纽约时报: 乌克兰危机考验欧洲外交决策能力

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

乌克兰危机考验欧洲外交决策能力 Jul 25th 2014, 08:27, by JAMES KANTER, ALAN COWELL 布鲁塞尔——欧洲联盟(European Union)正在努力联合各方对俄罗斯施加更为严厉的制裁。周四时，欧盟正在准备列出与俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)关系密切的寡头的名单，研究如何阻止俄罗斯进入欧洲金融市场，研究俄罗斯以削减对欧能源供应作为回应的风险。 但会谈面临一个更严重的问题：这个28国集团能够调和相互冲突的国家利益，直接面对紧邻边境的危机，从而证明欧盟在外交政策方面，能够团结一致地发挥重要作用吗？ 俄罗斯插手乌克兰以及之后发生的事件，包括马来西亚航空公司(Malaysia Airlines)一架客机上周在乌克兰东部由亲俄分裂分子控制的地区被击落的事件，比近年来发生的其他危机，都更能突显出欧盟在决策方面的迟缓。这种局面还给美国及其他国家早已不耐烦的批评人士提供了更多口实，抱怨欧盟即使有明确的理由采取行动，也不原意采取强硬立场。欧盟官僚机构周四蹭出了一小步，成员国的代表们举行会晤，要列出了一份俄罗斯个人、公司和实体的清单，作为新一轮制裁的目标，欧盟准备在周五公布这些名单。欧盟官员透露，这些实体可能包括乌克兰东部自行宣布成立的顿涅茨克和卢甘斯克两个人民共和国，个人名单可能包括俄罗斯联邦安全会议(Security Council of Russia)的其他成员。 代表们还在讨论如何确定寡头中的潜在制裁目标，这些寡头与普京关系紧密。但官员们表示，名单仍需商讨确定，这个步骤可能下周才能完成。与此同时，负责决策的欧盟委员会(European Commission)给欧盟成员国政府发放了一份有关更广泛制裁的路线图，可能涉及俄罗斯经济的所有领域——比如限制欧洲人与俄罗斯控制的银行开展业务，限制向俄罗斯销售关键的能源行业所需的技术和材料，并限制销售可能有军事用途的设备。奥巴马政府热切盼望着欧盟能采取这些举措。如果莫斯科阻碍相关方面对马航飞机被击落事件开展独立调查，继续越过边境向乌克兰输送武器，欧盟可能就会采取上述一系列举措。 目前尚不清楚，推动更强硬回应的这些举措会取得怎样的结果。由于欧盟28个成员国的经济和外交利益通常存在分歧，而且各国愿意为集体行动付出的代价也各不相同。哪怕只是为了取得共识，确定采取全行业的制裁时应当遵守怎样的规则，可能都需要欧盟领导人下周再在布鲁塞尔召开一次峰会。 "对欧盟来说，要想采取集体行动对付俄罗斯，需要面对三重障碍，"政治风险咨询公司欧亚集团(Eurasia Group)的欧洲事务负责人穆杰塔巴·拉赫曼(Mujtaba Rahman)在电话采访中说。"德国不想损害自己的能源利益，法国不想拿军售冒险，英国不想过于严厉地打击俄罗斯的金融利益。" 欧盟现任外交事务负责人凯瑟琳·阿什顿(Catherine Ashton)的任期将于10月底结束，然而欧盟却无法挑选出一个继任者。欧盟的这种无能为力，也诠释了它面对着重新兴起的俄罗斯，为什么会对在欧盟版图之外运用实力显得犹豫不决。 在今年7月16日的峰会上，意大利总理马泰奥·伦齐(Matteo Renzi)努力推举他手下的外长费德丽卡·莫盖里尼(Federica Mogherini)担任阿什顿的继任者。不过，由于各国担忧她对俄罗斯的态度可能会过于温和，伦齐的努力以失败告终。这些领导人用欧洲久负盛名的手法处理了这个僵局，那就是在8月30日再安排一次会议。 欧洲对俄罗斯插手乌克兰现状的反应过于迟缓，美国此前已经表达了失望。尽管如此，美国还是在本周表示，感觉欧洲盟友表现出了做出艰难经济抉择的新意愿。在周二的一则声明中，美国国务院(State Department)实际上提醒欧盟，华盛顿期望看到实实在在的结果。 根据欧盟的最新数据，欧盟是俄罗斯最大的贸易伙伴，俄罗斯则是欧盟的第三大贸易伙伴。 不仅如此，欧盟各成员国和俄罗斯之间的商业交易网无所不包，有德国的机床和汽车、有意大利的奢侈皮衣，还有法国承诺向俄罗斯海军提供的两艘"米斯特拉尔"级(Mistral-class)先进战舰（法国出售战舰的举动引起了争议）。法国和英国银行向俄罗斯企业提供了大笔贷款。而且，正如法国官员最近指出的，许多富可敌国的俄罗斯寡头都在英国拥有房产，甚至是足球队。 这种相互依存的状态加深了一些欧洲人的担忧，他们担心对俄罗斯采取惩罚措施，很容易会让欧洲自食其果。 所以，分析人士说，即使欧洲能对克林姆林宫采取更强硬的立场，应该也不可能采取试图孤立俄罗斯所有经济领域的措施。拉赫曼说，"需要把欧洲的三个大国拉上船。"他指的是在欧洲占有绝对影响力的英国、法国和德国。 "突破这三重障碍的途径是，对一些俄罗斯能源、国防和金融企业在欧洲的业务做出限制，"他说，"这种更稳妥的方式或许能在8月底之前转变为切实的行动，具体取决于坠机现场的情况，以及跨境武器输送是否会逐渐减少。"拉赫曼说。"不过，几乎可以肯定，欧洲绝不会对俄罗斯经济实施全面的制裁。" 翻译：张薇、许欣 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 马航空难调查面临外交障碍可能搁浅

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

马航空难调查面临外交障碍可能搁浅 Jul 25th 2014, 08:51, by SABRINA TAVERNISE, THOMAS ERDBRINK 乌克兰格拉博沃——救援人员已经离开，他们的帐篷也不见了。薄荷条纹的塑料警戒带在微风中徒劳地飘动。农民在曾经躺着尸体的田里收割麦子。 上周四，马来西亚航空公司(Malaysia Airlines)MH17航班被击落，令俄罗斯和西方的关系愈发趋于紧张，而飞机搭载了来自至少10个国家的国民，这些国家也瞬间被卷进乌克兰政府和亲俄反叛分子的战争中。据西方情报官员的推测，击落飞机的正是后者。 然而，尽管此次灾难掀起了一场疯狂的外交乱战，这里却丝毫看不到展开调查的迹象。 被炸碎的飞机残骸散落在这片乌克兰田野上，无人守卫，也没有人来回收，没有警察，没有调查人员。在周四的傍晚，这里几乎没有人——只有两个12岁小姑娘，好奇地看着一块波音777尾部的残骸。 没有实地调查，相应地，也没有明确划出的犯罪现场，这大概算不上意外，毕竟飞机坠毁在一片荒无人烟的地方，而且亲俄反叛分子在这里宣告成立了他们自己的国家。掌握这些土地的反叛分子已经回到了他们的战争中去，他们对这场让全世界瞠目结舌的灾难不感兴趣。 美国情报官员已经说过，这些田地里可能有关于飞机坠毁的重要线索，比如击落飞机的军火碎片，或者它可能造成的破坏形式。但是目前尚不清楚国际调查人员是否能来。即使能来，经过天气和时间的影响，对他们有用的东西又还剩多少。 "那里一个人也没有，"欧洲安全与合作组织(Organization for Security and Cooperation in Europe)发言人迈克尔·波丘尔科耶夫(Michael Bociurkiw)说，该组织的观察团自上周五起一直在现场。至于前来这里的国际专家，"反正是没多到踏破门槛的地步。" 令机上298名乘客和机组人员的遗体迟迟无法离开乌克兰东部的"大政治"原因，同样也极有可能导致调查搁浅。 反叛分子拒绝和乌克兰的亲西方政府打交道，令后者无法做出应对。而和正在跟乌克兰政府作战的分裂分子直接打交道，也会有问题。 澳大利亚总理托尼·阿博特(Tony Abbott)在周四排除了和亲俄反叛分子谈判的可能，他说"我们尊重乌克兰政府对乌克兰领土拥有的权力，"同时也尊重联合国的权力。（马来西亚政府曾和反叛分子有直接交涉，该国专家最早到达坠机现场。） 坠机地点距离战区不远，因此安全也是个问题。一个25人组成的调查组急切地想进入现场，小组领导者来自航班出发地荷兰，但是出于安全方面的担忧，他们自上周五起就一直在基辅等待。 荷兰安全委员会(Dutch Safety Board)发言人莎拉·弗尔诺伊(Sara Vernooij)说专家"已经调查了卫星图片、照片和视频，并问讯了曾进入现场的人。"本次调查工作由该委员会负责。 荷兰首相马克·吕特(Mark Rutte)在周四宣布，将派遣40名不携带武器的荷兰警察，陪同调查人员前往坠机现场。但是在这样的一片战区里，来自北约(NATO)国家的安全官员会被视为可疑人物，这些警官能否保护调查团队还很难说。 灾难相关的一些关键性问题，不太可能在坠机现场找到答案。美国官员说，根据弹道计算，导弹是在乌克兰东部发射的，情报官员推测，用于击落MH17的导弹系统是俄罗斯提供的。但是他们不知道是否有现役的俄罗斯部队参与了导弹发射装置的操作。 荷兰安全委员会在一次声明中说，初步勘察表明，MH17的两个所谓黑匣子都已受损，但是内存芯片完好。委员会还说，无论是驾驶舱语音记录仪还是飞行数据记录仪都"没有发现被篡改的证据和迹象"，位于英格兰法恩伯勒的英国空难调查处(Air Accidents Investigation Branch)专家已经下载了两个记录仪中的数据。 驾驶舱语音记录仪一般会保存过去两个小时内的飞行员对话及驾驶舱内的其他声音，包括飞机的飞行系统故障时会发出的警报声。数据记录仪则会跟踪数百项不同的统计数据，包括飞机的位置、速度、高度和方向。委员会说，两个记录仪上的数据都会经过同步和分析，但没有表示何时会将发现公之于众。 委员会说他们相信可以从黑匣子和地面上的残骸中找到"足够多的相关信息"，以判断坠机的情形。但本着技术性调查的惯例，调查人员说他们的目标不是确定事件的责任人。 委员会说他们会在调查过程中另辟一项独立调查，帮助空管部门做出判断，民用飞行器能否安全飞越乌克兰东部的MH17坠毁区域。 Sabrina Tavernise自格拉博沃、Thomas Erdbrink自阿姆斯特丹报道。Michelle Innis自澳大利亚悉尼对本文有报道贡献。 翻译：经雷 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 奥巴马呼吁封堵税收漏洞，防止公司避税海外

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Shop Tervis tumblers. Create a one of a kind personalized gift. It's fun and easy to design! From our sponsors

奥巴马呼吁封堵税收漏洞，防止公司避税海外 Jul 25th 2014, 05:29, by MICHAEL D. SHEAR, DAVID GELLES 洛杉矶——本周四，奥巴马总统呼吁国会取消某些税收优惠规定，因为很多公司为了钻这些规定的空子，纷纷进行并购，从而把总部迁至海外，但它们在美国的业务活动仍然照旧展开。 奥巴马在一所职业培训技术学校发表讲话时，用不同寻常的严厉措辞来形容这些美国企业；它们收购海外公司，迁到其他国家，图的就是税收方面的好处，这种现象被称为"反转"。奥巴马说，这些公司正在放弃美国国籍，以便钻美国税收法律的空子，而付出代价的是普通纳税人。 "一些公司正在钻规则的空子，这种情况损害了美国的财政状况，"奥巴马说。"它导致赤字增加，这些公司将财富藏匿海外，却让你们你买单。" "我不管这合不合法——这就是不对，"奥巴马说。此番言论引发了听众们针对这些占便宜的企业的嘘声。 上周，总部在芝加哥附近的制药巨头艾伯维(AbbVie)承诺以约540亿美元的价格，收购其欧洲竞争对手沙尔制药(Shire)，这样它就可以把总部迁到英国。艾伯维2013年的实际税率为22.6%，反转合并之后，2016年的税率将降至13%，每年可以节省数以百万美元计的资金。 连锁药店沃尔格林(Walgreen)则表示，正在考虑收购英国连锁店联合博姿(Alliance Boots)，如果交易达成，沃尔格林的总部也会迁至海外。 国会日趋一致地认为，应该阻止这种反转合并潮流。两大党派的议员们担心，把总部迁到爱尔兰和荷兰等国的美国企业越多，美国的税收基数蒙受的损失就越大。 民主党和共和党似乎都认为，有必要出台一个短期解决方案，但是对于"防反转"立法的具体内容，两党的意见却不统一。 本周四，奥巴马向国会议员们发出呼吁：即便他们不同意他更加广泛的改革税制的呼吁——这会降低公司税率，而共和党人拒绝考虑进行这种改革——也要采取行动来阻止反转。 "如果你一心只想从美国纳税人那里获得施舍，你就不应该自称是美国公司，"他说。 把焦点放在税收漏洞上，这是一个策略的组成部分；该策略旨在把总统置于白宫官员所说的"新经济爱国主义"阵营之中。随着秋季中期选举的临近，奥巴马正在大力提倡这种观念。 本周四早些时候，财政部税收政策助理部长马克·J·马祖尔(Mark J. Mazur)提出，任何"防反转"的新法律都应该追溯至2014年5月；如果这样，就会有很多价值数十亿美元的交易受到影响。 关于"防反转"的新法律是否应该具有追溯力，这一点迅速成为了两党之间的一个分歧点，民主党人赞成溯及既往，但共和党对于任何有追溯力新法律都心存疑虑。 马祖尔在一篇博客文章中表示，在具有追溯力的税务立法方面，以前有过足够多的先例，他还暗示政府会朝着这个方向推动。 "在制定用来堵住惊人税收漏洞的规定时，国会经常会指定追溯日期，"他写道。"在这种情况下，追溯力往往都很重要，因为立法程序比较冗长，公司可能会钻这个空子，加快交易速度，​​赶在漏洞被堵住之前利用它。追溯力可以避免这种现象的发生。" 政府的建议基本上是禁止反转，并让"防反转"立法追溯到今年5月。这会影响到数笔巨额交易，比如艾伯维那笔，以及美敦力(Medtronic)斥资430亿美元收购柯惠医疗(Covidien)公司的交易。 美国财政部长雅各布·J·卢(Jacob J. Lew)上周致函一些资深议员，敦促他们支持这项立法进行追溯。 但在参议院财政委员会(Senate Finance Committee)本周召开的一个听证会上，犹他州共和党参议员奥林·哈奇(Orrin Hatch))暗示，他不会支持具有追溯力的新法律。 他和其他一些人表示，具有追溯力的税收立法极为罕见，这种立法实际上是在公司已经签署了数十亿美元的交易后改变了规则，要解除这种交易既困难，代价又昂贵。 目前投资银行家告诉企业客户说，今年年内不太可能通过任何"防反转"立法，就算通过了，也不太可能具有追溯力。 但随着华盛顿越来越多地把矛头指向这个问题，可能会有更多公司将设法尽早签署这类交易。 Michael D. Shear自洛杉矶、David Gelles自纽约报道。 翻译：土土 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 温州教民风暴中守卫教堂十字架

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Shop Tervis tumblers. Create a one of a kind personalized gift. It's fun and easy to design! From our sponsors

温州教民风暴中守卫教堂十字架 Jul 25th 2014, 07:27, by KIKI ZHAO 周四，伴随着热带风暴麦德姆(Matmo)引发的倾盆大雨，几十名因为本周早些时候与警方发生流血冲突而疲惫不堪的基督徒，仍在守卫着温州的救恩堂，决心阻止政府拆掉他们的十字架。  随着当地政府掀起"监管宗教场所和活动"的运动，这个东部城市发生了一系列事件，救恩堂的僵持是其中之一。因为教堂众多，温州也被称为"中国的耶路撒冷"。美国的基督教组织对华援助(China Aid)称，最近几个月，在温州所在的浙江省，有许多教堂遭到强拆，十字架被移除，或是收到了拆迁通知。尽管政府常常以违反分区规定为由，一份内部的省级政策文件显示，该运动专门针对的是基督教的场所和标志。文件中说，首先要拆除公路两侧宗教活动场所的十字架，然后"分期分批把十字架从屋顶移到建筑立面上来。" 4月，尽管数千名当地基督徒提出抗议，温州标志性的三江教堂仍被强行拆除。6月，救恩堂和大约20几座新教教堂收到了县政府通知，要求他们移除十字架。此后，当地的基督教徒就发起了抵制活动，轮流保卫教堂。 "每座教堂每晚都有几十个弟兄守着，"一名男子通过语音信息表示。他只肯透露自己姓陈。27岁的陈先生说，他定期到救恩堂做礼拜。 然而周四，当有消息说教堂负责人在政府的压力之下已同意拆除十字架时，救恩堂的教徒心情沮丧起来。 "我伤透了心，"另一名男子说。该男子也姓陈，他强烈反对拆除教堂的十字架，自从周一早上和警方发生混战之后，他每天晚上都来救恩堂站岗。"太失望了。我们守护教堂，流血事件都发生了，他还妥协要把救恩堂十字架给拆下来。求主怜悯他。" 他说，担心风暴过后，警方会回来，并再次试图拆除十字架。"今天台风经过这里，他们没过来。不知到他们明天会不会再回来。我们誓死要捍卫十字架，"他说。周一早上，超过300名基督徒在救恩堂内部和周围守卫着，目击者说，人数与警察及其他穿制服的工作人员相当。一名编纂伤者名单的当地牧师说，超过50人在冲突中受伤，四人伤势严重。 为了帮助保卫救恩堂，附近镇上的叶万静（音译）开了一小时的车赶到这里。他说，大约凌晨3点，一群穿制服的男子在大门外排成一排，"大概等了几分钟，没有任何交涉，也没有人说什么话，对方突然有一个人高喊，'冲'，'向前冲！'他们冲向我们，见人就打。" 目击者说，接下来的一小时里，这些男子追逐并殴打基督徒，许多人拿着电棍。一位30岁的张姓男子伤情严重。"他的鼻子和额头都受伤了，"他的父亲在电话中说。"他们打他的头，我很担心他的视力。" 周一凌晨的冲突显示出当地官员拆除十字架的决心，印第安纳州普渡大学(Purdue University)中国宗教与社会研究中心主任、社会学教授杨凤岗说，"这点血，这点伤，是不会让他们停下来的。" "中央政府是有责任的，"杨凤岗在电话中说，"浙江省的政策和行动，显然是得到中央政府的默许甚至鼓励的。" 他说，自从今年4月政府开始拆除教堂以来，这些官员就锲而不舍地追求着自己的目标。"他们威胁教会的负责人，对在政府里工作的基督徒公务员施加压力，"他说，"当每一个基督徒都精疲力尽，他们就会再次回来。" 他说，如果基督教徒的抵制不能阻止浙江的十字架遭到拆除，未来一到两年，其他省份就可能采取类似的措施。他提到周一救恩堂发生的冲突时说，"如果这样的事情再发生，而外界又不那么关注， 打压行动会继续下去。" 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 阿航空难或因雷电，恐无人生还

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

阿航空难或因雷电，恐无人生还 Jul 25th 2014, 03:55, by ADAM NOSSITER, NICOLA CLARK 更新｜布基纳法索军方领导人周四晚间表示，失踪阿尔及利亚航空公司客机的残骸周四晚在马里一片半沙漠化地带被发现，机上可能无人生还。 这架麦道83客机周四凌晨1:17从布基纳法索首都瓦加杜古起飞起飞，飞往阿尔及尔。机上有110名乘客，六名机组成员。不到一小时后，空管人员与客机失去了联系。布基纳法索政府失联客机危机应对小组协调员吉尔贝·迪安德雷(Gilbert Diendéré)将军说，这架阿航5017次航班客机预定经过的撒哈拉地区雷电交加，可能是飞机坠毁的原因。 迪安德雷将军说，他的部下在马里的加奥以南60英里一片与外界隔绝的地区找到了残骸。他在电话采访中说："我们没有发现幸存者。"他说，由于夜幕降临，军队暂停了勘察工作。 塞内加尔达喀尔——据一些官员表示，周二早上，阿尔及利亚航空公司(Air Algérie)的一架班机在马里偏远地带坠毁，事发地临近马里与布基纳法索和尼日尔交界处，机上共载有116人。 迪安德雷将军说，坠机"一定是天气原因造成的——当时风暴很强，还有闪电。" 法国陆军发言人吉勒斯·雅龙(Gilles Jaron)上校周四晚间表示，他依然无法确认残骸的位置已经确定。法国陆军西非的一座基地派出了军用飞机搜索失联客机。他说，"我们仍在继续搜索。" 此次坠机发生时，全球航空业已经因为最近的一连串事件而饱受打击，上周四马来西亚航空公司的MH17航班，在飞经乌克兰东部上空时坠机；本周三在台湾复兴航空公司GE222航班发生事故；本周在特拉维夫起降的航班，也曾因来自加沙地带的火箭弹而暂停飞行。美国联邦航空管理局(Federal Aviation Administration)很快解除了对美国飞往以色列的航班的禁令。 按照阿尔及利亚航空公司惯常的北飞航线，飞机会飞经大片沙漠地带，包括马里北部在内。这片地区的伊斯兰武装组织一直相当活跃，2012年，这里曾被基地组织(Al Qaeda)在北非的分支力量占据。去年，法国和非洲联军击退了武装分子，把他们赶出了城镇，当时武装分子留下了一摞摞的手册，里面详细解释了如何使用SA–7a和SA–7b肩射式防空导弹，这种导弹能击落因起飞和降落在低空飞行的飞机。但外界并不了解，这些武装分子是否拥有能击中在巡航高度飞行的飞机的重型武器。 周四白天，很多官员只肯极力表示飞机处于失联状态，不过人们全天都在猜测，飞机已经坠毁。 飞机上几乎一半的乘客来自法国，该地区曾是法国的殖民地，法国目前在非洲西部仍有广泛的政治及经济利益，并派驻军队。法国总统弗朗索瓦·奥朗德(François Hollande)取消了前往法属岛屿留尼汪岛、科摩罗岛和马约特岛的行程，并于周四下午在巴黎召集内阁举行紧急会议，称法国会调动"所有资源"，包括民用和军用资源，寻找到失联飞机。 "我们还不了解发生了什么，"他说。"我们所知道的就是机组人员在凌晨1点48份发出信号，表示由于天气情况极其糟糕，飞机正在改变方向。" 但布基纳法索政府表示，飞机最后一次与地面控制取得联系是在飞机向北飞出该国领空几分钟后。该国政府称，机组人员于当地时间凌晨1点47分在尼日尔尼亚美与空管取得联系，并通报飞机遇到了恶劣天气。 马里北部居民表示，强沙尘暴持续了一晚上。"大风造成了重大损害，特别是基达尔地区，"联合国驻马里加奥代表团官员卡塔·达塔·侯塞尼·马伊加(Kata Data Alhousseini Maiga)说。"沙层非常厚，根本看不见东西。" 布基纳法索机场负责人穆穆尼·巴罗(Moumouni Barro)在瓦加杜古接受电话采访时表示，马里小镇格西(Gossi)的一名居民"看到飞机从天上掉下来"，飞机于凌晨1点50分左右在风暴中坠落，坠落地点位于格西的东南方向。格西处于莫普提和加奥之间。 格西镇副镇长路易·贝尔托(Louis Berthaud)接受电话采访时表示，"有人看到飞机掉下来。牧羊人看到的。离这儿有65英里（约合105公里）远。牧羊人看到飞机坠落了。" 该飞机属于西班牙公司Swiftair所有，由阿尔及利亚航空公司运营。Swiftair在声明中确认，该公司与飞机失去了联系，并表示飞机共载有110名乘客和六名机组人员。 Adam Nossiter 从塞内加尔达喀尔；Scott Sayare 从巴黎; Rukmini Callimachi 从纽约对本文有报道贡献。 翻译：张薇、许欣 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 台湾调查复航空难，不排除天气因素

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

台湾调查复航空难，不排除天气因素 Jul 24th 2014, 23:38, by 王霜舟 调查人员开始研究暴风雨天气在一次飞机失事中可能起的作用，周三的飞机失事导致数十人丧生，让人痛苦地想起台湾航空运输灾难的漫长历史。 周四，台湾的民用航空局把澎湖岛坠机死亡人数增至48人，并说另有10人受伤，坠毁的是复兴航空公司的一架双涡轮螺旋桨飞机。飞机坠落在一个村子后起火，村里有5名居民也受了伤。 驻台北的法国代表处说，有两名法国女子在这次空难中遇难。复兴航空给出她们的名字是泽后敏·德哈蒙(Jeromine Deramond)和佩内洛普·卢泰纳乌尔(Penelope Luternauer)。据台湾中央社报道，遇难者中还有82岁的叶根壮，他是台湾知名的传统木匠，以及47岁的李明村，他是一名消防队员，他的遗体是被同事们发现的。 一组调查人员已于周三晚飞往澎湖岛的马公，开始调查坠机原因。复兴航空222航班是一架ATR72型飞机，该机的飞行数据和飞行员语音记录器已被找到，应该能为发生了什么提供重要线索。降级为热带风暴的台风"麦德姆"(Matmo)周三下午从这个地区经过，其间澎湖遭遇了强烈的雷暴雨。 飞机失事发生在晚上7点稍后，此前该地区的最大阵风曾达到每小时65公里的速度，岛上的全天降雨量达254毫米，台湾中央气象局说。 台湾飞航安全调查委员会(Aviation Safety Council of Taiwan)发言人说，确定风暴是否对坠机起了作用还为时过早，但航空公司表示，天气是一个因素。222航班从台湾主岛的南部城市高雄出发，由于天气恶劣，起飞时间已被推迟了一个半小时。 民航局局长沈启表示，坠机时的能见度是1英里，属于可接受范围，其他两架飞机此前在马公安全降落。她说，222航班的飞行员曾要求做第二次降落，之后飞机与地面控制失去了联系。 总部在澳大利亚的航空咨询国际公司首席执行官休·里奇(Hugh Ritchie)说，那个被称为"掉头"的动作带有很大的难度。 "就降落失败而言，当时是晚上，而且天气恶劣。他可能迷失了方向，也许他有点眩晕，"里奇说。"掉头是一个非常不稳定的情况。可能是降落程序中最危险的步骤。" 里奇说，随着飞机拉升，飞行员将会从能看到跑道灯光进入几乎完全黑暗。"在那种情况下，很容易失去方向感和对飞机位置的感知，"他补充说，但他同时警告说确定失事原因是由于飞行员操作失误，还是系统错误，或是某种其他原因，尚为时过早。 此次坠机让人想起台湾航空安全的不佳历史。台湾最大的航空公司中华航空公司(China Airlines)的名声一直不怎样，至直到21世纪初。 1989年，一架华航班机从花莲机场起飞后撞山，导致54人死亡。1998年，从巴厘岛飞往台北的华航676航班在恶劣天气情况下试图掉头时，失去升力，在桃园县的一个住宅区坠毁，导致203人死亡。 2002年，从台北飞往香港的华航611航班一头扎进台湾海峡，导致机上225名乘客和机组人员全部死亡，这次事故的原因是飞机维修不当。就在同一年，泛亚公司的一架货机在从台北飞往澳门途中，机身结冰，坠入海中，导致两名飞行员死亡。 复兴航空222航班失事是过去12年来的首次致命事故，专家说，虽然台湾还没有完全甩掉其糟糕的安全纪录，但正在改进。在台湾中原大学研究风险管理和安全文化的工业与系统工程助理教授萧育霖说，一个显著的变化是，航空公司不再从军队退役人员中招聘飞行员，而是更多地雇用不喜欢冒险的民用飞行员。 "我觉得，与10年前相比，总体情况有了很大的改进，"萧育霖说。 但是，他说，台湾的航空公司为避免航班延误和取消，承受着巨大的商业压力，这可能是复兴航空公司决定在风暴中飞的部分原因。 "为什么航空公司让飞行员在如此恶劣的天气条件下飞行？"他问道。"台湾公众已经有一种习惯的想法，认为所有延误的责任都在航空公司身上。" 王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。 翻译：Cindy Hao 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 在最不欧洲的国家发现欧洲

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

在最不欧洲的国家发现欧洲 Jul 24th 2014, 23:33, by 贝佩·塞韦尔尼尼 英格兰托基——又到了每年的这个时候。每到七八月份，数十万青少年从欧洲各地步行、乘飞机、坐船、开车或搭火车来到不列颠。人潮和平地涌入，也不会面临任何的阻力。实际上，英国人欢迎他们。 在牛津、剑桥和埃克塞特，其他国家的年轻人占据了大学寝室，以及学生们空出的房屋。在德文郡的托基和多塞特郡的伯恩茅斯，英国的退休老年人在海边散步，身旁是活泼的西班牙年轻人。他们共同忍受糟糕的天气和难以下咽的食物。如果你是中年人，那就来错地方了。 有些人来英国工作，但大多数人过来学习。教英语和招待外国学生成为了一种可持续产业，每年夏季带来12亿美元（约合74亿元人民币）的收入，而且还会拉动旅游业的发展，给英国的部分地区注入它们亟需的活力。 这也塑造了学生的人生，不仅仅是在英语方面。这些年轻人大多来自受过良好教育的中产阶级家庭。他们回到国内，最终将投身各行各业，发展经济。但他们将保持与英国的纽带，并通过它与欧盟其他国家建立联系。在极大程度上，这就是让欧洲大陆凝聚在一起的东西。 这些兴高采烈的年轻人有正式的理由待在英国：提高英语水平。他们确实稍有进步，但并不一定是因为上课才获得提高：17岁的意大利男孩要想跟16岁的瑞典姑娘交流，只能通过微笑、打手势，还有从口中努力蹦出英语。 有了学习动力后，这名意大利小伙子一往无前。来自马尔摩的女孩是他从米兰远道而来的秘密理由：她，当然还有初尝自由的滋味。在游学(vacanza-studio)期间，意大利家庭才会放松对孩子的看管。"游学"在英语里称为"研学旅行"(study-vacation)，但在意大利语中，排在前面的是旅游。 学生们平均在英国待三周，语言水平起点存在差异。跟据英孚教育(EF/Education First)的统计，北欧国家、爱沙尼亚和荷兰青少年的英语起步水平为优秀，德国、波兰、瑞士和比利时为良好，西班牙、斯洛伐克及捷克属于一般，而法国和意大利低于平均水平。1965年，英孚教育在瑞典创立。公司为此类跨国教育活动提供便利，规模在行业内名列前茅。 这一切都始于70年代早期。我算是一个狂热的先驱，我先到了多风的萨塞克斯郡的伊斯特本，然后去了多雨的苏格兰的爱丁堡，最后是雄伟的伦敦。从1972年到1974年，我每年都会前往英国，去有着法文名字的La Poubelle（垃圾桶）迪斯科舞厅听艾利斯·库珀(Alice Cooper)的歌曲；去彩虹俱乐部(Rainbow Theater)听音乐会，看别致靓丽的大卫·鲍伊(David Bowie)化身Ziggy Stardust（1972年鲍伊通过专辑The Rise and Fall of Ziggy Stardust中为自己塑造的外星人形象——译注）卖力表演；躲避脚穿厚重皮靴的光头仔，他们不太情愿看到我们与他们的女性朋友友好交流。 总而言之，英国是天堂。我们不在乎英国房东的双拼别墅的浴室没有窗户，也不在乎他们认为浴盆是欧洲大陆的奇怪特色。我们不在乎那里的早餐是否要吃得和我们的正餐一样多，然后在刚吃完午饭后吃正餐（下午5点？！），再到该上床睡觉的时候吃晚餐。我们享受首次与和我们相似的青少年见面。我们在最不欧洲的国家——英国——发现了欧洲。而且我们爱上了它。 40年来，没有任何变化。在近期欧洲议会的选举中，很多英国人或许给奈杰尔·法拉吉(Nigel Farage)对欧盟持怀疑态度的英国独立党(Independence Party)投了票，但英国仍然是欧洲令人兴奋的新兵训练营。来自里斯本、莱比锡、维也纳、巴伦西亚、波尔多和博洛尼亚的无数年轻男女到这里来交友、恋爱，成了彼此的Facebook上永远的朋友。他们的明显差异让发现他们共同点的过程变得更令人激动；来自华沙的男孩和来自葡萄牙小镇的女孩虽然看似不太可能建立关系，但是他们建立的关系最有可能持续下去。 克劳德·德彪西(Claude Debussy)在伊斯特本谱写了《大海》(La Mer)。从那时起，一代又一代的意大利人、法国人、德国人、西班牙人、希腊人和葡萄牙人也在那里谱写了他们自己的欧洲。过去10年，波兰人、匈牙利人和捷克人加入了合唱。与欧盟官员每天在布鲁塞尔——往往是痛苦地——所塑造的欧洲相比，这个欧洲更加强大、更具活力。而且不论发生什么，它都将继续存在。 贝佩·塞韦尔尼尼(Beppe Severgnini)是意大利《晚邮报》(Corriere della Sera)的专栏作家，著有《妈妈咪呀！为后世及海外友人解读贝卢斯科尼的意大利》(Mamma Mia! Berlusconi's Italy Explained for Posterity and Friends Abroad)一书。 翻译：许欣、陈柳 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 伊斯兰圣战组织通过暴力和教规建立秩序

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

伊斯兰圣战组织通过暴力和教规建立秩序 Jul 24th 2014, 23:50, by an employee of THE NEW YORK TIMES, BEN HUBBARD 叙利亚拉卡——叙利亚北部城市阿勒颇的一名商人，在自己的工厂被炸毁之后，对两个前景凄凉的选择进行了权衡：一是留在家中，可能会在以后的空袭中丧命，二是和数以万计的其他人一样，逃往土耳其的一个难民营。 结果，他带着剩下的钱财，搬到了阿勒颇以东不远的城市拉卡，世界上发展最迅猛的圣战组织实质上的首府。他发现那里存在某种程度的秩序和安全，是叙利亚其他地区所没有的。 "在叙利亚，战斗还将继续，而我们必须活下去，"这名商人一边看着十几个工人在他新开的拉卡童装厂里工作，一边说。他只透露自己的名字叫卡德里(Qadri)。 这里的极端组织名为伊拉克与叙利亚伊斯兰国（Islamic State in Iraq and Syria，简称ISIS），在他们进军伊拉克，并攻下了那里一大片领土的很久之前，ISIS就在人口约100万的拉卡省占据了大部分地区，并在其首府设立了总部。通过战略管理和诉诸蛮力，这个自称为伊斯兰国家的组织已经开始贯彻其建国治国的愿景，该愿景是伊斯兰教原教旨主义和治国实务的一个融合。 令人惊讶的是，随着时间推移，它已经赢得了一些厌战民众的敬意。卡德里就是一个例子，只要一个组织能够恢复正常生活的表象，他就可以接受其权威。相比之下，叛军控制的阿勒颇地区却仍然粮食短缺，犯罪猖獗。但是，伊斯兰统治也有更加阴暗的一面，比如公开处决犯人，社会规范严苛，这些已经让很多拉卡人对未来感到忧心忡忡，以前这里是一个宽容度较高的地方。 在拉卡城内，交警保持着交叉路口的畅通，犯罪现象十分罕见，收税人员会开收据。但是，一些被认为亵渎神灵的东西遭到了破坏，比如拉希德公园(Al Rasheed Park)标志性的狮子塑像。一些公共场所，比如青年男女在晚间出游谈情的阿玛西广场(Amasy Square)，已经用沉重的金属围栏隔开，插上了ISIS的黑色旗帜。实施偷盗行为的人，则被砍手示众。 "我在拉卡看到的情况显示，ISIS拥有清晰的愿景，即建立一个名副其实的伊斯兰式国家，"拉卡城的一名退休教师说。"这可不是在开玩笑。" 当ISIS巩固其在叙利亚和伊拉克边境占据的领土上的控制权时，你可以从它统治拉卡的方式中，了解它意欲何为。《纽约时报》的一名员工最近在拉卡待了六天，并采访了那里的十几名居民。本文不会提及该员工和受访者的姓名，以保护他们免遭报复，因为极端分子追杀过一些他们认为反对自己计划的人。 对于ISIS来说，位于幼发拉底河流域的拉卡是一个试点城市，今年年初，ISIS确立了自己在该市的终极权威地位。在击溃叙利亚其他民兵组织及伊拉克军队的战斗中，ISIS已经证明了它的军事实力。但是在位于农业枢纽地区的拉卡，它才拥有了大量时间，来把自己的意识形态变成现实。因为这里没有可以取代ISIS的其他军事力量，这个项目可能不会很快终止。 一个从其他地方来到拉卡的援助人员说，ISIS的队伍中充斥着情绪无常的年轻人，其中很多都是对暴力比对治理国家更感兴趣的外国人。为了让城市运转起来，ISIS通过威逼利诱，让技术人员留在自己的岗位上，并派出忠于ISIS的管理者来监督他们，以确保事情符合伊斯兰教规。 "他们不能解雇所有员工，把医院的全部岗位都换成新人，所以他们就换上了那些会执行他们的规则和条例的管理者"，这名援助人员说，他不愿透露姓名，以免危害到自己的工作。 拉卡有三座教堂，曾经是活跃的基督教少数派的聚集场所，现在已经全部关闭了。ISIS占领了最大的亚美尼亚天主教殉教者教堂(Armenian Catholic Martyrs Church)后，摘下了十字架，挂上了黑旗，将它改成了一个伊斯兰教场所，用来播放战斗和自杀行动的视频，以招募新战士。 剩下的寥寥几名基督徒每个月要交几美元的少数派团体税。在穆斯林祈祷的时候，虔诚的ISIS警官会四处巡逻，确保所有商铺关门，基督徒也必须遵守。 比较务实的是，ISIS做到了在市场里有食物，面包店和加油站也都在正常运转。但在饮用水和电力方面遇到了较大问题，一天里有长达20个小时是不予供应的。 大概是意识到手下这些年轻的极端分子主要是冲着教派暴力冲突而来，没有什么职业技能，ISIS领导人阿布·巴克尔·巴格达迪(Abu Bakr al-Baghdadi)在最近发布的一段讲话录音中召唤医生和工程师前往拉卡这样的地方，协助建设他新成立的伊斯兰国。"他们的迁居是一种义务，这样才可以响应穆斯林的急切召唤，"巴格达迪说。 在拉卡已经能看到国际动员的迹象，检查站的枪手中时常有来自沙特、埃及、突尼斯或利比亚的人员。掌管拉卡电力供应的是一个苏丹人，一个约旦人在管理一家医院，据他的叙利亚下属说，此人的顶头上司是个埃及人。 上月ISIS向伊拉克进军后，那个约旦人去了摩苏尔，参与筹建了一座医院，而后回到拉卡。 "他说话的时候带着热切的眼神，说在拉卡开始的哈里发伊斯兰统治将会传播到整个地区，"他手下的一名雇员说。 《纽约时报》一名雇员自拉卡、Ben Hubbard自黎巴嫩贝鲁特报道。Hwaida Saad和Mohammad Ghannam自贝鲁特对本文有报道贡献。 翻译：经雷、土土 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 普京玩火，欧洲绥靖

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

普京玩火，欧洲绥靖 Jul 24th 2014, 23:33, by 贝尔纳-亨利·莱维 摩洛哥丹吉尔——弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)一直在乌克兰东部玩火。 他把该区域能找到的社会渣宰都给调集到了一块。 他集结了恶棍、窃贼、强奸犯、骗子和流氓，然后把他们拼凑成了一支准军事化的队伍。 在顿涅茨克和卢甘斯克，他纵容分裂团体的临时指挥官们驱赶或杀害知识分子、记者，以及其他道德权威。 当醉醺醺的乌合之众破坏或占领乌克兰的公共建筑、医院、学校和市政办公室，却假装是要解放这些地区时，普京一直在袖手旁观。 他让一场名符其实的流氓战争爆发——却不关心他释放的力量正在脱离自己的掌控。各敌对势力你争我夺，在日益混乱的政局中抢占地盘，割据一方。 最麻烦的是，俄罗斯总统普京给这群乌合之众提供了可怕的武器。这是一个结构散乱、目无法纪的地下世界；这是一群只知道丛林法则的肆无忌惮的粗人；这是一支新的战斗力量，天知道，他们只有最模糊的战争概念，却对战争法则一无所知。这些半吊子的战士对他们拿到手里的武器毫无经验，操弄起来就像是孩子在玩烟花。 我们知道，俄罗斯给分裂分子提供了大量的重型武器，还培训他们使用SA-11地对空导弹系统——据信，马来西亚航空(Malaysia Airlines)MH17航班就是被这种类型的导弹击落的。 我们可以想象，获胜的叛军队伍庆功时把玩着这件战利品，就像是捧着一件玩具——一件能冲上7万英尺（约合2.1万米）高空的玩具。 我们还可以发挥类似的想象，勾勒出俄罗斯军官被一连串事件搞得焦头烂额、惊慌失措的样子。这些军人是克林姆林宫安排的，任务是照看导弹，并监督半桶水的炮兵操控它们来攻击乌克兰的军机。对这种安排，克林姆林宫并未多加掩饰。 我们甚至能够想象，自称是顿涅茨克人民共和国国防部长的伊戈尔·斯特雷科夫(Igor Strelkov)宣称为打下一架乌克兰军机负责时，这些俄罗斯军人是多么的惶恐。因为事实证明，这架飞机是马航的MH17客机。 我们知道发生了什么。 要在这些没有信仰、目无法纪的战争走狗眼皮底下进行调查几乎是不可能的。举世皆惊的是，他们任由遇难者的尸体被遗弃在荒郊野外，或者被堆放在条件恶劣的冷冻车厢里。与此同时，他们为自己短暂的声名远播而洋洋自得，在全世界的新闻镜头前激烈地反驳，怪这298条亡魂不体面地"降落"在住宅区里，或是掉在用于储备饮用水的水库里。然而，还是这一群人，不请自来地抢走了失事飞机上的黑匣子，组织力量把可能揭露肇事者的飞机残骸运送到了俄罗斯，为所欲为地扒下遗体上值钱的物品。不管最终的调查结果如何，不管调查会对他们的这些行为得出什么结论，一个不容否认的事实是，这起事件是一次大屠杀，是战争罪行，是对乌克兰、荷兰和马来西亚的集体攻击。 鉴于所有这些原因，我们难以选择不站在乌克兰总统彼得罗·O·波罗申科(Petro O. Poroshenko)一边——不足为奇的是，在坠机之后的可怕日子里，他显示出了自己在竞选总统时展现过的镇定自若、从容得体的品格和威信——当时，他恳请国际社会把顿涅茨克和卢甘斯克"人民共和国"定性为恐怖组织。 就在悲剧发生几小时之后，波罗申科不带一丝情绪和恨意地发表了讲话，他提醒法国总统弗朗索瓦·奥朗德(François Hollande)说，穆阿迈尔·卡扎菲上校(Col. Muammar el-Qaddafi)因为涉嫌参与了类似的袭击而被世界各国列入黑名单。那次袭击发生在1988年12月，目标是从苏格兰洛克比上空飞过的泛美PA103航班。我们同样很难不认可他的这番话。 面对又一起洛克比空难，难道西方各国能做的，仅仅是祈求普京在搜寻遗体时提供"全面合作"，可以"自由而彻底地"进入空难现场吗？ 难道我们没有对这项罪行得出一个合理结论的道德义务？以普京的这些煽动性的、不负责任的政策，他是不配掌握一个大国的总统之职的，因此他对这项罪行负有全责。 普京还没有同意从乌克兰撤退，从克里米亚撤军就更不可能了。在目前的情势下，法国向俄罗斯交付两艘"米斯特拉尔"级(Mistral-class)战舰的计划，在道义上如何说得过去呢？目前，这两艘战舰正在西部的圣纳泽尔港进行组装。难道我们还想把它们变成驻守在塞瓦斯托波尔市或是敖德萨市外的俄罗斯舰队中坚力量不成？ 目睹欧盟表现得如此怯懦实在让人沮丧。法国想握紧军备合同，这样才能保住海军造船厂里那些他们理应保住的工作岗位。德国，作为俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气股份工业公司(Gazprom)的业务大户，已经被吓得丧失了自己的战略立场。再说英国，尽管首相戴维·卡梅伦(David Cameron)最近发表了一系列的声明，可是英国也许依然不打算放弃俄罗斯寡头以非法手段获得的巨额现金流，那可是伦敦金融城日渐依赖的财源。 按照欧洲的说法，这就叫慕尼黑精神——也就是绥靖政策。这真是奇耻大辱。 贝尔纳-亨利·莱维(Bernard-Henri Lévy)是一名哲学家，著有《人面兽心》(Left in Dark Times: A Stand Against the New Barbarism)一书。本文由Steven B. Kennedy从法文翻译为英文。 翻译：张薇 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 萨达姆昔日敌手当选伊拉克总统

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

萨达姆昔日敌手当选伊拉克总统 Jul 24th 2014, 23:51, by TIM ARANGO, SUADAD AL-SALHY 巴格达——伊拉克领导者于周四选举福阿德·马苏姆(Fouad Massoum)为国家的新总统，马苏姆是位老牌库尔德政客，也曾是拿起武器反抗萨达姆·侯赛因政权的游击队员，任命新总统是组建新政府的一个重要步骤，国际社会和伊拉克的宗教当权者都曾呼吁尽快确定总统人选，并将其描述为对抵抗越来越强大的逊尼派武装判乱至关重要。 现年76岁的马苏姆接替了塔拉巴尼，塔拉巴尼自2005年来一直担任总统，并被看作是能团结伊拉克众多派别的罕见人物，但自从2012年底患中风后，他基本上已不在政治场合出现。库尔德人经过在巴格达周三夜间的一次会议，选择了马苏姆。国会在周四进行了两轮投票，在投出的269张选票中，马苏姆获得了211票，并立即宣誓就职。 接下来的政治步骤是新总理的选择，这将更加困难且令人担忧，尤其是在暴力袭击每天都导致平民死亡、由极端的伊拉克与叙利亚伊斯兰国（Islamic State of Iraq and Syria，简称ISIS）领导的逊尼派武装分子正在加强其对伊拉克北部和西部大片地区控制的时候。这个选择过程将决定现任总理努里·卡迈勒·马利基(Nuri Kamal al-Maliki)的未来，马利基自2006年以来一直在台上，随着反叛力量不断壮大，他已成为让矛盾日益激化的人物，引发了新一轮的宗教派系暴力。 马利基曾坚决表示，他将寻求第三个总理任期，但是，他想继续掌权的努力看来越来越不可能会成功。美国官员认为马利基已经成为一个引起过多分歧的人物，不能带领伊拉克摆脱目前的危机，这些官员一直在幕后试图推动伊拉克领导人选择其他人。 其他强大派系看来也在形成反对马利基的战线。对伊拉克有巨大影响力的伊朗已经暗示，希望看到一位新领导人，持同样看法的不但包括伊拉克强大的什叶派宗教领袖，以及其他政治派别、逊尼派和库尔德人，也包括占人口多数的什叶派中的许多人。 在对总统进行投票之前，联合国秘书长潘基文出现在巴格达的一个记者会上，他说："伊拉克​​正面临着生存的威胁，但能够渡过这一关，就是要通过组建一个具有广泛包容性的政府，一个能够设法解决所有社会群体的担忧的政府，包括安全、政治、社会和经济方面的。" 尽管暴力在继续吞噬这个国家，但至少在这一天，伊拉克领导人得以颂扬他们挑选出来的新总统。 "每个人都喜欢他，"什叶派国会议员阿巴斯·巴亚提( Abbas al-Bayati)在提到马苏姆时说。"他是一个温和的人，所有的个人都认同他。"他补充说，马苏姆是"一个拒绝分裂的人，而这正是我们想在伊拉克总统身上看到的东西。" 在马苏姆荣升总统的一周前，议会选举了萨利姆·朱布里(Salim al-Jubouri)为议长，朱布里是逊尼派的温和伊斯兰教徒，选举议长是四月份的全国大选后组建新政府的第一步。马苏姆拥有伊斯兰哲学博士学位，并在美国领导的入侵推翻了萨达姆政权后，帮助起草了伊拉克的新宪法，他的当选被看作是为建立一个包容性的新政府迈出的重要的又一步。 政治分析人士哈希姆·哈希米(Hashim al-Hashimi)说，"这肯定是一个巨大的成就。现在已经给提名总理和组建政府铺平了道路。" 他说，马苏姆和新议长"都很有名，而且被政治进程内部和外部的所有人认可。" 2003年萨达姆倒台后，伊拉克人达成一项非正式的政治交易：总统由库尔德人担任，议会议长是逊尼派阿拉伯人，最强大的位置总理留给了什叶派。 好像是为了强调该国面临的挑战，​​就在议会周四投票选举总统的几小时前，在巴格达附近发生对运载囚犯车队的袭击，造成60多人死亡。 周四黎明时分，一个运载囚犯的车队离开了位于首都北部塔吉市一个军事基地的监狱，前往巴格达的一个更安全的监狱，车队在途中遭爆炸袭击，据一名安全官员说。武装分子和守卫车队的人在爆炸后发生了枪战，该官员表示。这位官员补充说，至少有54名囚犯在枪战中被打死，另有7名伊拉克士兵被打死。不过，另一位在塔吉监狱工作的官员说，犯人是在离开监狱后被处决的。 这次袭击与上个月发生的两个事件类似，那两个事件发生的情况很不明朗，但被认为是什叶派占主导地位的政府或下属民兵近期制造的最严重的教派暴行，事件中，有几十名因恐怖主义指控被关押的逊尼派囚犯被杀。 几位不愿透露姓名的官员说，在那些袭击事件中，囚犯被什叶派民兵或政府安全部队处决。其中一个发生在首都东北巴古拜的一所监狱，有44名逊尼派囚犯在事件中死亡。另一个发生在巴格达南部的希拉附近，有近70名囚犯在公路边被处决，四名安全部门消息人士当时曾这样说。 人权观察(Human Rights Watch)在最近的报告中说，最近几周里，在六个伊拉克城市至少有255名囚犯已被处决。 该组织在报告中说，"大批的法外处决可能是战争罪或反人类罪的证据，看来是"针对逊尼派武装分子"暴行的报复杀人。" Marwa Salman对本文有报道贡献。 翻译：Cindy Hao 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions