2014年4月21日星期一

纽约时报: 马航客机首轮水下搜寻即将完成

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Advance your career

Columbia College offers 100% online MBA degrees, allowing you to earn your degree on your time. Get a promotion at work with an MBA.
From our sponsors
马航客机首轮水下搜寻即将完成
Apr 21st 2014, 07:17, by 储百亮

香港——周六,搜索行动组织者表示,在澳大利亚以西海底搜寻马来西亚航空公司(Malaysia Airlines)失联飞机的无人潜水器可能会在五到七天内结束对任务区域的首次扫描。

但一名马来西亚官员强调称,如果没有发现飞机的迹象,搜索人员会继续进行搜寻。

澳大利亚海军舰船"海盾号"(Ocean Shield)正在利用"蓝鳍金枪鱼-21"(Bluefin-21)潜水器对南印度洋的一片海域进行仔细搜索,搜索行动组织者推断该海域是这架载有239人的飞机最有可能坠入的地方。搜索人员希望找到飞机的飞行记录器,该仪器将发挥关键作用,帮助人们判定飞机为何在3月8日以极其突然神秘的方式偏离原定航线。

此前有一些报道称,"蓝鳍金枪鱼-21"的首次搜索行动可能需要长达六周的时间。不过,负责组织搜寻工作的澳大利亚官员安格斯·休斯顿(Angus Houston)表示,这有点夸大其辞。目前,澳大利亚联合机构协调中心(Joint Agency Coordination Center)表示,如果幸运的话,"蓝鳍金枪鱼-21"可以在一周之内完成目标海域的搜索工作,该海域位于澳大利亚珀斯西北1000多英里。

该中心表示,如果天气情况良好,蓝鳍也没有出现技术问题,"我们应该能在五到七天内完成对水下目标区域的搜索。"

上周一开始搜索目标海域的海床以来,蓝鳍已潜到超过1.5万英尺(约合4600米)的深度。搜索组织人员表示,周一到周六早间,蓝鳍搜索了约51平方英里(约合132平方公里)的海域。周日,他们表示,蓝鳍已经搜索了他们最初设定的目标海域里一半左右的区域,目标海域是一片半径6.2英里的圆形区域,以海盾号4月8日探测到的信号为圆心。

马来西亚政府继续在搜索行动中发挥主导作用。上周六,马来西亚国防部长兼代理交通部长希沙姆丁·侯赛因(Hishammuddin Hussein)表示,即使没能在人们心目中最有希望的搜索区域找到证据,搜寻行动也会继续进行。他说,"搜寻工作会一直持续下去。只不过搜寻方法可能会有变化。"

翻译:许欣、张薇

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论