的力量和丰富资源，我们就会被全球化的步伐甩在后面。 行动的第一步就是投票，不是以法国人、德国人或是希腊人的身份——而是作为欧洲人。 丹尼尔·科恩·本迪特(Daniel Cohn-Bendit)是欧洲议会德国绿党成员，菲利克斯·马夸特(Felix Marquardt)经营着一家公共关系公司，两人是"现在是欧洲人"(Europeans Now)的联合创始人。 翻译：王湛 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 过去五年，美国经济政策是场骇人灾难

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Earn an MBA degree Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour From our sponsors

过去五年，美国经济政策是场骇人灾难 Sep 8th 2013, 23:44, by 保罗·克鲁格曼 再过几天，雷曼兄弟(Lehman Brothers)破产的五周年纪念日就到了。雷曼兄弟的破产标志着一场已经够糟糕的衰退，转变成了某种更可怕的事情。突然之间，我们看到了发生经济灾难的真切可能性。 而灾难的确来了。 你或许会说，等等，什么灾难？人们不是都警惕地谈及第二次"大萧条"(Great Depression)吗，而所谓的大萧条也并没有发生，对吧？没错，他们是那样警告的，而且也的确没有发生大萧条——尽管希腊、西班牙，以及其他国家或许不会同意第二点。不过，一个很重要的问题是，要认识到灾难有不同的程度，经济政策即使出现巨大失败，也可能不会引发全盘崩溃。而实际上过去五年间政策的失败程度的确十分重严重。 在某些方面，可以用美元和美分来衡量失败有多么巨大。过去五年中，合理估算的"经济产出差额"(output gap)——也就是美国本来可以、也应该产出的产品和服务的价值，与实际产出的产品和服务的价值之间的差距——远远超过了2万亿美元。这可是白白浪费掉，再也拿不回来的2万亿美元啊。 除了浪费金钱之外，对人的潜能的浪费更是一种悲哀。在金融危机之前，63%的美国成年人有工作，这个数字迅速降到了59%以下，至今如此。 为什么会发生这种情况？并不是因为懒惰症大爆发。右翼人士声称，美国失业人群因为靠食品券和失业福利过得很滋润，所以找工作不够努力，对这种论调应当给予理所当然的鄙视。就业率的下降有一小部分可以归咎于人口老龄化，但其余部分，正如我所说的，源于经济政策的巨大失败。 暂且把政治问题放在一边，考虑一下这个问题：如果美国政府的确有意愿做，也做到了宏观经济学课本上提出的做法，过去五年的形势会如何？也就是说，付出足够大的努力去推动创造就业，从而冲抵金融危机和房地产市场崩盘产生的影响，此外再将财政紧缩和增税举措推迟到私营部门站稳脚跟时再实行。我曾经粗略地计算过这一套举措会产生什么效果：其规模会是我们实际得到的刺激规模的三倍，而且会更关注于支出，而不是减税。 这样的政策能够奏效吗？过去五年里所有的证据都表明它能奏效。奥巴马的经济刺激，尽管并不充足，但也在2009年停止了经济的衰退。欧洲反刺激的实验，即迫使债务国实施的严厉开支削减措施，并没有像承诺的那样，促进私营部门的信心。相反，正如经济学课本里预计的，还造成了严重的经济收缩。而政府花钱创造就业，就的确能创造就业岗位。 然而我提出的这种开支方案不会加剧债务吗？会的，根据我的粗略计算，如果那样的话到现在由公众持有的联邦债务，会比当前的实际水平高1万亿美元。然而事实证明，对于债务水平略微提高而提出的危言耸听的警告，并不成立。与此同时，经济也会走强，而债务与GDP的比值（衡量一国财政状况的指标）的确也会提高，但只有几个百分点。真的有人会认为这么一点差异会引发财政危机吗？ 而在账簿的另一侧，这个国家也会变得更富裕，前景更光明——而不像现在，数以百万计的失意民众可能永久性地退出了劳动者的行列；数以百万计的年轻人可能已经发现，一生的职业规划受到了永久的损坏；公共投资的削减对基础设施和教育体系产生了长期的损害。 我明白，作为政治问题，充分的就业促进计划压根就没有实质上的可能性。而且出现失误的也不仅是政治人物，许多经济学家非但没有指出一条创造就业的解决方案，反而成了问题的一部分，助长了对于通胀和债务的恐惧。 然而我还是认为，认识到政策失误之严重，而且错误仍在继续，是很重要的一步。现在共和党人与奥巴马的忠诚者似乎已经把华盛顿分裂了。不管政府做什么举动，前者都会谴责，他们坚持认为所有意在缓解危机的政策和项目，实际上都加剧了危机；而后者则坚持称他们做的不错，因为世界并没有完全崩溃。 显然，奥巴马周围的人错得没有共和党人离谱。但无论以何种客观标准衡量，自雷曼兄弟倒闭以来的美国经济政策都是一场骇人的、可怕的失败。 翻译：王童鹤 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 作文评分软件为教授减压

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Startup Hiring: How to Hire the Best People Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19. From our sponsors

作文评分软件为教授减压 Sep 8th 2013, 23:46, by JOHN MARKOFF 设想参加一次大学考试，做完试题后不是上交考卷并在几个星期后拿到教授给出的分数，而是点击"发送"按钮并立即收到一个分数——一个由软件程序为你的作文所打的分数。 然后，设想考试不是就此结束，而是系统迅速给出反馈，让你重新答题以便取得更好的成绩。 EdX——由哈佛大学(Harvard University)和麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology)共同成立的一家提供在线课程的非营利性机构——就引入了这样一个系统，并会在网上推出它自己的免费自动化软件，任何想用的机构都可以使用。该软件采用人工智能对学生的作文和简答题进行评分，从而将教授解脱出来以从事其他工作。 这一新的服务将会在教育界引起有关自动化在教育中所扮演角色的更激烈的争论。虽然现在针对选择题和是非题的自动评分系统已经非常普遍，但利用人工智能技术对作文进行评分却尚未得到教育工作者的广泛认可，而且批评声也很多。 EdX总裁、电气工程师阿南特·阿加瓦尔(Anant Agarwal)预测说，即时评分软件将会是一个有益的教学工具，可以让学生反复测试和写作，并促使他们提高答案的质量。他表示，相比于传统的课堂系统——学生通常要等数天乃至数周的时间才能拿到分数，该技术有着明显的优势。 "学习中的即时反馈有着巨大价值，"阿加瓦尔博士说，"学生告诉我们说即时反馈会提高学习成效。" 但怀疑人士表示，自动化系统比不上活生生的老师。莱斯·佩雷尔曼(Les Perelman)就是一位长期的批评者，并曾多次引起全国关注，原因是他将文理不通的作文组合在一起，而软件评分程序不明就里，给出了很高的分数。此外，对于有关软件评分优于人力评分的研究，他也持强烈的批评态度。 "对于这类研究，首要的和最大的反对理由就是它们没有任何有效的关于软件评分和人力评分直接比较的统计检验数据，"已退休的写作课程主任、现为麻省理工学院研究员的佩雷尔曼说。 从上个月起，由教育工作者组成的一个团体开始散发反对自动化评估软件的诉求传单，而他就是其中的参与者之一。该团体自称为"反对高风险评估中学生作文机器评分的专业人士团体"(Professionals Against Machine Scoring of Student Essays in High-Stakes Assessment)，现已征集到了近2000个签名，其中也包括一些知名人士如诺姆·乔姆斯基(Noam Chomsky)等。 "让我们面对自动化作文评分的事实，"该团体在其声明中写道，"计算机不能'阅读'。它们无法衡量有效书面沟通的基本要素：准确性、推理、充足的论据、良好的判断力、伦理立场、令人信服的论证、有目的的组织架构、清晰性和真实性等等。" 但EdX期望它的软件能够为学校和大学广泛采用。EdX提供来自哈佛大学、麻省理工学院和加州大学伯克利分校(University of California, Berkeley)的免费在线课程；今年秋天，它还将增加卫尔斯利学院(Wellesley College)、乔治城大学(Georgetown University)和得克萨斯大学(University of Texas)的课程。目前，参与EdX的大学共有12所；EdX提供结业证书，并表示它计划在明年继续扩大规模，其中包括增加国际学校等。 EdX评估工具需要实实在在的老师或评分者首先评判100份作文或问答题。然后，该系统会利用多种机器学习技术进行自我培训，以便以一种近乎即时的方式对众多作文或答案进行自动评分。 该软件会基于老师所创建的评分系统给予一个分数，这可能是一个字母分数也可能是一个数字分数。此外，它还会提供一般反馈，比如说告诉学生其答案是否切题等。 阿加瓦尔博士表示，他认为该软件已经接近人力评分的能力。 "这是机器学习，我们还有很长的路要走，但它已经足够好了，而且它带来的好处是巨大的，"他说，"我们发现它的评分质量同指导老师之间的评分大致相当。" EdX并不是最先使用自动化评估技术的机构，这种技术可追溯到20世纪60年代的早期大型计算机。目前，一系列公司已经推出了书面阅卷的商用程序，而且四个州——路易斯安那、北达科他、犹他和西弗吉尼亚——已经在中学使用某种形式的技术。第五个州——印第安纳州已经开始试行。在有些情况下，该软件充当了"第二阅卷者"的角色，用来检查人力评分的可靠性。 但随着EdX联盟影响力的增加，其所设定的标准可能会推进这一技术的应用。周二，斯坦福大学(Stanford University)宣布它将会与EdX合作开发一个联合教育系统，并将会把自动化评估技术融入其中。 此外，近期成立的Coursera和Udacity也承诺采用自动化评估系统，它们看重的是即时反馈的价值。Coursera和Udacity是斯坦福大学教职人员为创建"大型公开在线课程"（massive open online courses，简称MOOCs）而设立的两家新兴机构。 "它会对学生的功课做出即时反馈，这样一来，学习就会变成一种游戏，学生会自然而然地反复提交他们的作业，直到满意为止，"计算机科学家、Coursera公司创始人达芙妮·科勒(Daphne Koller)说。 去年，休利特基金会(Hewlett Foundation)——由惠普公司(Hewlett-Packard)创始人之一及其妻子设立的捐赠型组织——赞助了两个金额各为10万美元的奖项，旨在对作文和简答题评分软件进行改进。每个奖项的入围团队都超过150个。此次休利特竞赛的获胜者之一维克·帕鲁丘里(Vik Paruchuri)被EdX聘去帮助设计评估软件。 "我们的重点之一是帮助孩子学会批判性思考，"休利特基金会项目官员维克托·乌奇克(Victor Vuchic)说，"选择题测试不可能达到这种效果。挑战在于，这需要人力评分，所以成本很大，而且耗费的时间也很多。" 阿克伦大学(University of Akron)教授马克·D·谢尔米斯(Mark D. Shermis)是休利特基金会作文自动评分竞赛的监督者，而且还就这次试验写过一篇论文。在他看来，这一技术虽然存在瑕疵，但在教育设置中还是占有一席之地的。 他说，随着班级规模的不断扩大，大多数老师都不太可能就学生的作文给出有意义的反馈。另外，他还指出，关于该技术的批评多来自全美顶尖大学，那里的教学水平要比大多数学校高得多。 "通常，他们也都来自声誉很高的机构，他们给出的反馈的确优于机器的反馈，"谢尔米斯博士说，"但对于现实世界中的真实情况，他们似乎缺乏了解。" 本文最初发表于2013年4月5日。 翻译：陈召强 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 私访最经得起品味的香槟产地：库克酒庄

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Earn an MBA degree Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour From our sponsors

私访最经得起品味的香槟产地：库克酒庄 Sep 8th 2013, 23:52, by ROCKY CASALE 1843年，约瑟夫·库克(Joseph Krug)在法国兰斯创建了库克香槟酒庄(House of Krug)，那是香槟产区富饶的酿酒中心地带。库克是一名出生在德国的会计师，34岁时移居巴黎，他想要舍弃"年份酒"，创造出一种在每一年都能够保持一致品质的起泡酒。他得益于一种善于混合陈年保留酒的才能，这一项天赋让他得以创造出世界上最经得起品味的香槟之一：库克NV陈年香槟(Krug Grande Cuvée NV)。他说，香槟之美当在于完美，而完美最终又是为了追求愉悦。我们之所以知道这些，是因为他在一本日记里写下来了，日记仅在两年前才在库克的档案库里被发现，一份副本如今正在该品牌的"兰斯之家"(Maison in Reims)里展出。 今天的库克是已经延续到第六代的家族产业，他们的葡萄有三分之二是从香槟区的100个供应商那里购买的。据库克香槟酒庄的酒窖总管埃里克·勒贝尔(Eric Lebel)说，香槟区有大约28万个黑皮诺和霞多丽葡萄园正在经营。在勒贝尔的大量工作中，其中一项最重要的就是质量监控。他定期探访该地区的200多个葡萄园，尤其是在9月葡萄收成的时候。他挑选葡萄园时，是看它们所出产葡萄的品质，而不是它们所能供应的吨数。 到了秋天，库克香槟的基酒就要被制造出来。由各方人组成的试酒委员会每周三次聚集起来，在前后五个月时间内留下大约5000份记录。然后，勒贝尔就在这些记录中一步一步地研究，到了3月，他就会有这一年选酒方案的蓝图。他要填补所有香气的漏洞（本质上，库克陈年香槟就是一幅酿酒学的拼图），方法就是将那一年的基酒与来自十个不同年份的150种酒相互混合。 库克也有自己的霞多丽葡萄园——可以上溯到17世纪的梅斯尼庄园(Clos du Mesnil)，位于市镇奥热河畔梅斯尼(Mesnil-sur-Oger)，这里通常只允许工作人员进入。这座偏远的葡萄园，在库克家族的维护下，一直是霞多丽葡萄最纯粹的绽放之地。它被封锁在高高的护墙后面，让葡萄得到了优质的微型气候。它是香槟区里12个被围墙围起来的葡萄园之一，每年出产2000至10000瓶葡萄酒。 在"兰斯之家"，雇员们都为自己与品牌的联系而倍感自豪。其中一个还说起了几年前某个下午发生的故事。当时人们正在搬动一些存档的年份酒，而其中一瓶掉在了地上，瓶颈处破裂了。所有人都赶忙将破瓶子里的酒取样，并且猜测酒的年份。因为那一瓶香槟的颜色鲜亮通透，没有任何一丝变质的痕迹，大多数人猜测它是1960或1970年的，但这一瓶装酒的日期却是1915年。 自从1999年开始为路威酩轩(LVMH)所拥有之后，库克酒庄的运作从来没有向公众公开过。但是这一周，勒贝尔提供了一个少有的察看这家酿酒商的基地和私人葡萄园的机会，揭示酿造完美库克陈年香槟的秘密。 本文最初发表于2013年月8日的T  Magazine。 翻译：邵智杰 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 美国女拍卖师带着小木槌进军中国

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Earn an MBA degree Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour From our sponsors

美国女拍卖师带着小木槌进军中国 Sep 9th 2013, 00:00, by JOHN GROSSMANN 德布·魏登哈默尔(Deb Weidenhamer)乐于说她所从事的是世界上最古老的职业，它只是不会被大多数人想到。"拍卖真的是已知的最古老职业，"她说。"关于它的历史记载甚至比娼妓还久远。" 当魏登哈默尔在1995年第一次拿起木槌时，女性拍卖师还寥寥无几。从那时起，她为这一古老职业注入了新鲜血液，并建立了她的Auction Systems公司(Auction Systems Auctioneers and Appraisers)，年收入超过1亿美元（约合6.1亿元人民币）。她增加了新的模式，例如将她的现场拍卖同步播放。她还协助建立了不仅限于资产变现和清仓处理的拍卖。她甚至把她的小木槌带到了中国，在这里她已经掌握了足够用在拍场上吆喝的普通话，还创造出一条新的渠道，让西方公司能够把产品引进庞大的中国市场。 在十几个时区之外的上海，她在一次谈话中提到了所有这一切，谈话记录已经过精简和编辑。 问：你是如何开始自己生意的呢？ 答：我在旧金山时做的是并购套利的工作。我丈夫曾在菲尼克斯为美国运通(American Express)工作。所以我每周要往返一次菲尼克斯。在一天晚上的航班里，我坐在一个80多岁的男人旁边，他曾是一名拍卖师。他开始对我讲述他所做的那种工作，以及拍卖行业有多么大。一个月后我辞去了自己的职位，报名读了一所拍卖学校。 问：这发生在多少年前，那时你有多少岁呢？ 答：我会告诉你那是多少年前。那是18年前。基本上他们就只是跟我说：去找产品，如果你能找到，等你把它带进拍卖会，我们会让你把它卖掉。我想他们觉得我找不到任何东西。 问：这种考验算是一种把你挡在行业外的办法吗？ 答：没错。很少有女性干这一行。出于某些合理的理由，女性在拍卖行业里日子不太好过。这其实是因为人们很难在数小时之内忍受尖利的嗓音。另外，这一行里都是些老男孩。我找到并售出的第一批东西是剩余的电脑。 问：从那以来，你都拍卖些什么类型的东西呢？ 答：什么都有，从价值数百万美元的闹鬼豪宅到保险箱里找出来的金牙。 问：你拒绝过什么东西吗？ 答：我们确实有标准，有些东西我们不卖，例如色情类物资。 问：为什么你给自己的公司起名Auction Systems（拍卖系统）呢？ 答：在1995年，这还是一个规模非常小的行业，缺乏一致性和系统性。我想为货物的买卖双方都提供一种一致的体验。 问：在开始时，你的生意看上去怎么样？ 答：我以一座6000平方英尺（约合557平方米）的小型仓库在菲尼克斯市中心开始了自己的生意。我就在那里进行拍卖。许多拍卖厅都有台子，而我没有，因此我就买了个梯子，站在梯子上拍卖。 问：当你告诉你的丈夫，你不打算再通勤到旧金山，而是决定开办一家拍卖公司时，他怎样想呢？ 答：老实说，他认为我疯了。 问：他花了多久才意识到自己的错误呢？ 答：我不敢100%确定他现在已经心悦诚服。我在第一年的10月份开工，到年底时挣到了15万美元佣金。通常我们的佣金大概是成交价的三分之一。在1996年，我们挣了150万美元。我有三名员工负责开箱和给货品打标签，并协助会计和销售客服工作。 问：现在生意做到多大了呢？ 答：年收入约1.35亿美元，我们有200多名雇员。我们目前拥有4英亩土地上的一座15万平方英尺的巨大仓库，不过我们也在别的地方拍卖。 问：1.35亿美元是售出的货物总额，还是你的佣金？ 答：是佣金。 问：你认为这样的增长是怎么来的呢？ 答：增长是合理的流程、优秀的员工以及通过寻找从房地产到小酿酒厂的产品再到最新科技产品的各种机会、不拘泥于传统拍卖限制的运作共同作用的结果。人们重视拍卖创造出的这种公开市场的透明性。 问：拍卖是何时变成日用品的销售渠道的？ 答：我认为我们是先驱——让人们意识到拍卖是首选而不是最后的机会。 问：能解释一下吗？ 答：现在的工厂主要由大型零售商代理。因此，它们制造出产品，将其交付给大型零售商，然后就等着收钱，通常要等四到六个月。比如，你是一家自行车生产商。如果选择拍卖，你可以把大量自行车运到拍卖场地。我们会把它们卖出去，而你则会在三周后收到钱。而且，顺便说一句，它们卖到的钱会远远多于你从大型零售商那里得到的。 问：为什么？ 答：我们一直试图接触终端用户，比如让自行车直接到消费者手里，因为终端用户出的钱比经销商多。拍卖时，我们每15秒便会卖出一辆自行车。几周时间之内，我们可能就替你卖出去了250辆自行车。关键是，这成了一个常规的销售渠道。 问：在你们卖出去的东西中，新产品的比例占多大？ 答：这真的会随着经济形势的变化而变化，但我可以说，我们拍卖的60%是新产品，40%是二手货。 问：你在中国是如何运作的？ 答：我们卖的都是全新的商品，而且越来越多地把西方制造的商品卖给中国人。美国的许多小企业无力来中国全面展示自己，却又想看看有没有合适自己产品的地方。对它们而言，我们能在拍卖会上介绍它们的产品。我们还会为客户企业提供一些额外的市场和调查反馈服务：卖家会再次购买该产品吗？他们会推荐这款产品吗？他们喜欢产品的包装吗？当然，最大的问题是价格。 问：能给我们举一个你们帮助将产品引进中国的公司的例子吗？ 答：从创业型企业到高端百货商店，我们帮助各种公司进入了中国市场，其中包括啤酒制造商、高端手袋生产商、小型厨房用具企业甚至雪茄企业。在线拍卖通常至少会有12万人在线观看，现场拍卖则往往会有500多人参加。拍卖现场或在线竞价会被同时收到，因此市价是在一个激烈竞争的环境里设立的。 问：你们还有其他帮助企业的办法吗？ 答：我们与企业合作，使它们能避开复杂的注册和监管步骤，这些步骤往往让进入中国市场变得很难。这包括为保护它们的品牌而在中国注册商标、对买主进行调查、进行市场调研、将产品运往中国、为产品制作视频、进行在线拍卖和现场拍卖。通常，在我们开始把这些商品销往中国时，感兴趣的分销商就会突然现身，他们有能力以更大的规模把西方的产品分销到全中国去。我们会协助核实分销商的口碑，然后适当进行引介。 翻译：林蒙克、陈亦亭 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 资金掣肘老电厂改建博物馆项目

