2013年12月26日星期四

纽约时报: 埃及政府将穆兄会定性为恐怖组织

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Speak Up - Stand Out!

Learn how to be a confident communicator. Transform the way you experience public speaking with this $39 online course taught by Alexa Fischer.
From our sponsors
埃及政府将穆兄会定性为恐怖组织
Dec 26th 2013, 08:30, by KAREEM FAHIM

开罗——埃及军方支持的领导人周三将穆斯林兄弟会(Muslim Brotherhood)定性为恐怖组织,宣布这一埃及最成功的政治运动组织为非法组织,并誓言将以对待恐怖分子的方式对待穆兄会成员,甚至是参与其活动的人员。

自从今年7月军方罢免了埃及的第一位民选总统、前穆兄会领导人穆罕默德·穆尔西(Mohamed Morsi)以来,埃及领导人与该组织的冲突一直在进行。在罢免穆尔西所引发的抗议活动中,政府军已经杀死了数百名穆兄会支持者。穆兄会的多数领袖和数千名成员则被关进监狱。

现在,埃及政府通过上述决定表明了决心:它将不会给这个拥有80多年历史的伊斯兰派组织留下任何活路。

分析人士说,该决定要求数十万穆兄会成员离开该组织——否则就要被关进监狱,为军方和警方赋予了镇压抗议活动的新权力,并为几十年来最严厉的镇压活动敞开了大门。该决定还禁止人们为穆兄会进行宣传,它可能还意味着,穆兄会下属的数百家福利和慈善组织也会被定性为非法组织。

此前一天,埃及政府表示,穆兄会应该为发生在开罗北部警察总局的一次自杀性爆炸事件负责。此次爆炸导致16人死亡。不过在周三,一家名为艾玛格迪斯(Ansar Beit Al-Maqdis)的组织声称对此次爆炸事件负责。该组织曾嘲笑穆兄会缺乏战斗性。

然而政府对此置若罔闻。在宣布上述决定时,政府再次把警察总局的爆炸事件归咎于穆兄会,但没有提供任何相关证据。

埃及官员称,上述决定是政府和一个激进组织之间旷日持久的斗争的一部分,没有提到穆兄会前不久已经成为总统胡斯尼·穆巴拉克(Hosni Mubarak)倒台之后,民主选举中最成功的一支力量。埃及内阁在一份声明中说,"穆兄会和以往没有区别,只知道用暴力作为工具。"

政府对穆兄会的上述定性代表着政府内强硬派人士的一次胜利,在军方7月罢免了穆尔西之后,他们一直寻求铲除穆兄会,并且对官员们反复承诺的包容、民主的过渡抱有怀疑。该决定似乎让自从军方夺取政权之后就一直处在危机之中的埃及走上了一条更危险的道路。

华盛顿中东研究所(Middle East Institute)研究穆兄会的高级研究员哈利勒·阿纳尼(Khalil al-Anani)称,埃及政府此举是一个"转折点",并指出,这可能会让埃及像上世纪90年代的阿尔及利亚那样陷入内乱。

他说,"这是政府的一次严重误判。穆兄会是一个规模巨大的社会运动组织,它的支持者可能会报复或反击。"

阿纳尼说,没有军方和权势强大的国防部长阿卜杜勒-法塔赫·塞西将军(Abdul-Fattah el-Sisi)的支持,内阁是不会宣布这个决定的。他说,军方把自由处置权交给了警方。"他们没有政治解决方案。"

埃及内阁在一份声明中说,政府将会惩罚加入穆兄会的人、继续留在穆兄会的成员,及那些"参与该组织活动"或"通过演讲、书面或其他形式鼓吹该组织的人,以及资助其活动的所有人"。根据埃及法律规定,加入非法组织最多只能被判处五年监禁,但是如果涉及恐怖主义,法官可以处以更长的刑期。

尽管如此,在穆尔西被罢免之后已经被逮捕过一次的穆兄会成员艾哈迈德·阿尔阿拉尼(Ahmed al-Arainy)说,在当局对我们进行了长达几个月的杀戮和逮捕之后,宣布穆兄会为非法的决定"对我们毫无影响"。

他提到埃及现任领导人时说,"我们和他们的问题是明摆着的,与他们给我们贴什么标签无关。昨天,他们在街上杀害我们,今天他们只不过是企图把自己犯下的罪行合法化。"

Mayy El Sheikh对本文有报道贡献。
翻译:王湛

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论