香港——周一，一名迅速发家致富并最终接管英国伯明翰足球俱乐部(Birmingham City)的前香港发型师被判定犯有5项洗钱罪，其洗钱总额将近1亿美元（约合6.1亿元人民币)，这些钱来自赌场，以及官方所谓的黑帮成员。
香港某区法院法官判定，在试图解释涌入自己银行账户的千百万美元时，54岁的杨家诚(Carson Yeung)提供的证词"近乎荒谬"，而这些钱的来源包括澳门的一个赌场经营者，以及一名被香港警方认定为高级黑帮头目的男子。
"他根本不在乎钱来自哪里，连问都不问，"游德康(Douglas Yau)法官周一说。他还说，杨家诚提供证词的时候一直都在说谎。"他就是在一边说一边编。"
杨家诚身着黑色套装，打着领带，面无表情地坐在那里聆听裁决，裁决结果先是用英语朗读，然后再为杨家诚翻译成广东话。杨家诚在审判期间一直处于保释之下的自由状态，但已在周一的庭讯之后遭到拘押。按计划，对他的量刑将于周五宣布，刑期最高可达七年。
杨家诚否认了相关指控。
2007年，他控制的泓峰控股公司(Grandtop International Holdings)以2.34亿港元（约合3000万美元）买下了伯明翰足球俱乐部30%的股份，他也由此走到了聚光灯下。2009年，泓峰控股公司以7.3亿港元买下了俱乐部剩下的股份，并把公司的名字改成了伯明翰环球控股有限公司(Birmingham International Holdings)。
杨家诚出身于香港九龙的一个普通家庭，是一名菜贩的儿子。他从20世纪80年代开始发迹，当时是一名兼职发型师。
但是，在达成伯明翰交易之前的几年当中，他相对低调的生活方式起了变化。根据法庭证词，杨家诚曾花600万港元买下一辆迈巴赫(Maybach)豪华轿车，还曾以4900万港元买下一艘长88英尺的豪华游艇。2005年1月，他斥资7000万港元买下了香港上流社区维多利亚山一所房屋的半份产权；2007年，他又以500万英镑（837万美元）在伦敦买下了一处房产。
杨家诚于2011年6月被捕，在此之后，在香港上市的伯明翰环球控股有限公司股票停牌。上个月，在杨家诚卸任公司董事会主席之后，该公司股票恢复交易。
洗钱指控主要涉及2001年至2007年间进行的数百笔交易，交易总额高达7.21亿港元。这些交易涉及杨家诚掌控的五个银行账户，其中两个账户在他父亲的名下。法院裁定，这些账户带有洗钱的特征，意思是一个理性的人会怀疑这些资金是非法收入。
这些交易包括赌场经营商澳门博彩股份有限公司（Sociedade de Jogos de Macau，简称SJM）签发的总值6200万港元的支票，这些钱都存入了杨家诚的账户。
法官还裁定，杨家诚与张治太(Cheung Chi-tai)有可疑的生意往来。游德康法官指出，张治太是投资澳门赌业的海王集团(Neptune Group)的赞助人，还被香港警方认定为中国犯罪组织三合会和合桃的高级成员。
SJM和张治太都没有因与杨家诚案有牵连而受到指控。杨家诚曾在法庭辩称，来自赌场的钱是通过赌博赢来的。
杨家诚与张治太的生意往来包括他在香港上市公司骏雷国际有限公司(Massive Resources)——后来改名为海王集团——秘密拥有的20%股份。杨家诚还曾与张治太、连棹锋(Lin Cheuk-fung)合伙在澳门投资高风险赌场，以及一艘从香港出发进行赌博旅行的游艇。
"这可真是从天上掉到了地下，"伯明翰足球俱乐部球迷丹尼尔·伊韦里(Daniel Ivery)在香港湾仔区法院外说。"从法官说的来看，你能明白这一切都是空中楼阁。"伊韦里是Often Partisan网站的运营者，写过大量有关杨家诚的球队所有权及法律问题的文章。
翻译：陈柳、许欣
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论