2014年3月15日星期六

纽约时报: 缅甸禁止无国界医生救治本国穆斯林

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
缅甸禁止无国界医生救治本国穆斯林
Mar 15th 2014, 01:02, by JANE PERLEZ

曼谷——自从缅甸政府禁止国际医疗组织无国界医生(Doctors Without Borders)在当地活动之后,该国已有将近75万人失去了大部分的医疗服务。这些人居住在缅甸最贫困的地区之一,大多属于一个穆斯林少数民族,无国界医生是那里主要的医疗服务机构。

两周前,政府要求无国界医生停止工作,原因是一些官员指责该组织倾向于穆斯林,即当地的罗兴亚族(Rohingya),而不是与之冲突的另一个族群——信仰佛教的若开族(Rakhine)。

医务人员透露,口耳相传的讲述和医务人员的估计显示,自从2月28日以来,已经有大约150名病情最危急的患者死去,其中有超过20人是分娩时出现生命危险的孕妇。他们表示,难产的孕妇只有通过无国界医生才能转到政府经营的医院。

命令下达时,政府表示将暂停该组织在北部若开邦的运作,但并没有提到医疗服务什么时候才能恢复。卫生部副部长索伦年(Soe Lwin Nyein)博士在一份声明中说,他的部门会管理"整个社区"的医疗需求。缅甸总统登盛(Thein Sein)的一位发言人叶杜(Ye Htut)表示,在无国界医生的诊所关闭后,政府派遣了一个配备有八辆救护车的紧急应对小组。

医务人员表示,缅甸的医疗服务水平几乎是亚洲最落后的,由于政府对人员的行动有限制,致使若开邦的穆斯林无法离开自己的村子外出求医,关闭诊所会产生严重的影响。

他们透露,无国界医生是若开邦北部,貌夺(Maungdaw)和布迪当(Buthidaung)周边最大的医疗机构,为大约50万人提供服务,其中多数是罗兴亚人。另外20万人也能得到这个团体的服务,其中许多是州首府实兑(Sittwe)周边难民营中的罗兴亚人。

在实兑的一个穆斯林社区昂明拉(Aung Mingla),结核病患者表示他们的药品马上就会用尽,结核病是这个地区的常见病。昂明拉周围有架着铁丝网的治安岗哨,有警察把守,阻止罗兴亚人离开这个社区。

"若开邦没有了无国界医生,我不知道再过三个月我的药用完后,谁还会提供药品,"今年30岁的患者穆兰(Muklan)说。"我希望医生们能尽快回来。"像很多缅甸人一样,穆兰只有名没有姓。

另外一名罗兴亚男子沙菲(Shafiul)曾在昂明拉为无国界医生工作过。他说,他很担心患有结核病、疟疾和艾滋病的患者。他说,"这些患者接受无国界医生的帮助已经有很多年了。"

无国界医生在若开邦北部有五家固定诊所,30个流动诊所。医务人员表示,那里有20%的儿童严重营养不良。面向这些患者的一个加护营养中心,也作为政府指令的一部分被关闭了。

西方捐助国和联合国表示,它们多数时候不愿意惹恼已经开启经济和政治改革进程的缅甸政府。对于缅甸政府的罗兴亚人政策,捐助国选择静悄悄地采取外交手段,而不是直言不讳地提出批评。

然而针对无国界医生采取的举动,却引起了公开的警惕。

"我们对这种局面十分关切,"联合国人道主义协调厅(Office for the Coordination of Humanitarian Affairs)驻在缅甸的负责人马克·卡茨(Mark Cutts)说。"我们正在与政府展开紧张的讨论,从而使他们的工作尽可能快地恢复。"

卫生部副部长索伦年说,政府会接受无国界医生提供的结核病和抗艾滋病药物。然而提供的药物会如何分配仍不清楚。西方官员表示,正在与政府就药品的分配进行谈判。

援助实兑和妙乌(Mrauk U)两地政府医疗中心的其他国际组织获准继续在若开邦运营,其中包括了红十字国际委员会(International Committee of the Red Cross)。但无国界医生是目前最大的医疗服务机构,规模远超其他组织。

该组织在杜其亚丹村(Du Chee Yar Tan)发生暴乱后,为22名穆斯林提供了救治,政府在此后便开始针对该组织。那次发生的残忍行径由若开邦治安人员与平民共同实施,联合国称40人在暴乱当晚被杀害。

政府否认了那次暴乱中有人死亡。此外,前去事发地点调查的总统委员会在周二称,他们找不到任何证据证明有人被杀。这已经是政府派去的第三个调查小组,所得出的结论和之前两次的调查结果一致。

在1月份发生的杀戮之后,无国界医生组织因为聘请罗兴亚族医生,以及给予罗兴亚病人过多的照料而受到政府的指责。根据若开邦政府的规定,很多政府经营的诊所禁止罗兴亚人就诊。

无国界医生组织称,他们自1994年就开始在若开邦治疗病患,从不在意他们属于哪个族群。并且国际援助人员也指出,政府医疗设施通常是禁止罗兴亚人进入的,只对信仰佛教的若开族开放。

缅甸一位激进的佛教领袖阿欣威拉杜(Ashin Wirathu)在周三抵达了实兑。他曾将穆斯林比作狗,而他这次五天的访问很有可能进一步激化针对穆斯林的敌对情绪。他周三晚上在佛寺讲经时说,如果允许西方民主国家在缅甸施加影响力,若开族人会被日益增大的穆斯林人口所震撼,并最终会被他们所取代。

他的造访被特意安排在了全国人口普查前进行。此次人口普查的部分资金由联合国和英国政府资助,将在3月30日到4月10日间在缅甸全国举行,这也是30多年来的首次普查。根据预期,在此期间若开邦的局势将会高度紧张。

若开邦的政府官员曾表示,他们反对让罗兴亚人在填写调查表时将民族填写为罗兴亚。因为如果他们这样做的话,罗兴亚人口将会高于现在估计的130万,缅甸全国现在估计有6000万人口。

援助人员说,通过禁止无国界医生在当地的活动,政府可以确保在人口普查期间发生暴力冲突时,有更少的外国人目睹。

Wai Moe自缅甸实兑对本文有报道贡献。

翻译:王童鹤、张楠

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论