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Want new traffic sources? Download a copy of our complimentary eBook today, and read about sources that most marketers are not aware of. From our sponsors

资金掣肘老电厂改建博物馆项目 Sep 9th 2013, 00:10, by ELIZABETH ABBOTT 罗德岛普罗维登斯市——在罗德岛(Rhode Island)的首府，随着新一年的来临，尽管这里仍在经受经济衰退的后遗症，人们还是对水边一栋大楼重新产生了兴趣。2008年时，这里曾有修建一座博物馆和酒店的计划，但后来计划告吹，大楼也就一直处于空置的状态了。 这座大楼广为人知，被称为"发电机房"(Dynamo House)——这也正是那个半途而废的地产项目的名称。该项目于2007年开始动工，开发商是来自巴尔的摩(Baltimore)的公司Struever Brothers Eccles & Rouse。这栋楼的前身曾经是座发电厂，有厚厚的砖墙和拱形的窗户，在《国家史迹名录》(National Register of Historic Places)中记录在案。 直到最近，有计划要兴建一处面积55000平方英尺（约5109平方米）的罗德岛历史博物馆，将隶属于老电厂区域内的史密森尼协会(Smithsonian Instituion)。这座"港口遗迹博物馆"(Heritage Harbor Museum)将会陈列罗德岛各个少数民族的文化与历史，一直以来这都是当地十数家文化机构最珍视的梦想。 然而现如今，这个梦想以及发电机房项目的未来，都变得前景难测了。 该地产项目已陷入诉讼的纷争。就在最近几周，与Struever Brothers Eccles & Rouse公司合作、并负责博物馆项目监督工作的非营利组织负责人说，在老电厂内修建博物馆是行不通的。 博物馆经济学在过去的五年中，已经发生了相当大的变化，非营利组织"港口遗迹社团"(Heritage Harbor Corporation)的临时执行董事肯·奥伦斯坦(Ken Orenstein)说，"这项建筑计划没有可行性。" 与此同时，又有一家新的投资集团通过收购花旗银行向Struever Brothers Eccles & Rouse公司发放的抵押贷款，取代后者接管了这一地产项目。该投资集团叫做"发电机房基金有限公司"(Dynamo House Funding L.L.C.)，隶属于巴尔的摩的东港开发集团(Harbor East Development Group)。奥伦斯坦说，新的投资集团打算保护这栋建筑，并以完全不同的模式对其进行开发。 据普罗维登斯的经济发展负责人詹姆士·S·贝内特(James S. Bennett)说，最近几个月，已经有几个"很有"意向的租户来看过这栋建筑物，不过他拒绝透露这些租户的信息。有知情人士指出，布朗大学(Brown University)可能会对这里很感兴趣，因为发电机房项目就在市内的黄金地带，而布朗大学近些年来一直在此扩张。 贝内特说，本市已经在优先考虑为这栋大楼找个新用途了，而不会考虑另一种可能："这栋建筑不会被拆除。" 那家新的投资集团正在努力明确该地产项目的所有权归属。2009年，Struever Brothers Eccles & Rouse公司撤离普罗维登斯后，有几家承包商没拿到工程款，因而造成了施工留置权(mechanics' liens)的混乱。除此之外，新投资集团也必须把该项目中的一项地役权去掉，因为该地役权规定，此地必须修建博物馆，贝内特说。 出于这样的原因，发电机房基金有限公司与港口遗迹社团正在进行谈判，讨论地役权的价值，并对被Struever Brothers Eccles & Rouse公司欠下工程款的几家承包商采取了一些措施。根据普罗维登斯高等法院的记录，约有十几家公司与个体户申诉说，Struever Brothers Eccles & Rouse公司对他们在发电机房工程中所做的工作从没有付过钱。 "情况十分混乱，"普罗维登斯的律师小约瑟夫·雷亚莱(Joseph J. Reale Jr.)说。他正在为这些承包商讨债。 最开始，Struever Brothers Eccles & Rouse公司对电厂改造计划的总预算是1.37亿美元（约合人民币8.64亿元），包括在水边修建一座"五星级"酒店。在2007年的一项协议中，港口社团把该地产项目的所有权交给Struever Brothers Eccles & Rouse公司，以此换取博物馆的开发空间。 然而，由于经济急剧下滑，Struever Brothers Eccles & Rouse公司放弃了这项开发计划。虽然此项目已经在2007年开始施工，但建设工作并未持续很久；过去四年来，这栋大楼一直被空置，经受着风吹雨打。 Struever Brothers Eccles & Rouse公司的主要合伙人兼公司创始人C·威廉·斯特鲁弗(C. William Struever)说，发电机房的项目"让我感到非常难过"，而且这还是个"让人头疼"的问题，因为该公司已经无法完成这一工作了。他说，他很高兴能有新的企业进来承担这个项目并使其投入使用。他还说，他对这个城市的前景感到乐观，并且会在自己有限的能力范围内，尽其所能让发电机房项目恢复原貌。 Struever Brothers Eccles & Rouse公司作为东海岸一个优秀的开发商，专业于弃置工业建筑的改造再利用工作。2007年，除了发电机房项目，他们在罗德岛还进行了其它几个项目，包括西沃里克镇(West Warwick)的厂房改造，以及普罗维登斯市一个3亿美元（约合人民币18.93亿元）的多功能大楼项目。 但是到了2008年，发电机房项目以及斯特鲁弗在当地的其它项目都停工了，很明显，是该公司的财务出现了问题。Struever Brothers Eccles & Rouse公司最终拖欠了将近600万美元（约合人民币3785万元）贷款。于是这家公司于2009年在普罗维登斯市解散了员工，并关闭了办公室。 有些人说Struever Brothers Eccles & Rouse公司对他们太刻薄，"另一些人则说，他们为这座城市做了些好事，"约翰·辛诺特(John Sinnott)这样说。2008年6月，他从该公司的罗德岛运营负责人这一职位上退了下来。  财务危机出现之前，Struever Brothers Eccles & Rouse公司在罗德岛也曾成功修复了几座衰败的建筑，其中包括普罗维登斯市内的三处曾经的临时厂房。在2005年左右，斯特鲁弗兄弟公司曾预估过，它在该州的投资将达到5亿美元（约合人民币31.54亿元）。 2008年时，旨在为涉历史遗迹地产项目的开发商提供财政优惠的"罗德岛的历史遗迹税收奖励计划"(historic tax credit program)出现了变故，导致该地产项目就出现了资金缺口。 斯特鲁弗曾经预估资金缺口为900万美元（约合人民币5508.45万元），而花旗银行也于2009年开始，停止为发电机房项目继续拨款。此前，斯特鲁弗的公司从这家银行贷到了一笔2.3亿美元（约合人民币14.08亿元）的建设贷款。 博物馆项目的拥护者说，他们知道经济衰退对Struever Brothers Eccles & Rouse公司造成了很多不可预见的问题，不过他们还是希望，这家开发商能对自身的财务困难更有预见性，并能更加迅速地应对。 "我不认同他们从该项目中撤离的方式，"普罗维登斯市的一名律师帕特里克·康利(Patrick Conley)说。他也是港口遗迹社团理事会的成员。 由于发电机房项目的夭折了，这家非营利组织就不得不重新定义自己的目标，康利和其他人都这样说。 现在，虽然博物馆建不成了，但该组织可以成立一项基金，以便继续践行对罗德岛人进行历史文化教育的宗旨。 而斯特鲁弗已经在巴尔的摩成立了一家新的房地产开发公司，名为Cross Street Partners。2011年，这家公司从马里兰州获得了一笔300万美元（约合人民币1836.15万元）的拨款，用来改造巴尔的摩的一家老印刷厂。 本文最初发表于2013年1月9日。 翻译：幽竹 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions