2013年9月27日星期五

纽约时报: 佳士得中国大陆首拍成交1.5亿

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Startup Hiring: How to Hire the Best People

Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19.
From our sponsors
佳士得中国大陆首拍成交1.5亿
Sep 27th 2013, 06:58, by JANE PERLEZ

上海——周四,佳士得(Christie)在中国大陆举行了第一次拍卖会。从国际标准来看,此次拍卖规模不大,39件画作、雕塑、珠宝、名表和红酒的总成交额为2490万美元(约合1.54亿元人民币)。

当晚成交价最高的拍品的是印度公司辉帝(Faidee)所设计的红宝石及钻石项链,它由30颗缅甸"鸽血红"红宝石制成。佳士得的珠宝专家说,这条项链制作于过去五年,成交价并没有达到最高估价460万美元。拍卖价格不包括买家应付的佣金。

毕加索(Picasso)1969年的一幅小型画作《坐著的男人》(Homme Assis)拍出了150万美元,比最高估价高出了50万美元。佳士得说,这是第一件在中国拍卖会上售出的毕加索作品。

成交价最高的中国艺术作品是隋建国《衣纹研究系列》,这组作品由14件石膏和青铜雕塑组成,成交价格为160万美元。

此次拍卖会之所以引人注目,是因为这是国际拍卖公司首次获准在中国独立举办拍卖活动。目前,中国已经成为了能与美国媲美的艺术和拍卖市场。

但是,与佳士得5月在纽约洛克菲勒中心(Rockefeller Center)的战后及当代艺术品拍卖上创下的4.95亿美元成交纪录相比,上海拍卖会的规模明显小了很多。

拍卖会在上海香格里拉酒店的一个大厅里举行,参加者多为中国买家。身穿朱红裙装的拍卖师金铃(音译)用汉语主持拍卖,她的语气往往比较激动。其他竞价则通过手机和网络进行。

一些西方作品并没有像前述毕加索作品那样拍出高价。安迪‧沃霍尔(Andy Warhol)的丝网作品《钻石粉鞋》(Diamond Dust Shoes)以65.52万美元成交,低于其80万美元的最高估价,亚历山大·考尔德(Alexander Calder)的一件小型活动雕塑则拍得130万美元,同样低于其150万美元的最高估价。

早在拍卖会开始前,佳士得的专家就表示,公司决定提供一批多种多样的拍品,不只是画作和雕塑。他们说,这样就可以看出中国人的喜好,为将来的拍卖做准备。

珠宝似乎赢得了最为激烈的一些竞价。

一尊玉佛以90万美元成交,大大超出了12万美元的最高估价。根据拍品目录,这尊玉佛高10.3厘米。

佳士得的所有者、法国商人弗朗索瓦·皮诺(Francois Pinault)坐在前排,公司销售人员以及来自伦敦、纽约和香港的专家则分散在室内各处。

拍卖会的首件拍品是皮诺拥有的法国酒庄拉图(Château Latour)出产的红酒。12瓶2000年份标准瓶拉图红酒和6瓶2000年份大瓶拉图红酒最终拍得49140美元。三瓶年份分别为1986、1990及2009的玛歌(Château Margaux)红酒——最受中国富人欢迎的红酒——以62244美元成交。

中国艺术家曾梵志的画作《自行车》(Bicycle)拍出了120万美元,这幅画描绘的是一个身穿红色外套的男人站在他的自行车旁的场景。

不过,一些在欧美广受欢迎的中国当代画家——比如张晓刚和方力钧——的画作没有出现在拍卖会中。

马芝安(Meg Maggio)是北京一家现代艺术画廊的总监。她说,"拍卖会上的中国画作来自一些倍受欢迎的艺术家,他们曾在20世纪80年代末90年代初开创中国当代艺术的潮流。"

拍卖会结束时,佳士得执行董事蔡金青(Jinqing Caroline Cai)表示,这场拍卖活动是一个"里程碑"。

她说,"这说明中国市场真的需要并欢迎我们。今晚是佳士得在中国迈出的第一步。"

今年4月,佳士得获得了中国相关机构颁发的拍卖执照。去年,佳士得的竞争对手苏富比拍卖公司(Sotheby's)和北京歌华文化发展集团联手在北京组建了一家合资企业,以便在中国举行拍卖会。

今年7月,中国政府公布了在上海设立自由贸易区的计划,自贸区运作模式的细节预计将在本周日公布。

周四,佳士得表示,中国创立上海自由贸易区与该公司在上海举行首次拍卖会的时间一致,这一事实"纯属巧合"。蔡金清表示,毫无疑问,自由贸易区至少会大大简化海关手续。

在与中国政府签订的许可协议中,佳士得同意不出售"文物",这个术语涵盖1949年共产党执政前的艺术作品及其他物品。

很多中国的艺术品买家倾向于购买1949年前的画作和瓷器,他们不仅在国内的中国拍卖行购买,也在国外购买,那些物品好于周四拍卖会的拍品。

拍卖会结束后,有人问及佳士得是否会对上述限制提出异议,佳士得国际(Christie's International)首席执行官史蒂芬·P·墨菲(Steven P.Murphy)回答道,"拍卖限制的问题不该由我们来问。"

翻译:陈柳、许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论