纽约时报: 穆迪将索尼信用评级降至垃圾级

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Startup Hiring: How to Hire the Best People Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19. From our sponsors

穆迪将索尼信用评级降至垃圾级 Jan 28th 2014, 00:23, by ERIC PFANNER 东京——穆迪(Moody)周一称其已将索尼公司(Sony)的信用评级下调至垃圾级别，原因是该公司消费者电子产品业务深陷困境。 该评级机构在一份声明中表示，"我们最主要的担心是索尼电视机业务和个人电脑业务所面临的挑战，这两个业务都面临着激烈的全球竞争、技术的快速变化，以及产品的更新换代问题。" 另一家评级机构惠誉国际(Fitch)在2012年就已将索尼公司的信用下调为垃圾级别，也就是低于投资级别。 索尼的消费者电子产品业务曾是日本技术创新的一个光辉典范，但是在过去十年中，索尼却被来自美国、韩国、中国和其他地方的竞争对手所取代。虽然索尼的游戏机仍很受欢迎，但该公司在诸如智能手机等快速增长的新业务方面已经远远落后于苹果(Apple)和三星电子(Samsung Electronics)等公司。 虽然其他的日本电子产品大公司已经将注意力转移到公司对公司的业务上去，但索尼的总裁平井一夫(Kazuo Hirai)却发誓要将该公司的消费者电子业务维持下去并实现转机。 索尼公司报告称其某些电子产品的销售略有增长，比如智能手机，但其在这些产品市场的份额仍只是个位数的低水平。索尼电视机业务的损失则不断增加。除了这些困难之外，索尼的娱乐部门因几部票房收入不佳的电影也受到损失，去年第三季度公司的净损失达1.9亿美元（约合11.4亿元人民币）。 穆迪称其预计索尼的"大部分"消费者电子产品业务都"将继续面临收入下降的巨大压力。" 该机构称，"这种压力的最主要因素是激烈的竞争和需求的缩水，后者是智能手机的迅速渗透所带来的挤兑效应。" 尽管平井一夫已经开始进行重组以降低电子产品业务方面的成本、并将注意力放在智能手机和其他增长市场上，但穆迪称，迄今为止那些做法还很够，不足以让该公司保持投资级别的评分。 穆迪称已将索尼的发行评级以及长期优先无担保债券评级从Baa3下调至Ba1，并补充说，展望是稳定的。 索尼公司在一份声明中称："我们对具体的评级不做评论，但我们将继续积极地与评级机构沟通，清楚地交流我们的业务状态。" 翻译：张亮亮 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions