目前香港正在就其政治前景举行一场非官方的公投。这次公投的在线投票平台遭到有史以来最严重的网络攻击，负责保护该平台的网络安全公司负责人透露。
上周五，CloudFlare的首席执行官及联合创始人马修·普林斯(Matthew Prince)在邮件中表示，"占领中环"(Occupy Central)运动的投票平台遭受的分布式拒绝服务袭击(DDoS)是"规模最大、持续时间最长的攻击行动之一"。CloudFlare总部位于旧金山。
普林斯表示，攻击者似乎在世界各地控制了大量遭到入侵的电脑，试图用大量数据流量压垮投票平台，使平台无法运转。攻击行动利用的电脑的主人通常并不知道，自己的电脑已被侵入。
尽管DDoS攻击似乎导致投票系统出了一些小问题，但截至周六，该系统仍然在不到30个小时的时间里，收到了超过50万人的投票，香港人口为720万。此次非官方公投的投票将持续到6月29日，该活动要求香港永久居民在提名行政长官候选人的三个方案中选择一个。
上周五，也就是投票的第一天，北京方面谴责称此次公投"是非法的，也是无效的"。香港行政长官梁振英(Leung Chun-ying)表示，三个方案都不符合香港《基本法》的规定，《基本法》是香港事实上的宪法。三个方案都允许候选人通过收集足够多的签名而成为候选人，这就意味着中国政府无法通过提名委员会中的盟友，对选候选人进行筛选。
"占领中环"运动的支持者怀疑，中央政府是此次攻击的幕后黑手；反对者则声称，这是运动支持者为了博取公众支持而采取的招数。
普林斯表示，袭击中使用的电脑有大约20%来自印度尼西亚，10%来自巴西，剩下的在其他地方。他表示，众所周知，印尼和巴西有众多遭到入侵的电脑。
普林斯说，值得一提的是，中国并不在牵涉电脑最多的10个国家之列。"这实在令人惊讶，不仅是因为可能构成袭击动机的政治原因，也是因为中国一般都有数量庞大的被攻破的机器，"他在电子邮件中说。
他说，虽然可以追踪到袭击中使用的电脑，但是仍然无法确定操纵袭击的人，即"牧人"位于哪里。
香港中文报纸《苹果日报》(Apple Daily)的出版商壹传媒公司(Next Media)也在投票开始前受到了严重的网络袭击。该报支持"占领中环"运动。
由"占领中环"运动委托开展投票的机构上周五表示，6月29日，投票最后一天，将增加投票站的数量。该机构还表示，警方已经开始对DDoS袭击开展调查。
用于投票的移动应用已经成了香港最受欢迎的iPhone应用，和香港第二受欢迎的Android应用。
虽然最初的袭击极大地干扰了网络登记程序，但实际投票过程还比较顺利。运动的许多支持者都对CloudFlare的工作表示了赞扬，包括代表资讯科技界别的香港立法会议员莫乃光(Charles Mok)。
谢谢@eastdakota @CloudFlare 谢谢你们对香港人民主愿望的支持！
—— Charles Mok 莫乃光 (@charlesmok) 2014年6月20日
由于突然在香港受到欢迎，普林斯表示他将于7月的第一周前来香港。（每年7月1日，香港都会举行支持民主的大规模游行，这是曾为英国殖民地的香港回归中国的纪念日。）他还说，他可能会在香港而非新加坡开设公司的第一个亚洲办公室。
本来考虑在新加坡开办 @CloudFlare 的亚洲办公室。由于今晚所感受到的爱，我在考虑还是该开在香港。
——马修·普林斯(Matthew Prince)(@eastdakota) 2014年6月20日
翻译：许欣、陈柳
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论