纽约时报: 谷歌将借助用户信息卖广告

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Startup Hiring: How to Hire the Best People Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19. From our sponsors

谷歌将借助用户信息卖广告 Oct 12th 2013, 09:37, by CLAIRE CAIN MILLER, VINDU GOEL 旧金山——社交网络上那些人们遗忘已久的帖子，从某人拍的意大利面照片，到对牙医的愤怒抱怨，再也不会被忘记了。社交网络希望让人更容易地找到过去的这些帖子，有的还会被放到广告里展示。 谷歌(Google)周五宣布，它很快将能在整个互联网的广告中显示用户的名字、照片、打分以及评论，为市场推广者的产品作背书。Facebook此前已经在经营类似的背书广告。它也在周四采取行动，通过改变搜索设置，在更大范围内显示个人用户的信息，让用户比以往更难以在社交网络中隐藏起来，不被别人找到。 两家公司均将这样的改变称为小幅度的更新。然而，这些举措却再一次证明，互联网公司为了追求利益，正在不断努力收集、汇总网上共享的海量个人信息。随着Twitter准备上市并面临赢利压力，它也会越来越迫切地需要找到办法，利用收集来的信息赚钱。 谷歌和Facebook表示，最近的这些改变是为了向用户提供更全面、更个性化的服务。而隐私倡导者则表示，问题在于人们在最初发帖时不会想到互联网公司会这样使用或显示用户的个人信息。 "人们在给出信息的时候认为，这些信息只做一种用途，最明显的那个用途，"精神分析学家、权益倡导组织病患隐私权益(Patient Privacy Rights)的创立者黛博拉·C·皮尔(Deborah C. Peel)博士说。"这就是为什么扩大在线发布信息的用途会让人们不高兴。对他们来说，这就好像是一种泄密、一种越界。" "我们的边界我们自己做主，"她补充说。"我们不想由政府、谷歌或Facebook来划界限。" 皮尔博士表示，Snapchat这类新服务提供个人间的信息发送，消息一旦打开以后便会消失。这类服务的崛起显示出，人们多么希望对于他们所共享的信息有更多的控制权。 然而最大的几家互联网公司的运作却与此背道而驰，它们希望能把更多的信息公开显示出来。谷歌的声明是以服务条款更新的形式发布，允许这家公司将成人用户的个人资料以及他们在Google Plus和搜索、YouTube等其他谷歌服务中发布的个人偏好、评分和帖子用在广告中。 随着新的广告政策在11月11日开始实施，谷歌将能在其网站以及谷歌展示广告网络中的200多万个网站上显示所谓的"共享背书"。据估计，有10亿人会浏览这些展示广告网络站点。举例说，如果一位用户在Google Plus上关注一家烘焙店，或者在Google Play的音乐服务上给一张唱片评了四颗星，那么此人的名字、照片和背书就可能会显示在那家店或那张唱片的广告里。 这样的产品背书，特别是来自朋友和熟人圈的产品背书，可以放大"口碑"式营销的规模，对品牌有极大的吸引力。据eMarketer称，社交媒体广告是一个价值95亿美元（约合580亿元人民币）的产业，占数字广告投入的8%，涉及包括产品背书在内的多种广告类型。  然而，在未经明确许可的情况下在广告中使用用户的背书，还是激起了用户强烈的质疑。Facebook在尝到苦头之后已经意识到这一点，用户对它发起了一宗集体诉讼，指控公司没有就用户背书的使用充分知会用户。 此外谷歌也许还会发现，有时用户只是单纯地关注了一家公司，或在某篇帖子下面发表评论，这一举动不见得可以理解为用户在作背书。 "像这样的广告，关键的窍门在于不要让你的用户群觉得被偷窥了，惹得他们心想'我不想让任何人知道这个，'"弗雷斯特研究公司(Forrester Research)分析师扎克里·雷斯-戴维斯(Zachary Reiss-Davis)说。 谷歌说用户可以选择不参与这种新的背书，18岁以下用户是自动被排除在外的。如果一个Google Plus用户将评论分享给一个有限的圈子，那么只有在那个圈里的人才能看到定制化的广告。在Google Plus Local这样的服务中，评分和评论默认是公开的，可以用在广告中，除非用户主动选择不参加背书分享。 谷歌拒绝具体说明它打算如何在广告中使用背书。目前谷歌还没有加入新的广告选项，让广告商可以引入更多社交数据。不过公司说它希望能够在未来提供这样的广告，现在是在提前通知用户。 周五，谷歌在其网站上发布了一个通知，就潜在的隐私问题向用户做出说明。谷歌说，"至于在广告中分享背书，你对自己个人资料中的名称和照片是有控制权的。" Google Plus的用户比Facebook少很多——在Google Plus上发帖的用户有1.9亿，还有3.9亿用户通过在其他谷歌网站上分享信息间接使用了Google Plus，相比之下Facebook拥有12亿用户——不过谷歌的服务种类繁多，广告网络覆盖范围很广，有机会接触到更多人。 Facebook近日就关于赞助广告的集体诉讼达成了和解。8月底，公司试图推出新的隐私政策，赋予公司更清晰的授权，可以在没有用户明确许可的情况下从事社交广告运营。接到隐私倡议团体的投诉后，联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)对这次改变展开调查，导致Facebook停止了相关运作。 Facebook在周四做出的改变相当于禁止用户在电话号码簿上登记不公开号码。然而公司说，由于Facebook用户可以通过其他方式被找到，比如通过其他用户的帖子，所以它将不再提供隐藏的选项。Facebook说用户保护隐私的最佳方式是修改他们对个人资料以及每一篇帖子的设定。 由于此前的社交网络隐私侵权问题，谷歌已经在接受贸易委员会的监管，并且可能会因为与隐私相关的不实陈述而遭到隐私审查和罚款，公司正在竭力表明，对于新型广告造成的隐私后果，他们是有所考虑的。比如公司会在谷歌主页、搜索结果页面和Google Plus通知等处用横条的形式告知用户做出了什么改变。 James Kanter自布鲁塞尔对本文有报道贡献。 翻译：经雷、曹莉 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 获奖巴基斯坦少女在国内受到非议

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Earn an MBA degree Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour From our sponsors

获奖巴基斯坦少女在国内受到非议 Oct 12th 2013, 08:43, by SALMAN MASOOD, DECLAN WALSH 巴基斯坦斯瓦特山谷——这是一个风景如画的山谷，该地区一间女子学校的10年级学生面临着一个非常简单的问题：一名地区官员想要知道，他们当中有多少人听说过马拉拉·优萨福扎伊(Malala Yousafzai)？ 学生们默默地盯着这个名为法鲁克·阿提克(Farrukh Atiq)的官员。没人举手。 周四，也就是越来越多的人猜测一年前被塔利班击中头部的优萨福扎伊可能会获得诺贝尔和平奖(Nobel Peace Prize)的时候，阿提克表示，"大家都知道马拉拉，但他们不想跟她扯上关系。" 最终，优萨福扎伊没有赢得诺贝尔奖，获奖的是禁止化学武器组织(Organization for the Prohibition of Chemical Weapons)。但在过去一周里，优萨福扎伊得到了铺天盖地的报道，出版了回忆录，并且获得了欧洲一项久负盛名的人权奖，在世界各地树立了一个象征和平与勇敢的形象。看样子，她得到了全世界的认同，除了祖国巴基斯坦以外。 这并不完全是因为学生们担心成为目标，尽管这肯定是他们保持谨慎的原因之一。"我不支持马拉拉，"22岁的商人穆罕默德·阿亚兹(Muhammad Ayaz)说，"媒体将马拉拉塑造成西方世界追捧的女英雄。但她究竟为斯瓦特做了什么呢？"优萨福扎伊之前在斯瓦特山谷主要城镇明戈拉的一所学校上学，阿亚兹的小商店就在这所学校旁边。 斯瓦特山谷地区对16岁的优萨福扎伊有一种郁积的敌意，部分原因似乎是这个仍然饱受冲突创伤的乡村社区充斥着紧张情绪。去年遇袭之后，优萨福扎伊立即乘军用直升机离开了斯瓦特，为的是接受治疗。 虽然巴基斯坦军队(Pakistani Army)在2009年的一场重大军事行动中迫使塔利班(Taliban)离开了斯瓦特地区，但那里仍有一些武装分子，他们有时会攻击士兵，或是像优萨福扎伊这样的活动人士。 很多居民担心，伊斯兰主义者总有一天会重新控制这个山谷，荒谬的是，这种不安情绪激发了人们对这个最著名受害者的敌意。 支持巴基斯坦正义运动党(Pakistan Tehreek-e-Insaf)的工人胡尔希德·达达(Khursheed Dada)说 ，"她究竟有什么贡献？"斯瓦特所属的开伯尔-普赫图赫瓦省归该政党管控。 本周，巴基斯坦各地都出现了这样的嘲讽言论，信奉阴谋论的民众大声指责优萨福扎伊是中央情报局(CIA)特工，是西方秘密阴谋的一部分，阴谋的目的是羞辱巴基斯坦，给他们的政府施压。 说到塔利班对优萨福扎伊的袭击，站在旁遮普大学(Punjab University)大门外的学生穆罕默德·阿西姆(Muhammad Asim)不屑一顾，认为这是作秀。"头部中弹的女孩怎么还能活着呢？"他问道。"这讲不通。"旁遮普大学位于巴基斯坦东部城市拉合尔。 这种反应似乎混合着多种因素：对西方胁迫的敏感，有关塔利班的混乱看法，憎恶，或者是纯粹的嫉妒。 在斯瓦特，一些批评人士指责优萨福扎伊的父亲齐亚丁(Ziauddin)利用早熟的女儿来吸引公共关注、诋毁普什图文化。其他一些人则称，过多的公众关注给当地带来了负面影响，掩盖了其他巴基斯坦人为教育做出的有益努力。 斯瓦特地区负责教育的官员迪尔沙德夫人(Dilshad Begum)说，由于当地教师带头开展的一场力度很大的上门招生活动，最近已有1.4万个女孩和1.7万个男孩进入了校园。来自塔利班的威胁被夸大了，迪尔沙德夫人补充道。 "我为女性教育工作了25年，从未受到过任何威胁，"她说。 看样子，就连学生们也对优萨福扎伊得到的声誉有些不忿。在另外一所学校，由校长召集起来的一群女学生一致认为，优萨福扎伊不配得到诺贝尔奖。 "马拉拉并不是巴基斯坦女孩唯一的榜样，"身穿黑色罩袍的16岁学生凯纳塔·阿里(Kainat Ali)说。 不过，并不是所有的巴基斯坦人都加入了批评的行列。很多人表示，他们为本国最著名少女的勇敢感到骄傲。优萨福扎伊曾在白金汉宫(Buckingham Palace)和伊莉莎白二世女王一起喝茶，并曾在联合国(United Nations)受到起立致敬的礼遇。到周五，优萨福扎伊得到的支持呼声一浪高过一浪。电视台播放赞扬她所做努力的歌曲，祝她好运的讯息淹没了Facebook和Twitter。许多人表示自己受到了优萨福扎伊的激励，尤其是学生和女性。 诺贝尔奖得主公布之后，一些人公开地表示失望。在斯瓦特，音乐及影碟商店老板沙希德·伊克巴勒(Shahid Iqbal)说优萨福扎伊成为了当地的骄傲。"马拉拉是我们的女儿。她应该获得诺贝尔奖，"伊克巴勒说。 前板球手、巴基斯坦正义运动党（Pakistan Tehreek-e-Insaf，简称PTI）领袖伊姆兰·汗(Imran Khan)经常因其对塔利班的观点而受到批评。他说，优萨福扎伊代表了"世界各地少女和妇女对专制和压迫的反抗"。 本周接受采访时，优萨福扎伊说她并没有被国内的批评吓倒，并将批评归因于许多巴基斯坦人对其政治领袖怀有的十分合理的挖苦态度。尽管如此，周四她在纽约对听众表示，她的目标是有一天成为巴基斯坦的总理。 "我可以把很大一部分预算投入教育，"优萨福扎伊对CNN的克里斯汀·阿曼普(Christiane Amanpour)说，她的话赢得了热烈掌声。不过，很少有人认为，近期回家对她来说是安全的。 塔利班已多次发出威胁，称如果优萨福扎伊胆敢再次踏入斯瓦特，他们就会杀死她。这些威胁得到了十分认真的对待，当地官员阿提克表示。"更大的名声会带来更大的危险，"阿提克说。"现在的威胁已达到空前的程度。" 知道自己为女孩争取教育权利的呼声传遍了世界各地，优萨福扎伊感到很欣慰。2012年10月，登上她所在公交车的塔利班枪手曾经喝问，"谁是马拉拉？"现在，正如优萨福扎伊在本周接受采访时所说的那样，她的声音已传到了"世界的每个角落"。 但是，优萨福扎伊仍然坚称，不管怎样，巴基斯坦永远都是她的家。"即使那里的人民恨我，"她在接受采访时说道，"我仍然会爱它。" Salman Masood 自斯瓦特山谷、Declan Walsh自伦敦报道。Zia ur-Rehman自巴基斯坦卡拉奇、 Waqar Gillani自巴基斯坦拉合尔对本文有报道贡献。 翻译：谷菁璐、许欣 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 美国看到暂时缓解财政危机的希望

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Startup Hiring: How to Hire the Best People Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19. From our sponsors

美国看到暂时缓解财政危机的希望 Oct 12th 2013, 06:26, by JEREMY W. PETERS, ASHLEY PARKER, PETER BAKER 华盛顿——周五，奥巴马总统和国会共和党人表现出了更大的灵活性，美国似乎离达成短期方案解决财政僵局近了一步，但双方仍未能在周末之前达成重启政府并提高债务上限的协议。 一方面，这样一份协议的大概内容已变得颇为清楚，亦即政府债务得到暂时解决，双方随后就长期预算问题进行谈判，另一方面，总统和国会议员还面临一个挑战，需要将协议组织成双方都能在政治上接受的样式。 总统和参议院全体共和党人会面，并通过电话和众议院议长约翰·A·博纳(John A. Boehner)进行了商谈。在此之后，当天晚些时候，白宫新闻秘书杰伊·卡尼(Jay Carney)说，"就最近看到的这种建设性方式而言，和几天前相比，我们所处的形势明显有所好转。不过，目前还没有达成协议。" 按照计划，国会两院都将在本周末举行会议。但一些白宫官员和资深议员警告称，协议不会很快出炉，尽管充斥此次财政之争的许多煽动性措辞都已被诸如"建设性"和"进展"之类的词语取代。 同奥巴马在白宫进行了90分钟会晤之后，参议院共和党人都开始抱有谨慎的希望。一个由共和党人组成的联盟正在一个相当狭小的空间内努力寻找周旋的余地，联盟中的很多人都是来自中立各州的中间派议员，他们一直在颇为公开地批评众议院同僚的好斗姿态。 由参议院多数党领袖哈里·里德(Harry Reid)领导的民主党人曾反复表示，他们不会就重启政府或者提高债务上限进行谈判。然而，私底下，他们当中越来越多的人表示，他们已经意识到，坚持不向共和党人做任何妥协，可能是一种无法维持的谈判立场。 目前尚不清楚他们将做出怎样的妥协，也不清楚怎样的妥协方式才能让总统和民主党领袖可以令人信服地宣称，自己并没有改变强硬立场。白宫官员称，总统愿意签署一份短期提高债务上限的协议，然后就更大的预算事宜进行协商，但是，如果协议将两者明确地关联在一起，总统将不会签署。 阿拉斯加州参议员莉萨·穆尔科斯基(Lisa Murkowski)是经常支持民主党的为数不多的共和党人之一。她称，奥巴马对他们说，他愿意拿些东西来"做交易"，换取他们的合作。 "他说到了'交易的空间，'"穆尔科斯基说。"那么，显而易见，我们讨论的不是谈判，而是某种交易空间。" 但是，以里德为首的一些民主党人越来越担心，白宫会愿意做出过大的妥协。正如一名资深民主党助手所说，这是一种历史重演的感觉。过去，白宫削减预算和税收的举措也曾让很多自由主义者感到愤怒，他们觉得，为了满足保守派的要求，白宫做出了太多让步。最近的一次是去年年底有关财政悬崖的谈判，他们之所以感到愤怒，是因为政府对富人征税的增幅没有达到一些人的期望。 白宫官员表示，盟友们不必担心。奥巴马相信自己在政治上占到了优势，与一些商界领袖和州长见了面或是通了电话，请求他们帮助游说国会，以避免违约。助手们表示，奥巴马坚决反对达成任何涉及共和党人寻求的具体让步的协议，特别是涉及他标志性医保计划的让步。 "我们认为，我们不能接受这样的情况，即仅将债务上限期限延期六周，以此作为预算案谈判的一部分，这会使我们回到现在的处境，"卡尼说，但是，"奥巴马在过去24个小时里看到了参众两院共和党人发出的信号，表明他们也有意参与有关预算案的重要谈判"，前提是要让政府重新开始运行，提高举债上限。 里德已经启动进程，推动参议院于周六开始就民主党的一项计划投票，内容是提高债务上限至2014年底，此举旨在向共和党人施压，避免因政府在10月17日达到目前举债上限而来的潜在灾难性后果。 NBC新闻频道(NBC News)和《华尔街日报》(The Wall Street Journal)的新民调突显了共和党人面临的危险。民调显示，人们认为，共和党人对政府停摆的责任远大于奥巴马。共和党在美国人中的支持率只有24%，降至该项调查的历史最低点。 周五，共和党议员及助手们多次提到此次民调。"事实是，美国人觉得我们非常差劲，" 亚利桑那州共和党参议员约翰·麦凯恩(John McCain)说。"面对这些民调，你没有争辩的余地。" 让保守派失望的是，一些最重要的谈判已经剔除了有关修改奥巴马医改计划的讨论。茶党快车(Tea Party Express)周五通过电子邮件发出的呼吁就体现了这种失望情绪。邮件写道，"你是否跟我们一样，想知道反对奥巴马医改(Obamacare)的斗争到哪里去了？" 参议院共和党人坚持放弃废除医改法的努力。据一名知情人士透露，本周早些时候在国会(Capitol)参加午餐会时，麦凯恩向满屋的共和党参议员询问，是否有人仍然认为，修改医改计划是一个可以完成的目标。没人举手，连德克萨斯州参议员特德·克鲁兹(Ted Cruz)也没有举手，尽管他是主张废除医改法的国会保守势力的代表。 翻译：谷菁璐、许欣 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 肯尼斯·裴母亲在平壤医院探视其子

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

肯尼斯·裴母亲在平壤医院探视其子 Oct 12th 2013, 02:34, by RICK GLADSTONE 肯尼斯·裴(Kenneth Bae)的姐姐周五表示，其母亲当天在平壤一家医院见到了肯尼斯·裴，"这次十分感人的团聚"持续了90分钟。这名美国基督教传教士正在朝鲜的监狱系统服15年的劳役。今年夏天，肯尼斯·裴因身体不适，体重严重下降被送往医院，目前正在康复。 自肯尼斯·裴被朝鲜拘禁以来，他的姐姐特里·郑(Terri Chung)就成了这个家庭的发言人。特里·郑表示，她认为朝鲜政府同意她母亲探视的举措是一个积极信号，可能预示着朝鲜将会释放他。然而，特里·郑也降低了自己的乐观期待。 "无论何时，只要朝鲜(DPRK)出现了有关肯尼斯的积极举措，我们真的非常激动。"特里·郑在位于华盛顿埃德蒙的家中接受电话采访时表示，"这不一定是他即将获释的迹象，但我们抱着希望。"特里·郑使用的是朝鲜的正式名称——朝鲜民主主义人民共和国(Democratic People's Republic of Korea)的首字母缩写。 他们的母亲、69岁的裴明熙(Myunghee Bae)于周四抵达平壤，这次未有提前公告的朝鲜之旅是通过瑞典大使馆安排的，瑞典大使馆在朝鲜代表美国处理领事事务。裴明熙一直在恳求朝鲜当局允许她看望肯尼斯·裴，45岁的肯尼斯·裴于今年8月入院就医。 特里·郑表示，她无法与身在朝鲜的母亲取得联系，但她通过瑞典大使馆获得了此次探访的简要情况。瑞典大使馆向密切关注肯尼斯·裴案件的美国国务院(State Department)官员传达了相关信息。 特里·郑说，"这是一次十分感人的母子团聚。" 她还表示，住院期间，肯尼斯·裴的体重增加了15磅（约合6.8公斤），身体看起来好了很多，而且"检查结果说明他身体状况有改善"。 肯尼斯·裴的母亲为他带去了家人的照片、燕麦棒、什锦干果仁、巧克力及牛肉干。特里·郑表示，相关部门向其母承诺，周一离开朝鲜之前，她还有两次探访机会。 位于日本的亲朝鲜报纸《朝鲜新报》(Chosun Sinbo)获准报道此次团聚，该报刊出了一张母亲安慰儿子的照片，照片中的肯尼斯·裴坐在椅子上，身穿蓝条睡衣。 肯尼斯·裴是一名基督教传教士，之前一直在组织从中国进入朝鲜的旅游活动。去年11月，肯尼斯·裴在罗先特别经济区被捕。朝鲜官方称他通过传教从事针对该国政府的敌对活动，他因此受审并被判刑。今年5月，他被送入劳改营。其家人称，因受到糖尿病、心肌肥大以及慢性背部疼痛等疾病的折磨，肯尼斯·裴的体重下降了50磅。 肯尼斯·裴被关押的事件为美朝关系缓和增添了新的障碍。自60年前朝鲜战争以一纸停战协定结束以来，美朝两国从严格意义上讲一直处于战争状态。今年早些时候，朝鲜年轻领导人金正恩(Kim Jong-un)——该国受到狂热崇拜的开国领袖金日成(Kim Il-sung)的孙子——威胁要用核武器攻击美国，两国之间的敌对局面空前紧张。 关于自身对肯尼斯·裴的态度，朝鲜曾多次传达相互矛盾的讯息，时而暗示可能和美国开展谈判释放肯尼斯·裴，时而又表示没有谈判余地。8月30日，就在美国高级外交官罗伯特·金(Robert King)即将出访朝鲜以寻求肯尼斯·裴获释之际，朝鲜方面突然撤回了对他的邀请。 曾对朝鲜进行八次外交访问的前新墨西哥州州长比尔·理查森(Bill Richardson)认为，朝鲜允许肯尼斯·裴的母亲前去探望的决定表明，他们现在愿意和美国谈判释放肯尼斯·裴的事宜。"他们明显希望缓和与美国的紧张关系，"理查森在电话采访中表示。 "事情正在朝积极的方向发展，朝鲜方面可能会和美国官员进行一些接触，"理查森说。与此同时，理查森警告称，"朝鲜十分擅长发布令人困惑的复杂讯号。" 翻译：许欣、谷菁璐 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 西班牙法院受理藏人团体起诉胡锦涛

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

西班牙法院受理藏人团体起诉胡锦涛 Oct 12th 2013, 03:06, by RAPHAEL MINDER 马德里——西班牙国家法院受理了一起针对前中国国家主席胡锦涛的指控，这是针对中国政府的一项调查的一部分，调查意在查明，中国政府是否以种族灭绝为目的，对西藏人民进行了虐待和镇压。 西班牙国家法院于周四做出上述决定，在此之前，一些西藏流亡组织对该法院一名法官于6月做出的不受理此案件的决定提起了上诉。 考虑到中国拒绝就侵犯人权指控自行展开司法调查，此案原告之一普丹旺千(Thubten Wangchen)又拥有西班牙国籍，国家法院的一个刑事审查小组决定推翻前述法官的决定，受理此次上诉。 2006年，一些流亡藏人在西班牙提起了该诉讼，起诉对象还包括其他一些中国执政党共产党前领导人，比如在胡锦涛之前担任中国国家主席的江泽民。针对其他人的指控已获受理。原告之所以在马德里提起诉讼，是因为长期以来，在对涉及侵犯人权的犯罪行为适用普适管辖权上，西班牙一直走在前列，他们希望这一点能有助于起诉成功。 胡锦涛于今年3月卸任中国国家主席。卸任的中国领导人不会出国，包括胡锦涛在内，这些被控的领导人都不可能面临需要到西班牙法庭为自己辩护的处境。 然而，中国外交部立即对西班牙法庭的最新决定提出了批评。周五在北京举行例行记者会的时候，外交部发言人华春莹表示，中方"坚决反对任何国家或个人以西藏有关议题为前提干涉中国内政"。 中国政府曾多次拒绝接受相关指控，不承认在西藏犯下了种族灭绝罪，或是其他的大规模侵犯人权罪行。自1949年开始，西藏即处于共产党军队的控制之下。中国坚称，他们提供的经济支持有助于该地区的发展。维护藏人权利的各个组织对西班牙法庭的巨大转变及起诉胡锦涛的决定表示了欢迎。胡锦涛于今年3月卸任中国国家主席，由此失去了豁免权。 案件原告之一是西班牙藏人支援委员会(Comité de Apoyo al Tíbet)，其主席阿兰·坎托斯(Alan Cantos)在提到胡锦涛时表示："这个人年初还是中国国家主席，受到国家元首、国王及世界各经济体部长们的欢迎，从昨天开始，他已经成为了被控在西藏实施种族灭绝的头号被告。" 储百亮(Chris Buckley)自香港对本文有报道贡献。 纽约时报中文网 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 与其政府违约，不如总统违抗国会

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

与其政府违约，不如总统违抗国会 Oct 12th 2013, 00:23, by 保罗·克鲁格曼 现在看来，共和党人或许已经决定无条件提高举债上限了，不过相关细节尚不明确。这可能是这种勒索战术的终结，但也可能不是，因为我们目前看到的只是期限很短的提高。触及举债上限的隐患仍旧存在，如果政府停摆的政治后果依然对共和党不利，那就更是如此。 那么，如果我们真的触及举债上限，将面临怎样的选择呢？或许你可以猜到，所有的选择都很糟糕。而问题在于，哪种糟糕的选项造成的伤害最少。 眼下，奥巴马政府强调，我们没有任何选择，假如触及举债上限，美国政府将陷入整体违约的境地。许多人，甚至包括政府的同情者在内，都怀疑官员们只是在此时此刻不得不这样说而已，因为不能给共和党任何借口淡化其所作所为的严重后果。不过，就算的确没有选择吧，那么整体违约又会是怎样的情形呢？ 财政部去年的一份报告显示，触及举债上限将导致政府进入"延迟付款状态"(delayed payment regime)：在手头有现金时，按照收到账单的先后顺序进行支付，其中也包括国债利息账单。而每天收到的账单总金额会超过现金收入，这就意味着欠款越来越多。这种状况可能会立即引发金融危机，因为此前被看做最后的安全资产的美国国债，会被评定为违约资产，有可能迫使金融机构抛售美国国债，并寻求其他形式的抵押品。 这样的前景非常可怕。所以很多人（尤其是亲共和党的经济学家，但不仅限于这些人）提出，财政部可以换个做法，"区分轻重缓急"：它可以全额兑付国债，从而让现金短缺的压力落在其他事情上面。至于"其他事情"，指的是社会安全福利(Social Security)、联邦医疗保险(Medicare)和联邦医疗补助(Medicaid)，除了国防和利息费用之外，它们在联邦政府的支出中占了大头儿。 某些支持区分轻重缓急的人似乎相信，只要我们一直支付利息，一切就会安然无恙。我要给出四点原因，证明他们错了。 首先，美国政府仍然会违约，不能依法履行付款责任。你可能会说，社会安全福利开支之类的东西和应付的国债利息不同，因为国会无法拒付国债，但它如果愿意，可以批准一项法案，削减福利。但是国会尚未批准这样的法案，除非它真的批准了，否则社会安全福利就和应该付给投资者的款项一样，具有不可侵犯的法律地位。 其次，我们在2008年的危机中开了一个糟糕的先例，当时，华尔街得到了政府的救助，而深陷困境的工薪阶层和购房者却所获甚少，甚至一无所获。现在如果优先支付利息，只会重蹈覆辙。我们会再一次发出这样的信号：金融业能享有特别待遇，因为如果得不到，它就能以拖垮整个经济相要挟。 再次，无论时间长短，削减开支都会给人们带来很多磨难。设想一下：由于政府不再支付报销款，参加了联邦医疗保险的患者无法在医院里就诊。 最后，区分付款的优先次序或许可以避免金融危机立即爆发，但仍然会带来灾难性的经济影响。届时我们需要考虑即刻削减开支，这种做法与泡沫破裂后房地产市场大跌的影响大体相当，后者是造成2007年至2009年大衰退(Great Recession)的最重要原因。单单这么做，就足以把我们推进衰退的深渊。 而且事情不会到此为止。随着美国经济陷入衰退，税收收入也会大幅下降，而政府已经无法举债，那就只能被迫再次削减开支，从而造成经济状况继续恶化、税收收入继续下降等等后果。所以，即便可以避免一场雷曼兄弟(Lehman Brothers)式的金融危机，我们还是会迎来一场比大衰退还要糟糕的经济衰退。 那我们还有什么别的选择吗？许多法律专家认为还有一个办法：不管是以怎样的方式，总统其实可以选择违抗国会，无视举债上限。 这样做不会违反法律吗？也许会，也许不会——人们的观点各不相同。但不履行联邦政府的义务同样会违反法律。假如众议院共和党人把总统推到了无论怎么做都会违法的境地，为什么不选择一种对美国伤害最小的做法呢？ 当然，这会引起一片哗然，还可能面临许多法律上的挑战——不过，我如果是共和党人，如果的确要提起诉讼阻止政府为老年人支付医疗费用，我会感到不安的。还是我说过的那句话，现在没有什么好的选择。 那么，如果我们触及举债上限，到底会发生什么事？但愿我们不必真的知道。 翻译：李琼 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 共和党人也有好坏之分

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

共和党人也有好坏之分 Oct 12th 2013, 00:29, by 托马斯·弗里德曼 有一帮人甚至比民主党人更应关心奥巴马总统能否在这次政府关门对决中战胜茶党(Tea Party)共和党人。他们就是主流共和党人。 以众议院议长约翰·博纳(John Boehner)和参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)为代表的所谓主流保守派到底在想些什么？如果共和党的"泰德·克鲁兹派"占得上风，迫使总统让奥巴马医改缩水半分以换取政府预算的话，主流保守派的日子将极为难过。短期来看，他们将不得不听命于参议员泰德·克鲁兹(Ted Cruz)。假使他能让奥巴马在医改上作出丝毫让步，就会在共和党内呼风唤雨。克鲁兹及其茶党盟友到时候就能发号施令，而博纳将罕见地沦为有名无实的众议院议长。 从长远来看，由于共和党的路线将由这股边缘势力把持，他们赢得2016年大选的机会为零。既然国民对米特·罗姆尼(Mitt Romney)摆出的极右保守主义的拙劣姿态——敌视移民政策改革、医保、同性婚姻和"大妥协"——都不买账，试想货真价实的极右又能表现如何？ 况且，鉴于共和党人成功地朝着利己的方向改划了如此众多的国会选区，只要经济状况正常，他们就应轻而易举地保持对众议院的控制。但是，如果他们在试图搅黄奥巴马医改的过程中引发美国政府违约、社会安全福利金支付中断，以及经济动荡，而且大多数选民都将其归咎于共和党的话，那么他们通过重划选区在众议院获得的优势将会荡然无存。 换句话说，能够防止主流共和党人陷入对泰德·克鲁兹卑躬屈膝、永远没机会入主白宫，以及可能失去众议院控制权之厄运的唯一砝码就是，奥巴马总统拒绝屈服于克鲁兹一伙(Cruz & Co.)一手炮制的政府关门讹诈。对于更加务实的共和党人来说，他们知道这对本党而言是一场灾难，却又不愿意与克鲁兹一伙正面对抗，于是假惺惺地说道："哦，是的，克鲁兹和茶党可能是太过分了，但错还是在奥巴马总统身上。他是总统，他应该和这些人谈判，他得拿出领袖风范来。" 但奥巴马总统其实一直在发挥领袖作用。他在捍卫原则，而这些原则是任何健全的民主制度的根基。他拒绝屈服于讹诈本身就展现出了领袖风范，因为让步会损害少数服从多数原则，而这一原则正是我们民主制度之根本。这种制度保障少数人发表意见、参加竞选并发展成为多数的权利；同时也确保一旦选民发表了意见、代表他们的议员进行了表决，并且受到法律挑战时最高法院做出了有利判决的话，那么多数的决定就应该被遵守。那些少数中的少数，既然已经穷尽了每一种民主手段也无法推行其议程，现在便无权威胁，如果要求得不到满足就摧毁我们的经济。倘若我们不捍卫这种制度，美国政界将永远无法解决任何问题。以后也将没有什么可以阻止，由民主党控制的国会使用相同的讹诈手段，来试图推翻由其对手共和党通过的法律。 奥巴马总统已表示，他会向共和党提交一份谈判议程，并且将在政府预算通过且举债上限提高时启动谈判。他愿意考虑用医改方案中的医疗器械税换取等值的收入源，他也愿意考虑讨论填补税收漏洞和改革福利制度，以同时降低赤字并增加收入来投资基础设施或儿童早期教育。但奥巴马不会也不能做的是，为了进行谈判而支付入场费，比如直接放弃医疗器械税，结果只会帮博纳解困。那样的话，获胜的就是克鲁兹一伙了。 如此众多的主流共和党议员想让奥巴马给克鲁兹一伙一点好处的原因是，他们想尽快摆脱这个烂摊子，但是自己又都不敢站出来与极右的边缘势力对抗，因为这股势力的背后站着不少口沫横飞的脱口秀主持人和金主。但是奥巴马应袖手旁观。只有共和党人自己能够清除他们党派中根深蒂固的近乎疯狂的虚无主义。（我不想夸大其词，但是我认为博纳低估了有多少主流共和党人感觉到自己的党派正被激进分子窃走，以及他们多么渴望有一位领导人能够与这些激进分子抗争。） 为了其党派与国家的利益，共和党人需要经历一番英国工党(Labour Party)和美国民主党在屡次败北后所经历过的内部斗争与彻底反思。英国工党在被玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)屡次击败后终于建立了"新工党"，而共和党人在屡次败于罗纳德·里根(Ronald Reagan)之手后经过同样的过程铸就了"克林顿民主党"。 不错，这会让他们今天付出代价，但可以给他们带来更好的明天。美国需要一个真正的中间偏右的保守党派来抗衡一个中间偏左的民主党。如果没有一个健康的反对党，我国的两党制乃至整个国家都将无法运转。这个反对党应该接受，自己有时会成功，有时会失败，而且能从失败中汲取教训，拥有切实的计划鼓励社会阶层向上流动，而不只是执迷于低税收政策和空怀满腔愤怒。 翻译：裴兴朕 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 甘蔗榨糖也榨走柬埔寨农民的土地

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

甘蔗榨糖也榨走柬埔寨农民的土地 Oct 12th 2013, 00:40, by KEITH BRADSHER 严朗(Yim Lon)怀有一段苦涩的记忆：三年前，当地政府强迫她和家人拆迁出自己的小家园，为一个甘蔗种植园让出位置。 金边糖业公司(Phnom Penh Sugar Company)补偿了她几百美元，53岁严朗说，她觉得家里那一小块农田的实际价值至少是这笔钱的十倍。现在她家有一栋两间屋的房子，用木板和钢壁板建成，她梦想着能将其搬回到他们原来种植水稻的地方。她相信，这件事的另一个罪魁祸首是欧洲人，因为他们从金边购买食糖。"如果欧洲人继续从这家公司进货，我们就会继续遭殃，"她说。 金边糖业公司说，它的做法很公平，而且也符合当地法规。柬埔寨各地新建成的甘蔗种植园，让数以千计的贫困农民工和自耕农获得了有现金结算的工作机会，还为技术工人提供了数以百计的工厂岗位。 但是，柬埔寨发生的这种公司行为——为了建设大型甘蔗种植园，以"国家契约"(economic development concession)的形式从政府那里获得数以万亩计的土地，给被迫离开土地的农民提供少量补偿——让旨在帮助世界上最贫穷国家的国际贸易协定变了味道。 很多听说过严朗这种遭遇的活动家认为，促进出口的贸易协定可能会产生意想不到的效果：鼓励有政治人脉的富裕家庭夺取土地。 柬埔寨对欧盟的几乎所有食糖出口，都是在《除武器外一切都行》(Everything but arms)协议下进行的，该协议免除了食糖的进口关税。对于进口的食糖，欧洲联盟还设置了较高的最低价格，远高于世界平均水平。最近几个月，西方活动人士试图组织消费者抵制从柬埔寨购买食糖的公司，特别是利勒糖业公司(Tate & Lyle Sugars)，它隶属于美国佛罗里达州西棕榈滩的美国炼糖公司(American Sugar Refining)。 欧盟已经就食糖问题与柬埔寨官员举行了高级别会谈。但是迄今为止，它仍然拒绝开启正式调查，以判断柬埔寨的食糖是否应该失去免税进入欧盟的资格。 在一份书面答复中，欧盟的柬埔寨代表团团长让-弗朗索瓦·科坦(Jean-François Cautain)大使引用了一些统计数据。他写道，出口增长帮助柬埔寨人均年收入在过去10年中增加了两倍，达980美元（约合人民币6000元），同时把贫困人口减少到全国人口的五分之一。 "我们还需要考虑《除武器外一切都行》给柬埔寨整体经济带来的裨益，以及取消这个协议将给柬埔寨造成的损失，"他写道。 西方和柬埔寨的活动人士们表示，柬埔寨制糖业激发了企业对土地的巧取豪夺，呼吁欧盟取消对柬埔寨食糖的免税待遇。 "土地跟人的精神生活有着紧密的联系，"准纳林(Chum Narin)说，他是金边非营利性组织"社区法律教育中心"(Community Legal Education Center)的土地和自然资源项目负责人。 美国炼糖公司说，它旗下的利勒糖业公司这些年来仅从柬埔寨购买了"两小批货物"。第一次是在2011年5月，第二次是在2012年6月。它还表示："已经一年多没有从柬埔寨进货了，而且没有进一步购买的计划。" 美国炼糖公司购买的这两批食糖都来自柬埔寨制糖公司KSL集团。金边糖业说自己的买家来自西班牙和意大利，但拒绝透露这些公司的名字。 欧盟今年前6个月从柬埔寨进口了13.4亿美元的商品，食糖仅占2520万美元。欧洲从柬埔寨进口的商品主要是服装。 但是，发展制糖业为一些来自穷困山村的农民工提供了砍甘蔗的就业机会，那些山村甚至比严朗居住的奥梁公社更加贫穷。制糖业也带来了成百上千万美元的投资，以及通往柬埔寨偏远地区的道路和其他设施；在柬埔寨等比较混乱的国家，投资者长久以来害怕到这样的偏远地区投资。 金边糖业说，它已经花费了2.2亿美元在炼糖设施上，并将电线拉进奥梁公社所在的山谷，修建了一座水处理厂和一所学校，为工厂技术工人建起了宿舍，此外还修建了道路和桥梁来替代泥泞的小路。 包括严朗在内的当地居民抱怨称，学校很小。经历了拆迁的居民表示，他们用不上处理后的水，迁到山谷的边缘后，他们只能在那里挖井取水。井水常常比他们旧家附近的溪水浑浊，煮过后会留下奇怪的白色残存物。 砍甘蔗的新居民涌入这里，让严朗这样的老居民感到生气。他们把这些人看成是自己社区的闯入者。"这对村子没好处，因为赚钱的是外地人，"她说。 不出所料的是，这个问题的根源可以追溯到红色高棉(Khmer Rouge)统治下的恐怖年代。红色高棉是1975年至1979年间统治柬埔寨的毛派运动，它最为恶名昭彰之处是导致柬埔寨多达四分之一的人口丧生，其中很多人是在该国的"屠杀场"和监狱中遭到杀害的。另一些人则死于大规模的饥荒。 但红色高棉统治一个不太为人所知的方面是，它系统性地破坏了几乎所有的柬埔寨土地记录，所以现在该国的土地所有权很不清晰。1998年，政府军占领了红色高棉在柬埔寨西部最后的丛林堡垒，包括奥梁公社及其附近的土地。自那以后，柬埔寨逐渐恢复了稳定。 翻译：土土 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: “狄仁杰”续集再续国庆档火爆

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

"狄仁杰"续集再续国庆档火爆 Oct 12th 2013, 00:47, by 浩天为纽约时报中文网撰稿 因十一长假调休，2013年第39周共有六个工作日，加上此前中秋档影响，市场处于过渡调整阶段，令本周票房略显低迷。但凭借《狄仁杰之神都龙王》的爆发式开局，最终单周报收约2.56亿元。第40周则基本与黄金周重叠，因而单周票房较第39周大幅攀升，报收逾6.35亿元，成为今年第三高，仅次于2013年第7周（8.55亿）与2013年第18周（9.23亿）。《狄仁杰》也以次周3.46亿票房，拿下华语单周第三高的成绩。 新片综述 《狄仁杰之神都龙王》作为一部续集电影，在一批国庆档大片中，可以说先天就具备了一定优势。三年前，其前作《狄仁杰之通天帝国》就是国庆档起家，也是徐克导演第一部大卖之作，在续集上映前，一直保持国庆档各项纪录。 因此借助前作积攒的优势，《狄仁杰之神都龙王》自上映起，便在市场处于几乎垄断的地位，不论是放映规模，还是票房产出，均无影片可出其右。 相对而言，《逃出生天》的表现就有些不温不火，凭借国庆档效益，首周七日也仅收8942万元票房，最终票房估计落点1.4亿附近。不过，这个成绩已是彭氏兄弟在内地的最好成绩，此前，两兄弟在内地票房最高的《风云2》也未能破亿。 勉强挤入国庆档《独行侠》(The Lone Ranger)，首周两日拿下3546万元。这部斥资2.5亿美元打造的西部电影，此前在全球各大市场遭遇滑铁卢，令杰瑞·布鲁克海默、戈尔·维宾斯基与约翰·尼德普这一叱咤全球电影市场的铁三角组合也失去了魔力。不过在中国内地市场，凭借船长大人的深厚人气基础，本片对于内地观众，还是具有一定的票房号召力。 相比之下，《神奇》与《白狐》等几部新片表现逊色不少，观众口碑欠佳，票房征程一路缩水，可以说国庆档一结束，这类影片也就基本退出了电影市场的争夺。 老片盘点 老片方面，《全民目击》与《极速蜗牛》(Turbo)表现持续坚挺。前者凭借出色的电影质量，以及在观众中不断发酵的口碑，一直保持了不错的入座，即使排映因遭遇新片不断下滑与缩水，还是凭借较高的上座率取得了一定的票房，两周共计拿下5673万，票房累计近1.77亿。后者则凭借国庆档效益，依托家庭观众，在黄金周中迎来自己的第二波票房高潮，成功实现票房过亿。情况类似的还有《蓝精灵2》(The Smurfs 2)，不过由于本片排映较少，收益较《极速蜗牛》略逊一筹，目前累计票房1.35亿元，较上部大幅缩水。 《非常幸运》也以双周4035万，使累计票房达1.25亿，不过本片走势欠佳，最终也就落点1.3亿左右，已无超过《一夜惊喜》的可能。 国庆档 2013年国庆档黄金周七天全国共计放映逾62万场，吸引1641.6万人次进入影院观影，产出票房逾6.16亿元，日均产出8800万以上，其中10月1日与10月2日连续2日单日破亿；而单片方面《狄仁杰之神都龙王》以3.25亿元拿下国庆档冠军；《逃出生天》以8543万排第二；《独行侠》4665万居第三。 今年"参战"国庆档的影片数量增加到了13部，不过除了少数重量级影片，其余大多还是一些中小成本的国产片，引进片方面，《乔布斯》(Jobs)与《独行侠》一前一后也搭上了国庆档的班车。 其中尤以《狄仁杰》贡献最大，本片自28日上映起，便以一己之力将市场从深渊中拯救了出来，将不足3000万的大盘立马提升至8400万，令2013年国庆档的影市找到了支撑点。因此，本片即使面对新片竞争，排映方面也几乎不受影响，一直稳定在三成以上，IMAX银幕放映更是被其牢牢把持。 这说明了好片虽然需要好档期，但是好档期更需要卖座片。就拿去年来说，去年可以说是国庆档的最低谷，连同中秋在内，长达八日的假期，最终票房却仅报收4.2亿，可以说基本浪费了假期的大好资源。单片方面更是惨不忍睹，冠军《太极1从零开始》不但是今年来国庆档冠军首次跌出年度前十，更是连国产前十都不入，两榜分别排名第32位与14位。 总结与预测 由于缺少强片支撑，2013年9月可以说是年内影市最为惨淡的一个月，比之以往公认最为冷清的3月更为冷清。全月多达15日的单日票房在3000万以下，甚至还一度创下年内除夕夜以来的新低，单月全月票房也仅报收12.62亿元，同比涨幅还不到2%，可以说如果不是凭借《狄仁杰之神都龙王》的月末爆发，2013年9月或许将成为年内首个负增长的月份。此外，2013年9月也是自7月以来，2013年第二个单日没有出现单日破亿的月份。 2013年国庆档则直接跨过4亿与5亿关卡，直接攀升至6亿，以6.16亿创下新纪录，不过从走势上来看，黄金周七日票房呈现递减趋势，以首日1.12亿最高，次日便缩减逾1亿，此后每日600-700万的速度递减，到第5日因《独行侠》上映，单日差距缩减几乎持平后，最后两日便以自由落体般加速回落，至第七日的单日票房已缩减至不足5600万。 这从侧面反映出，目前的市场对于节日依赖性较大，影片也缺少粘性，也就是说目前市场上公映的影片中，缺少对观众吸引强烈的影片，说明票房的高增长更多还是因为市场的扩容，而非影片自身。 本周将有三部新片入市，不过就吸引力而言，需要注意的只有两部，一部是北美暑期黑马《惊天魔盗团》(Now You See Me)，一部则是属于当下国内正旺的"小妞电影"类型的《我想和你好好的》。两部电影可以说各占优势，但由于目前市场刚刚经历了国庆档大片的开采，处于较为冷清的过渡期，因而可能会对两部电影的起势有影响。 附录： 2013年39周电影市场总结(2013.9.23-2013.9.29) 影片票房数据排行 序号 上周名次 影片名称 发行公司 场次（场） 人次（人） 票房（万） 累计票房（万） 上映周数 总计 —— —— —— 552401 7290146 25596 —— 39 1 new 狄仁杰之神都龙王 华谊兄弟 56267 2375567 9400 9400 1 2 2 全民目击 电广传媒 93750 1305251 4100 16110 3 3 1 非常幸运 博纳 99024 989979 3103 11561 2 4 3 极速蜗牛 中影华夏 50448 457907 1632 6915 2 5 new 金刚王·死亡救赎 中影 50085 368462 1141 1141 1 6 new 白狐 东阳四月天 21036 263129 984 984 1 7 4 蓝精灵2 中影华夏 34839 265334 955 12226 3 8 5 极乐空间 中影华夏 20841 193940 745 15726 4 9 new 乔布斯 中影华夏 22225 191301 638 638 1 10 10 周恩来的四个昼夜 华夏 2242 187318 586 3715 9 2013年40周电影市场总结(2013.9.30-2013.10.6) 影片票房数据排行 序号 上周名次 影片名称 发行公司 场次（场） 人次（人） 票房（万） 累计票房（万） 上映周数 总计 —— —— —— 627468 16926082 63514 —— 40 1 1 狄仁杰之神都龙王 华谊兄弟 193412 8658910 34575 43975 2 2 new 逃出生天 博纳 99603 2408462 8864 8942 1 3 new 独行侠 中影华夏 33771 1079623 3546 3546 1 4 4 极速蜗牛 中影华夏 35239 967492 3494 10409 3 5 new 神奇 上影 47044 579433 2486 2782 1 6 6 白狐 东阳四月天 28089 456196 1718 2702 2 7 12 81号农场之保卫麦咭 河马动画 40071 565547 1617 1918 2 8 2 全民目击 电广传媒 24381 471054 1572 17682 4 9 7 蓝精灵2 中影华夏 13685 354006 1297 13523 4 10 15 一路顺疯 新华展望 25830 315400 925 1080 2 数据来源：中国电影发行放映协会、国家电影专资办 浩天是电影票房分析师，为乐视等公司提供数据分析和市场咨询。 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 禁止化学武器组织获得2013诺贝尔和平奖

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Speak Up - Stand Out! Learn how to be a confident communicator. Transform the way you experience public speaking with this $39 online course taught by Alexa Fischer. From our sponsors

禁止化学武器组织获得2013诺贝尔和平奖 Oct 12th 2013, 00:46, by ALAN COWELL 伦敦——挪威诺贝尔委员会(Nobel Committee)周五将2013年诺贝尔和平奖颁给一个相对不怎么起眼和很少有人知道的联合国组织，并呼吁销毁"一整类"非常规武器。该组织最近突然引起世人关注，因为按照由俄罗斯和美国撮合签订的一项协议，它肩负着销毁叙利亚化学武器的使命。 禁止化学武器组织(Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW)被授予这一奖项，出乎一些诺贝尔奖观察者的意料，这在一定程度上是由于该组织当前的任务堪称空前：在一场激烈的内战中，试图销毁此前一直秘密进行的化学武器项目。 在外交官圈子中，该奖标志着这个一直相对默默无闻的组织令人惊讶地一下子进入世人视线，达到知名度的顶峰。但是一些叙利亚人强烈不赞同表彰一个化学武器监督机构的主意，因为在叙利亚内战中迄今丧生的10万多人中，绝大部分人死于空袭、炮击以及火箭弹等常规武器。 虽然OPCW的任务具有戏剧性，但此前没有多少人预计该组织会获奖。与此相反，在奖项揭晓前的日子里，人们的注意力大都集中于个人候选人，比如冒着生命危险倡导女童受教育权利的16岁巴基斯坦学生马拉拉·优萨福扎伊(Malala Yousafzai)，作为潜在的史上最年轻诺贝尔和平奖得主，她的名字被广为流传。 诺贝尔委员会在颁奖声明中表示，OPCW及其在1997年创立时订立的公约"已将使用化学武器界定为国际法律中的禁忌。最近在叙利亚发生的事件中，化学武器再度被使用，突显有必要加强努力，消除这类武器。" OPCW有189个成员国，其检查人员在本月初陆续抵达叙利亚，在此之前，8月21日大马士革郊外曾发生一次化学武器袭击，导致数百人丧生。根据俄罗斯和美国撮合的协议，叙利亚在未来几天内将成为该组织的第190个成员国。 继去年诺贝尔和平奖被授予欧盟(European Union)之后，今年该奖被授予总部位于海牙的禁止化学武器组织。挪威前首相、诺贝尔委员会主席托尔比约恩· 亚格兰(Thorbjorn Jagland)否认此举标志着该奖发生以欧洲为中心的转移。他说，"这是全球性的。" 该组织的使命是监督《禁止化学武器公约》(Chemical Weapons Convention)的执行，这一公约从1997年开始生效。 该组织官网称，其拥有大约500名技术人员，每年预算约为1亿美元。其成员国覆盖"全球98%有人居住的陆地，以及全球98%的化工业。" 从成立开始，该组织已派遣专家，在86个国家执行了大约5000次检查。在只有少数签约国承认拥有化学武器的情况下，他们低调开展工作，几乎刻意避开媒体关注。在承认拥有化武的国家中，化武数量遥遥领先的国家是俄罗斯和美国。没有签署条约，但据信拥有化学武器的国家包括埃及、以色列、安哥拉、南苏丹、缅甸和朝鲜。 虽然OPCW曾因派遣专家处理利比亚前领导人穆阿迈尔·卡扎菲(Muammar al-Qaddafi)的化学武器而受到一些关注，但没有任何事情让该组织准备好迎接叙利亚的任务。 无论是就联合国安理会(United Nations Security Council)为这次行动设定的严厉和极其紧迫的最后期限（安理会要求最迟在2014年年中销毁叙利亚的化学武器库存）而言，还是就在一场激烈而血腥的冲突期间试图销毁危险的有毒物质所伴随的极大危险而言，这项任务都是史无前例的。诺贝尔和平奖奖金价值125万美元（约合765万元人民币），将在12月10日颁奖。这一天是瑞典实业家阿尔弗雷德·诺贝尔(Alfred Nobel)的祭日，他于1895年在遗嘱中设立这一奖项。这是他去世以后进行的第94次颁奖。 虽然世人的大部分注意力集中于叙利亚的化学武器库存，但诺贝尔委员会意有所指地指出，其他国家尚未销毁自己的化学武器。 该委员会表示，"某些国家没有遵守2012年4月这个销毁化学武器的最后期限，尤其是美国和俄罗斯。" 亚格兰说，这次颁奖将提醒那些拥有大量化学武器的国家，比如美国和俄罗斯，去销毁这些武器，"特别是因为他们正在要求其他国家这么做，比如叙利亚。" Nick Cumming-Bruce自日内瓦、 Anne Barnard自黎巴嫩贝鲁特、Andrew Roth自莫斯科对本文有报道贡献。 翻译：张亮亮 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions