2014年5月25日星期日

纽约时报: 冷静看待京东上市

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
冷静看待京东上市
May 25th 2014, 11:47, by 纽约时报中文网编辑 王姗姗

本周,国内最大的自营在线零售电商——京东集团出资组织了一大批国内媒体记者奔赴美国纽约,他们的使命是去见证该公司在纳斯达克交易所的上市敲钟秀。出于形式上的保密需要,记者们手中所获得的一份为期五天的行程单上,周四一整天的活动安排被隐晦地描述成"参观时代广场"。

美国当地时间5月22日,京东集团(NASDAQ:JD)正式在纳斯达克交易所挂牌上市。发行价确定为每股19美元,开盘价每股21.75美元,较发行价溢价14%,而当天最终收盘报价则为20.9美元,较发行价上涨10%。

市场对于这家中国本土最大的电商企业的估值已经升至约262亿美元。而京东IPO总募资金额约为17.8亿美元,出售股票比例仅占公司总股份的10%。显然,一个体面的估值所带来的荣誉感,以及对京东在中国互联网江湖中所据地位的佐证,早已经超过了融资这一单纯使命。

事实上,已经有包括搜狐财经等多家媒体迫不及待地宣布:京东已成为中国仅次于腾讯、百度的第三大互联网上市公司。中国互联网电商巨头阿里巴巴集团尚未上市。

在不到半年的时间内,京东的估值一连跃升了三个台阶:从去年年底最后一轮PE融资获得仅超过80亿美元的估值,到今年3月发布的更新版上市招股说明书显示的超过150亿美元估值,再到最终敲定的发行价所指向的262亿美元。

帮助京东促成262亿估值很关键的一步,是今年3月腾讯的入股行动。腾讯以2.14亿美元及其它电子商务资产,入股京东15%的股权。此外,腾讯还承诺,于京东上市招股时,按发行价再额外认购京东5%的股权。后一笔交易涉及的资金约为13.25亿美元(合102.6亿元人民币)。

此外,京东选择几乎与阿里巴巴同期赴美,是一个聪明的决定。后者被预测拥有与美国最顶尖科技公司足以相媲美的数千亿估值,在美国拥有更大的市场号召力,随着阿里上市脚步的临近,整个市场的注意力都被有关中国电子商务企业所造就的业绩神话所吸引。对京东来说,这当然也是从投资人那里获得一个高估值的最好时机。

不过,虽然上市首战告捷,京东日后面临的压力并不小。

依据京东财报,其2013年的总营收为693.4亿元人民币,其中线上自营直销贡献了670.18亿元人民币,占比96.65%。与之相对应,和阿里巴巴的平台商业模式相比,京东的自营成本压力要高出很多。

京东商业模式的核心竞争力,缘自在2008年前后刘强东做出的一个重要决定,即通过自建物流配送团队来提升京东网购的标准化服务水准。京东财报显示,截止2013年末,京东在495个城市拥有1620个配送站和214个自提点;配送人员超过2.4万人,仓储人员超过2.2万人,客服人员5832名。可为43个城市提供211服务,以及在256个城市实现次日达。

多年来,正品行货加可预期的快速送货上门,让京东得以在电子商务的竞争红海中构筑了自己坚实的壁垒,甚至连阿里巴巴集团这样在业务拥有强大话语权的企业,对京东也不敢小觑。但是,物流环节的超大投入所形成的租金、基建以及人力成本,再加上电商之间永无休止的价格战——这两条京东现有商业模式中不可回避的痛点,对这家公司的毛利率始终构成重大威胁。京东财报显示,公司2013年毛利率仅为9.9%,其中自营部分毛利率只有6.7%。相比于阿里巴巴和腾讯均超过50%以上的高毛利率来说,京东想要赚钱困难很多。

这也让刘强东终究没有盼来盈利上市。京东财报显示,该公司2013年一季度曾一度实现单季盈利,全年3.2亿张订单(同比增67%)形成的规模效应,进一步将平均每单的物流成本从2011年的23元降到2013年末的12.7元,但总体并没有换回公司的年度盈利。京东招股书显示,其2013年前三季度总体实现6300万元税前利润,但主要原因是来自京东在期内获得了1.64亿元的财政补贴以及高于往年的利息收入。京东并未在招股书中说明财政补贴的出处,只称政府补贴同比增幅达到160%。利息收入则来源于2012年和2013年的两笔融资以及运营现金流,从而覆盖了京东的亏损面。

腾讯的加盟,固然鼓舞了市场对于京东的信心;但从另一端看,腾讯把旗下多年不见盈利的实物电商搓堆甩给了京东,短时间看,京东瞬间化敌为友,消灭了易迅这一竞争对手,易迅在中国大陆自营零售电商市场份额排名第三,但这场整合是否换来1+1大于等于2的效果,外界其实并不怎么看好。

双平台的运营,从优酷土豆的案例来看,结果并不怎么成功,组织结构内部资源的整合和重新分配,对弱势的一方来说,往往都很悲剧。此外,关于腾讯拍拍和QQ商城这两块C2C(个人对个人)和B2C(企业对个人)平台,京东同样面临巨大的整合压力。事实上,就连京东自身经营多年的第三方商家平台,至今也未形成足够的品牌影响力。

关于这场联盟,最为投资圈所看好的,主要来自是腾讯承诺的将为京东提供包括微信和手机QQ在内的全方位移动入口支持。

根据财新网的报道,微信有可能在好友圈并列位置开辟一全新的栏目,进入京东商品业面,如果微信能开放一级入口,其掌握的数亿手机端用户规模,的确可以强有力的助推京东的移动业务。但对于微信而言,这也是一个分量很重的抉择。当年易迅仍然是"亲儿子"的时候,万众瞩目之下,都不曾从微信获得任何入口支持。从三月份双方签署合约至今,微信之父张小龙似乎还没有下定决心,是否为要微信加载更重的实物电商功能。

效仿阿里巴巴,刘强东在临上市前,把公司的组织架构进行了调整,在集团之下,设立了两个子集团公司——京东商城集团、金融集团;与子集团并立,还有一个子公司——拍拍网,以及实际处于孵化期的海外事业部。原集团COO沈皓瑜出任京东零售业务即京东商城CEO。

沈皓瑜以百度高级副总裁的身份在2011年跳槽进入京东担任COO。多位京东高管在私下聊天中透露,虽然贵为COO,沈皓瑜并非手握实权的二号人物。事实上,多年来以,京东公司内部VP一级的高管团队,围绕着空降与原老、土鳖派与海龟派,内部实权纷争一直不断。

2012年夏天,随着京东负责战略和负责IT的两位高管先后离职,媒体网络上甚至流传着"下一个辞职的就是沈皓瑜"的说法。彼时,数位京东高管也曾对外暗示沈离职已近。

上市让沈在京东的职业生涯再度柳暗花明。事实上,为了筹备上市,刘强东在京东内部花了差不多两年时间,发明了"轮岗制",对数十人的高管层实施岗位调整,并通过引入数位有投行或外企背景的高管,让目前的京东管理层看起来"洋气十足"。

多年来对运营并无太多话语权的沈皓瑜,在最新一轮架构调整过程中得以再度扶摇直上,有京东内部人士判断,与刘强东筹划已久的上市大计有关。公开资料显示,沈是中国人民大学国际金融系毕业,并在美国留学,获爱荷华大学工商管理硕士学位。此外他还是美国特许金融分析师(CFA),曾担任全球最大的信用卡公司美国运通个人卡发行部副总裁。

而据我所知,老刘也一直在苦练英语,有一段时间甚至要求所有向他汇报的高管都要跟他用英语对话。去年冬天,刘强东在对外闭关长达数月之后,主动邀约一众媒体到公司相聚。当他穿着一身精干的黑色西装套装、打着一条金闪闪的领带信步走进会场时,在场所有的人都为他的容貌改变而惊呼起来。

那时他刚刚从美国纽约归来,这趟为期数月、很是潇洒的游学之旅,最大的成果就是成功减肥,引用一位自媒体作者"花边社"的话来说,刘强东"把自己瘦成了一道闪电"。那一刻,明眼人都意识到,刘强东已经为上市做好了一切准备。

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 流血惨案后,惊魂甫定的乌鲁木齐

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
流血惨案后,惊魂甫定的乌鲁木齐
May 25th 2014, 07:59, by 杰安迪

中国乌鲁木齐——他们是寻找便宜货的砍价者,是头发灰白的公交车司机,是靠着并不宽裕的养老金生活的公务员。一早醒来,他们在这个物价越来越昂贵的城市里寻觅最廉价的农产品。对于开着运动型多功能车图谋造成最大破坏的司机而言,他们是最易得逞的目标。

一名目击者称,"司机开车左扭右拧,像是喝醉了,冲人撞,有人还被车轮压过去。那些可怜的老人根本躲不开。"片刻之后,另一辆运动型多功能车沿着公园北街急驰而来,车上的人把小型爆炸装置扔出窗外,司机则驾车碾过那些受伤后躺在街头的民众。

根据更新的伤亡名单,当几辆车在街区另一侧爆炸时,共造成43人死亡,90多人受伤,死者中包括了4名袭击者。官方媒体报道,第五名嫌疑人于周四晚间被捕。大多数伤者是在中国占绝大多数的汉族人。

周五上午,公园北街表面上已经恢复常态。此前一天,这里刚刚经历了中国近期最严重的恐怖袭击事件之一。烘培店、面条店和鱼贩子都在营业。一家卖抓饭和羊肉的餐馆里挤满了维族人和前来午餐的年轻银行职员。一家当铺的玻璃被震碎了,就在几步之遥的地方,穿着统一田径服的学生在吵吵闹闹地交换廉价糖果。

然而,这座有300万人口的城市依然局势紧张。由于害怕汉族市民发动报复性袭击,当局在维族学校和社区出入口布下了严密的警戒,由全副武装的警察把守。市场和购物中心的保安要求购物者接受开包检查;携带瓶装饮料的人必须抿一口瓶中液体,以显示里面装的不是汽油。美国大使馆发布警告,建议美国公民避免前往位于中国西部边陲的新疆地区。

在北京,当局立誓要对维族分裂分子发动无情的清剿。近几个月,分离主义者扩大了袭击范围,在北京袭击了游客,在昆明火车站袭击了乘客,现在又在熙熙攘攘的新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐袭击上了年纪的购物者,三起事件均造成人员伤亡。

官方通讯社新华社在周五的英文社论中写道,"这是对无辜群众无耻的政治屠杀。这些群众对凶徒意图宣扬的所谓'事业'一无所知,也并不在乎。任何文明国家和民族都无法容忍这样的罪行。"

在乌鲁木齐,汉族和维族居民都试图表现出勇敢的模样。他们表示,意欲在两个民族之间制造隔阂的袭击是无法得逞的。在新疆出生和长大的36岁汉族商人徐晨(音译)说,"大多数维吾尔人都是好人。只有极少数人想要制造事端。"他还表示,在自己最好的朋友里,能数出许多维吾尔人。

26岁的维族出租车司机库尔班·伊斯梅尔(Korban Ismail)说出了几乎一模一样的话。不过,他又回忆起了当天早些时候发生的一件事。当时,他停下车准备搭载三名示意打车的汉族女子。看到他的脸后,一名女子拒绝上车,于是库尔班生气地把车开走了。"我结婚的时候,汉人朋友比维吾尔人朋友还多,"他说,"这种行为对民族和谐没有好处。"

乌鲁木齐象征着北京在努力遏制日渐升级的冲突时所面临的挑战。这种冲突今年以来已经夺去了200多人的生命。乌鲁木齐呈现出一派繁荣景象,汉族人口比例超过75%,同时拥有庞大的维吾尔族中产阶级。这些维族人掌握了普通话,因为获得了稳定的政府工作而取得了成功。

人民广场上,花岗岩碑向人民解放军致敬,广场四周则围满了霓虹灯装点的酒店和餐厅。但就在它们的南面,数以千计的贫穷维族人挤在破败的廉价公寓里,其中许多人是民工。

近期来到这里的人中,不少是来自南疆维族腹地的年轻小伙。他们几乎没有能让自己在市场上立足的技能,只会说维语,而这门语言属于突厥语族。

2009年7月,正是在乌鲁木齐,当维族学生举行的示威活动遭到警方强制驱散后,维族青年在街头胡作非为,屠杀汉族人。在接下来的那些天里,近200人遇难。不过,流亡组织称,这个数字并不包括后来被寻求复仇的汉族暴徒杀害的维族人。

回到公园北街,当局在努力消除前一天的暴力留下的痕迹。在移走了几辆烧焦的车辆并清理了血迹和压碎的蔬菜后,他们砍去了一棵大梧桐树的上半部分,因为叶子被一辆燃烧的汽车上冒出的火焰烤焦了。

当武警手持防暴盾牌在街上来回巡逻时,邻里之间交流着有关损失和死里逃生的故事。一名76岁的老太太泪眼婆娑地描述着自己丈夫的头发如何着了火;另一人说自己看见一名男子胸前满是金属刮伤,而他捂着其中一道裸露的伤口。一名卖鸡蛋的小贩说,一名顾客挡在爆炸装置前,救了她的命。另一名目击者称,那个爆炸装置像个油漆罐。

81岁的杨堂辉(音译)一边听着故事一边摇头。作为一名退伍军人,他上世纪50年代初第一批抵达新疆,参与了那场通过汉族移民让该地区安定下来的大规模运动。他说,对维族人,自己只有温暖的情谊。

那时,维族人与汉族人的比例是10比1,两个群体之间冲突频繁,其中不少是因为语言障碍。"现在的情况好多了,"他说。

他还表示,如今任何兴风作浪的企图都会给维族人带来不利的后果。在乌鲁木齐和北疆的其他一些大城市,汉族人口数量正逐渐超过维族人。

"我们都是人,"他说,"我们都有母亲,我们都只想过日子。要是打起仗来,我们开始相互残杀,汉人会占上风。"

杰安迪(Andrew Jacobs)是《纽约时报》驻京记者。Mia Li对本文有研究贡献。

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

纽约时报: 泰国军方拘捕政府领导人,政变引发小规模抗议

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
泰国军方拘捕政府领导人,政变引发小规模抗议
May 25th 2014, 05:07, by THOMAS FULLER

曼谷——被目前领导泰国的军事将领传唤后,前总理英拉·西那瓦(Yingluck Shinawatra)及被废黜政府的主要官员于周五向军方屈服。

军方表示扣留了相关政治领导人,但并未透露有关他们下落的信息。在周四的政变中夺取了权力的军政府传唤了大约150人,英拉是其中之一。

就在军方领导人尝试加强对国家控制的同时,一些早期迹象表明,对此番十年里的第二次政变,民众有所抵触。

小规模反对政变的人群聚集在曼谷和北部城市清迈,举出批评军方的标语。一些人象征性地用胶带将自己的嘴巴封上。

尽管军政府禁止举行五人以上的集会活动,仍有数百名抗议者聚集在曼谷主要的购物区,与一排全副武装的军人对峙。"滚出去,独裁者!"通过Facebook组织起来的人群反复高喊。

一名男子喊道,"反对政变的抗议已经开始了。"

黄昏时分,抗议者被军人驱散,约有五人被捕。

在2006年的上一次政变中,反对军方的力量集结得更为缓慢。

过去八十年里,泰国发生了大约12次政变,但分析人士称,周四的动乱是其中最具争议、风险最高的政变之一。被罢黜的政党组织有序,且发誓要为了选举民主而战。

在支持遭废黜政府的运动中,知名成员陈廷发(Sombat Boonngamanong)在Facebook上写道,他不会理会军方的传唤。他为这篇帖子起的标题为《有本事来抓我》。

"我不接受发动政变者的统治,"他写道。他呼吁泰国民众"加入抵抗运动"。

这场政治运动由英拉的哥哥他信·西那瓦(Thaksin Shinawatra)创立。这名商界大亨也曾担任总理。此次政变实际上剥夺了该国北部乡村地区许多他信支持者的选举权。他们连续在全国选举中获胜,但却只能眼见着自己选出来的领导人,在一场与曼谷权势阶层展开的旷日持久的政治斗争中被废黜。2006年的那场政变迫使他信下台。他目前过着自我流亡的生活,不愿回到国内面对腐败指控,因为他称相关指控出于政治动机。

然而,与2006年的政变一样,许多泰国人表示,他们对军队心怀感激,并把长达六个月的政治僵局归咎于政客,说是这种僵局迫使军方接管了政权。

Facebook的一个专门网页上有条评论写道,"是时候整顿这个国家了。万岁!我们和泰国军队一条心。"这个页面由军政府设立,不过登载了各类意见。

另一条留言则认为,政变是白费心机,原因是一旦泰国重新恢复民主政体,支持他信的政治运动很可能会再次在选举中获胜。该运动赢得了2001年以来的历届选举,然而,当选者已被五次赶下台,其中有三次遭法院罢免,而法院的决定在很大程度上对传统权势阶层有利。

本周的政变发动之前法院已在本月通过一纸裁决罢免了英拉她的一名副手接替了总理一职。

分析与评论人士当中存在一种感觉,即泰国的政治动荡还远未结束。

英文日报《曼谷邮报》(Bangkok Post)在一篇社论中警告,政变"不是解决之道"。文中称,军队的夺权"很可能会激起强硬抵抗,挑起暴力行为,可能还会导致更多人丧命。"

美国于周五督促本国公民"重新考虑所有非必要的泰国行程"。

泰国军队的夺权招致了美国等世界大国的谴责。周五,美国国务院副发言人玛丽·哈夫(Marie Harf)表示,国务院已暂停了350万美元(约合2182万元人民币)的对泰军售和军事培训援助计划,而且在重新评估1050万美元对泰援助款的其余部分。

当被问到泰国军队需采取什么举措来改善和美方的关系,从而符合恢复援助的条件时,哈夫说,"我们敦促军方立即恢复文官统治,回归民主体制,并在此不确定期内给予人权有目共睹的尊重。"

Michael R. Gordon自华盛顿对本文有报道贡献。
翻译:陈亦亭、张薇

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions