曼谷——曼谷警方和反政府抗议者于周四爆发混乱冲突，导致一名警察死亡，几十人受伤。此后，泰国选举委员会(Election Commission of Thailand)敦促原定于明年2月2日举行的全国选举延期。过去一个月的街头抗议已让泰国元气大伤，选举延期的提议让该国的前景愈加不明朗。
选举延期的提议遭到了副部长蓬贴·帖甘扎纳(Phongthep Thepkanjana)的的反对。帖甘扎纳说政府无权推迟选举，并警告称，推迟选举可能会导致"暴力活动延长"。
推迟选举将是抗议者的成功。这些抗议者反对选举，理由是选举可能会让总理英拉·西那瓦(Yingluck Shinawatra)领导的政府重新上台。英拉领导的政党在泰国北部很受欢迎，但却遭到了许多南方人和泰国精英人士的轻蔑。
过去一个月里，抗议者突袭了一些政府部委所在建筑，切断了一些政府办公地点和警察局的供电，并在曼谷进行大规模游行示威。周四，他们试图突袭曼谷的一座体育场，各政党正在那里办理选举前的手续。
防暴警察挫败了抗议者对体育场发动的进攻。警方称，一名警察因被枪弹击中而身亡，15名警察受了枪伤，另有17人因其他原因受伤。
最近几周在曼谷游行示威的许多抗议者都来自泰国社会的上层，周四攻击防暴警察的那一群人却属于一个死硬派别。大约70名抗议者和多名记者受伤。
当局用直升机转移了现场的选举委员会官员。
人权观察组织(Human Rights Watch)驻泰国的高级研究员苏奈·帕苏克(Sunai Phasuk)在Twitter上发帖称，泰国的民主已经被"暴力和流氓行径劫持了"。
"可耻！"他写道。
泰国的北部和南部之间存在政治对立，西那瓦家族的盟友和批评者之间也是如此。西那瓦家族是泰国最有势力的政治家族。抗议者指责该家族颠覆泰国的民主，权盖泰国国王，这是一个带有浓厚感情色彩的问题。
此次政治危机爆发之际，泰国经济正在放缓，呈现脆弱态势。尽管该地区的其他货币对美元也出现了贬值，但泰铢自4月以来已贬值逾10%，抗议活动可能也是原因之一。泰国财政部(Finance Ministry)周四表示，泰国经济今年的增幅可能仅为2.8%，低于预期，如果这场政治动乱持续下去，明年的经济增速也会受影响。
周四面向记者发表评论时，选举委员会主席颂猜·西素提亚空(Somchai Srisuthiyakorn)说，他已敦促政府推迟大选。但他也表示，除非抗议者与政府达成和解，2月2日是无法举行选举的。
"如果我们的社会不能达成谅解或共识，定于2月2日的选举是无法如期举行的，"他说。
在另一个场合，面对泰国一家电视台发表评论时，他似乎给出了提议选举延期的理由。
"我们一向以为，选举是解决社会问题的办法，就像重新开始一样，"颂猜说。但本月解散议会和要求举行选举的做法似乎让暴力升级了。
"我担心社会陷入冲突，转向暴力，"他说，"鉴于目前的形势，似乎不值得举行选举。"
执政党为泰党(Pheu Thai Party)领袖、泰国内政部长乍鲁蓬·琅素旺(Charupong Ruangsuwan)对延期选举的提议表示愤怒。
"我坚持认为，选举委员会应该遵守法律，"他在电视讲话中说。"选举委员会有责任完成整个流程。"
大多数时候，抗议活动都局限在曼谷的一小片区域，来这座大城市旅游的许多游客都对这场骚动毫不知情。但旅店老板称，此时正是泰国的旅游旺季，很多旅客都因为此次危机取消了预订。
抗议者与泰国最古老的政党民主党(Democrat Party)结成了亲密联盟。过去10年，民主党一直在与泰国前总理、英拉的哥哥他信·西那瓦(Thaksin Shinawatra)争夺民众的支持。
上周末，民主党宣布他们将对2月2日的选举进行抵制。其他主要党派则都表示，他们将会参加选举。
这场危机让许多观察人士感到困惑，因为抗议者——有几天，曼谷的抗议者达到了数十万人——反对选举，这样的举动实际上等于要求限制民主，而不是扩大民主。
反对派小党爱泰党(Rak Prathetthai)的领袖楚威德·卡默尔威西特(Chuwit Kamolvisit)说，他不理解人们为什么反对选举。
"选举是民主制度的公认国际标准，我不知道为什么会有人强烈反对，"他周四在Facebok上发帖称。他说，政府和抗议者的分歧在于，推行变革的时间应该在选举之前还是选举之后。但是"到头来"，他补充道，"还是要进行选举。"
抗议者拒绝了政府的协商提议。他们说，他们的目标就是就是从泰国铲除他们所说的西那瓦政权。
选举监督组织亚洲自由选举网络(Asian Network for Free Elections)的执行主任伊乍尔·苏普亚迪(Ichal Supriadi)说，其他国家的人民也曾反对选举，有时是出于安全原因。他说，但这是他第一次见到人们通过如此大规模的运动来反对选举。
伊乍尔周二发表的声明读起来像是关于民主的一篇入门介绍，他在其中赞扬了选举的"独特作用"，并呼吁抗议者允许投票继续进行。
他的组织在声明中说，"所有强行阻挠选举进程的行动和计划都应该停止。"
来自印度尼西亚的伊乍尔说，泰国在过去的选举中表现出了"一定程度的专业性"。
2011年，为泰党在泰国的上一次选举中以压倒性优势获胜，选举投票率达75%。民主党承认失败。
伊乍尔在采访中说，"我们不是在站队，但我们认为，选举是让泰国每个人都有机会发表意见的唯一一种机制。"
翻译：陈亦亭、陈柳
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论