2014年1月4日星期六

纽约时报: 中国领事馆遇袭,《环球时报》批美国反华

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Speak Up - Stand Out!

Learn how to be a confident communicator. Transform the way you experience public speaking with this $39 online course taught by Alexa Fischer.
From our sponsors
中国领事馆遇袭,《环球时报》批美国反华
Jan 4th 2014, 01:37, by GERRY MULLANY

中国驻旧金山总领事馆于元旦遭纵火袭击一事在周五继续引起反响,中国媒体指责美国的安全措施以及美国对中国的态度,美国官员则发誓要将所有与袭击相关者抓捕归案。

发生在周三夜间的这次袭击没有造成任何人员受伤,联邦调查局官员称袭击使用的"纵火装置"严重毁损了建筑物的大门,也导致领事馆外墙的一大片被烧焦。

中国国家媒体《环球时报》网站甚至暗示,激励此次犯罪活动的一个因素可能是反华情绪,而美国政府在一定程度上煽动了这种情绪。

《环球时报》周五的一篇评论称,"中国(和中国政府)经常成为美国主流媒体口诛笔伐的目标,在美反华势力大多受到美国舆论的同情,也从美国政府以及一些社会组织得到不少资助。这让他们对在美国领土上从事激进反华活动有恃无恐。"

《环球时报》称,袭击事件说明"美国政府应对保护中国使领馆更加上心"。

这是过去6年来针对旧金山总领事馆发生的第二起袭击事件。2008年,一些人向该领事馆一扇金属门上泼洒可燃液体,造成轻微毁损,没有人员受伤。

中国驻美国的外交机构经常成为抗议者的目标,或是不同组织对北京表达各种不满的行动对象。7月份,中国驻华盛顿大使馆曾被人涂鸦,似乎是为了抗议强行征地。在中国被禁的法轮功的信奉者们经常在纽约和其他北美城市的中国领事馆外举行示威,不过这些抗议通常以和平方式进行。

随着中国官员对这一袭击发出警告,中国社交媒体网站上对事件的评论情绪激昂,美国官员发誓要将肇事者抓捕归案。

国务院发言人玛丽·哈尔夫(Marie Harf)在一份声明中说,"我们对这一事件非常重视,国务院外交安全局(Bureau of Diplomatic Security)正与联邦调查局和当地警方一起进行调查,以逮捕罪犯。"

翻译:张亮亮

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论