莫妮卡·莱温斯基(Monica Lewinsky)性丑闻事件已经过去了16年多，当年22岁的白宫实习生现在已经成为低调的40岁女士。一度陷入困境的总统比尔·克林顿(Bill Clinton)在卸任后成了全球慈善家，当年的第一夫人希拉里·罗德姆·克林顿(Hillary Rodham Clinton)不仅当过了参议员和国务卿，还有可能成为2016年的总统候选人。
然而，上世纪90年代末震撼世界并且导致比尔·克林顿面临弹劾的那桩丑闻，近日似乎又变得让人难以回避。
共和党遭受了"向女性开战"的指责，作为回应，来自肯塔基州的参议员兰德·保罗(Rand Paul)多次提及比尔·克林顿入主白宫期间的不检点行为。上个月底，在接受《会见媒体》(Meet the Press)节目采访时，保罗表示，他占了一名年轻实习生的便宜。"这是猎艳行为，"他说。
本周一，保守派网站"华盛顿自由灯塔"(Washington Free Beacon)曝光了黛安·D·布莱尔(Diane D. Blair)在比尔·克林顿主政时期的一批文件。布莱尔是希拉里·克林顿的密友，已于2000年去世。这批文件包括私人备忘录、信件，以及记述与克林顿夫人交谈内容的日记。它们之前一直保存在布莱尔曾经教授政治学的阿肯色大学(University of Arkansas)的档案中。
对于希拉里·克林顿如何应对在白宫遭遇的挫折，比如她在试图通过一项医保改革时的挣扎，以及在应付被她形容为"非常自负、又没脑子"的记者时遇到的困难，这些文件揭示了新的视角。
"我知道自己应该更努力地讨好新闻界，"文件显示，她在1996年时跟布莱尔说，"我知道自己改变发型会让人们觉得莫名其妙，我知道自己应该假装没有任何意见，但我就是不会那么做，"然后克林顿说。"我已经习惯了获胜，我打算用我自己的方式来获胜。"
这些文件还突显了克林顿对丈夫不忠做出回应时的压力。作为第一夫人，她被广泛视为妇女平等的拥护者，但是，从布莱尔的文件来看，她不觉得丈夫占了莱温斯基的便宜。
布莱尔回忆1998年的一次谈话时称，希拉里·克林顿称莱温斯基是"自恋的疯女人"。"HRC坚持认为，不管别人怎么说，这虽然是严重的不当行为，但它毕竟是经过双方同意的（不是一种权力关系），而且并不具有'性'这个词的真正涵义，"布莱尔写道。
保罗近日在攻击比尔·克林顿时也表示，关于他和莱温斯基的风流韵事，"媒体似乎对克林顿总统网开一面。"但在布莱尔的描述中，白宫却感觉一直处在新闻媒体的攻击之下。
"她想不通为什么这些人那么焦急地想要整垮他们，"布莱尔写道。"我告诉她，我觉得她把这事太往心里去了。"布莱尔最初是在上世纪70年代末在阿肯色州结识了克林顿夫妇，还在1992年和1996年参与了总统竞选的工作。
这批文件不仅提到莱温斯基，还提到了比尔·克林顿私生活中的其他人。1992年2月16日的一篇注明"机密文件、不得外传"的备忘录强调了"可以进行调查的线索"，其中包括一项策略，用来阻止外界报道他与珍妮弗·弗劳尔斯(Gennifer Flowers)之间据说存在的私情。弗劳尔斯声称，自己曾与比尔·克林顿有12年的关系，而这份备忘录表示，需要通过曝光弗劳尔斯"诈骗、撒谎，甚至可能犯罪，从而阻止这个故事和相关事件的传播。"（本周一，克林顿夫妇的发言人拒绝置评。）
目前还不清楚比尔·克林顿丑闻又被人旧事重提，是否会对他妻子竞选总统造成影响。毕竟，当她显得是婚姻中的受害方时，她作为第一夫人拥有的支持率达到了顶峰。
不过，保罗的攻击及布莱尔的文件出现之时，希拉里·克林顿的团队正在努力削弱上世纪90年代上演的那些戏剧性事件所产生的影响，帮她甩掉那种工于心计、按党派界线行事的形象。而在四年的国务卿任期里，她与政党活动绝缘，而且在那段时间里塑造了一种颇具吸引力的形象：她是一名勤奋工作、全心投入的公务员，知道如何乐在其中。
布莱尔的文字证实了，早在克林顿自己竞选公职之前很久，她就受到形象问题的困扰。她提到了1992年的一项题为"希拉里·克林顿研究"的民调，其中发现，同样一些品质，在比尔·克林顿身上的时候，选民们就愿意接受，比如在政治上的精明和熟稔战术的头脑，但在希拉里·克林顿身上，就或许会被看成"冷酷无情"。
（当然，12年后，希拉里·克林顿会在2008年的民主党初选中败给贝拉克·奥巴马，而其中的原因可以部分归咎于她的个人形象。）
保罗的攻击和布莱尔的文字或许能让比尔·克林顿政府的闹剧重回公众视野，尤其是对90年代抱有玫瑰色记忆（或是干脆没有记忆）的那些年轻选民。布莱尔的说法让克林顿政府显得尤为运行不畅。
不过，更重要的是，这些文字将克林顿夫妇在白宫的岁月描绘得黯淡无光，充满了毁灭性的个人考验，包括阿肯色州的老朋友、白宫副法律顾问小文森特·W·福斯特(Vincent W. Foster Jr.)之死，以及莱温斯基丑闻，不一而足。希拉里·克林顿表示，对华盛顿"错乱的进程"深感无奈，并且决心"想方设法搞清怎么做好这档子破事"。
或许，值得关注的问题并不是如果希拉里·克林顿有意角逐2016年的大选，过去的事情能在多大程度上损害她的胜算。而是在于，经历了种种心碎之后，她是否还想重返白宫？
翻译：土土、黄铮
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论