香港——中国国防部周四指责日本在东海上空进行空中挑衅，反驳了东京对最近两国军用飞机飞得过近的描述，中日两国的关系正越来越疏远。
中国官方反驳日方的事件版本在预料之中，但来自北京的激烈言辞则显示出这两个邻国之间的积怨。中国国防部发言人耿雁生大校表示，在周三发生的两起事件中，是日本军用飞机"异常接近"地飞近中国空军的飞机，这与日本防卫省的描述相反。
耿雁生在国防部网站上的一份声明中称，"长期以来，日方对中方舰机近距离跟踪监视和干扰，危害中方舰机安全。"他说，日方的行为"是别有用心的，完全暴露了其在对华关系上的虚伪性和两面性。"
日本防卫省(The Japanese Defense Ministry)周三早上称，中国战斗机在东海上空距离两架日本侦查直升机很近的位置飞行。日本防卫省称，由于中国飞机的距离非常近，以至于日本一架飞机的机组成员得以拍摄到看起来是中国飞机机身下携带的导弹的照片。
然而，中国国防部坚称，日本应该对上述事件以及另一次空中的近距离危险相遇事件负责。周四早上，中国国防部称，两架日本的F-15飞机在一架中国中程巡逻机图-154旁边近距离飞行，最近时只有约30米，"严重影响中方飞行安全。"
同一天早上，中国国防部称，两架日本侦察机飞入中国的防空识别区，中国不得不出动战斗机进行追踪，与日方飞机保持150米以上的距离。自去年底北京设立这一防空识别区以来，日本一直对其不予理会。
中国国家通讯社新华社报道，中国驻日本大使程永华在东京表示，这两架日本侦察机一直在跟踪中国的图154飞机，引发了随后发生的危险的近距离飞行事件。
耿雁生在声明中说，"中方飞行员的操作是专业的、规范的，并保持了克制。日方飞行员的做法是危险的，具有明显的挑衅性质。"
他说，日本旨在"抹黑我国我军形象，制造地区紧张气氛。"他说，中国保留采取进一步措施的权力，但没有表明是哪些具体措施。与声明同时发表的还有一段显然是从图-154飞机上拍摄的视频，视频显示一架日本战斗机在近距离平行飞行。
中日之间的关系也一直因日本在历史上入侵并占领中国和其他亚洲国家而不和。但是东海领土纠纷是中日紧张关系中最危险的方面，尤其是考虑到船只和飞机过于接近时可能发生失误的风险。
上月底，中日两国政府曾相互指责，当时中国战斗机在同一片空域以约30米的近距离靠近日本侦察机飞行。
日本防卫大臣小野寺五典(Itsunori Onodera)周三称最近的这些近距离飞行事件是"极其危险的行为"。
储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》记者。
翻译：张亮亮
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论