2013年8月28日星期三

纽约时报: 联合国人权调查组再次要求进入朝鲜

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
联合国人权调查组再次要求进入朝鲜
Aug 28th 2013, 00:25, by CHOE SANG-HUN

韩国首尔——周二,联合国调查朝鲜侵犯人权嫌疑的首个专家组敦促朝鲜政府允许他们进入朝鲜,而朝鲜称他们的工作是诽谤。

最近几周,朝鲜一直对联合国小组的请求置若罔闻,尽管如此,在韩国首都首尔完成为期5天的公开听证之后,这个由三名成员组成的调查委员会(Commission of Inquiry)还是于周二再次提出了这一请求。在听证会上,脱北者描述了发生在朝鲜的种种恐怖事件,包括饥饿、折磨、公开处决以及强制流产,发言者当中有很多都是从朝鲜劳改营或政治犯集中营逃脱的幸存者。

一些女性脱北者告诉委员会成员,人贩子如何用提供工作和食物的许诺引诱她们,之后却将她们卖到中国。她们说,到了中国,她们被迫卖淫,或是在农村家庭里过着奴隶一样的生活。一些韩国人在1950-53年朝鲜战争期间被带到了朝鲜,战后年代,一些韩国人的渔船遭到了朝鲜炮舰的劫持,这些人的亲属也发出了呼吁,希望国际社会关注他们失踪父辈或兄弟姐妹的命运。

周二,委员会主席迈克尔·唐纳德·柯比(Michael Donald Kirby)在首尔的新闻发布会上要求获得进入朝鲜的许可。他说,"我们是国际社会的眼睛和耳朵。"他还说,他所在的小组在调查中"没有先入之见,工作完全独立。"

他敦促朝鲜允许小组走访囚犯营等被控侵犯人权的地方,"朝鲜回应此事的最佳办法是用事实说话。一点点证据也胜过无数侮辱和攻击。"

朝鲜否认自己关押政治犯以及侵犯人权。过去一周,朝鲜称该调查委员会的工作是"干涉内政",以及"诽谤和挑衅"。朝鲜称,向该委员会作证的朝鲜人是被韩国当局操纵的"人渣",并且警告,在几个月的口水战之后,朝韩两国关系最近出现了解冻趋向,而"这一人权骗局"很可能破坏此种趋向。

韩国支持联合国的调查,但韩国政客当中出现了严重分歧,分歧焦点是韩国应就人权问题对朝鲜施加多大的压力。韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)没有会见联合国委员会的委员,这与日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)的做法形成了对比,后者计划会见该调查委员会,时间则是委员会本周稍晚在日本举办听证会的时候,列席听证会的将有据称几十年前被绑到朝鲜的日本公民的家属。

该专家组计划在今年年底完成调查,并在明年3月份向联合国人权委员会(United Nations Human Rights Council)提交自己的调查报告及建议。

很多朝鲜脱北者希望,联合国安全理事会(United Nations Security Council)能要求国际刑事法院(International Criminal Court )以反人类罪名起诉朝鲜的领导者。权益活动人士也呼吁联合国在中国设立一个监督项目,以保护在中国的朝鲜难民的权益。

根据韩国统一研究院(Korea Institute for National Unification)提供的2013年朝鲜人权白皮书,朝鲜政治犯集中营的囚徒数量以前估计为15-20万人,现在已经减少到8-12万。韩国统一研究院位于首尔,是韩国政府的研究机构。

该白皮书称,朝鲜最近拆除了一座集中营,释放了很多犯人,并将其他犯人转入一个较小的新集中营。韩国的这份报告称,朝鲜还关闭了邻近中国边境的一座集中营,将其中的囚徒转移到了其他地方。

美国非政府组织朝鲜人权委员会(Committee for Human Rights in North Korea)周二发布报告称,朝鲜之所以关闭前述的第二座集中营,原因是食物极度匮乏,很多人死亡,导致囚徒数量急剧减少。这一报告提供的依据是脱北者的说法,或是韩国近期的新闻报道,这些报道引述了朝鲜匿名消息源的说法。

翻译:张亮亮

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论