2013年9月27日星期五

纽约时报: 伦敦,一座18世纪的中国风大宅

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Speak Up - Stand Out!

Learn how to be a confident communicator. Transform the way you experience public speaking with this $39 online course taught by Alexa Fischer.
From our sponsors
伦敦,一座18世纪的中国风大宅
Sep 27th 2013, 00:07, by ALISON GREGOR

伦敦东南部,一栋中国风格的历史建筑。

报价超过454万美元(或297.5万英镑,约合人民币2779.07万元)。

这座坐落于伦敦东南角布莱克西斯村(Blackheath)的砖结构大宅,占地面积约三分之一英亩(约合1348平方米),大宅名曰"宝塔"(Pagoda),内有五间卧室和一间中式风格的书房。这座村里还有212英亩(约合86万平方米)未开放的普通土地,是大伦敦区(Greater London)内最大的一块土地。"宝塔"距村子大约200码(约合182米),房地产服务公司第一太平戴维斯(Savills)的董事罗宾·查特温(Robin Chatwin)做出上述介绍。此公司也拥有这处房产的销售代理权。这座大宅的设计师是威廉·钱伯斯爵士(Sir William Chambers),他也是英王乔治三世(King George III)的御用设计师。这座大宅最古老的部分,可追溯到18世纪60年代,为威尔士王妃卡洛琳(Caroline, Princess of Wales)所用。她是威尔士王子乔治(George, Prince of Wales)的发妻。据查特温所做的历史考证,王妃在那里的社交生活相当不堪。

目前,该建筑的配置正在升级改造当中,现有面积超过5600平方英尺(约合520平方米)。作为一处在建筑学意义上具有重要性的房屋,这座大宅受到官方保护,查特温说。沿着鹅卵石铺就的小径,车可以一直开到宅子的大门口。推开大门就是一间巨大的会客大厅,天花板有两层楼高,楼梯上有工艺美术(Arts and Crafts,兴起于英国19世纪末、提倡"生活的艺术化"的设计理念。——译注)风格的橡木纹饰。在大厅的后方,餐厅内有一座壁炉,并通向一间玻璃温室;休息室里也设有壁炉,还有几处凸出的飘窗,以及用西部红杉木制成的东方风格漆雕。厨房的木制橱柜漆成了白色,料理台是花岗岩材质的,还有一座美国标准煤气炉(Aga stove)。在一楼其余的空间里,还有另两间接待室,以及一处无浴室功能的半卫生间。

在二楼的五间卧室中,有两间的浴室中配有浴缸。主卧室里的一整面墙都是云纹蓝色的中式风格壁橱和衣柜。在第三层楼上,有一处跃层(loft)结构的房间,也就是所谓的"宝塔室"(Pagoda Room)。椭圆形和圆形的大窗可以从三个方向远眺伦敦。宝塔屋顶的铅制山墙上饰有蓟花图案,并带中式风格的弯曲角檐。

两层的附楼与主楼的相应楼层相连,内有一间小厨房、一间起居室和两间卧室。这处房产配有一间独立的车库,临街的位置也可停放五辆车。

和相邻的格林尼治村(Greenwich)一样,布莱克西斯村也有许多时装店和精品店。从这里坐火车到伦敦市中心只需不到15分钟时间;如果交通情况良好,驾车只需要20分钟。这里距伦敦城市机场(London City Airport)也只有大约20分钟车程;而到盖威克机场(Gatwick Airport )则开车大约需要45分钟到1个小时。

市场概况

自2008年金融危机以来,伦敦的房价下跌了25%。但从那之后,房价已经反弹到有史以来的最高点,改变了买家——尤其是国外买家——找房的模式,伦敦房产经纪公司Douglas & Gordon的经纪人麦克·霍奇森(Michael Hodgson)介绍。

他说,过去国际买家习惯将注意力集中在伦敦市中心的切尔西(Chelsea)、肯辛顿(Kensington)和威斯特敏斯特(Westminster)等区,但"人们已经意识到这些地区的房价非常昂贵,而他们也许可以在伦敦的外围地区购置性价比更高的房产——这样一来,甚至像富勒姆(Fulham)、巴特西(Battersea)和克拉彭(Clapham)这样的地区,也吸引了众多国际买家。"

例如,在伦敦市中心,单间卧室的公寓平均售价为836829 美元(548333英镑,约合人民币5121142.43元)。但如果是在伦敦外围地带,这样一套公寓的售价仅为598571美元(约合人民币3663074.95元),霍奇森说。在伦敦市中心,一栋带四间卧室的房子售价平均在710万美元(约合人民币4344.99万元),而在郊区其它地方,均价仅为220万美元(约合人民币1346.33万元)。

谁在伦敦买房子

买家来自世界各地。国际买家买去了伦敦34%的房产,查特温说。来自法国和意大利的买家占了大多数,来自中国和亚洲其他国家的买家倾向于寻找新房,他们也占据了不小的份额。

购买条件

英国没有任何购买限制。直到最近,大多数国际买家还都选择通过离岸公司购买房产,比如位于英属维京群岛或开曼群岛上的公司,伦敦一家法律公司Stone King的合伙人之一菲利普·莱德(Philip Ryder)介绍说。这样的操作可使所购房产免于征收个人所得税和财产继承税;但是,现在这种做法可能存在很大争议,因为免税政策已经被废除了,他说。

通常而言,买家必须支付印花税,税率从1%到7%不等(对于"宝塔"这样的房产,适用7%的税率),另外还需支付大约3000美元(约合人民币18359.1元)的其它费用。最好雇佣一位律师和一位建筑勘测师来协助办理相关事务,他们的起征费用分别是2300美元(约合人民币14075.31元)和3800美元(约合人民币23254.86元),根据交易的复杂程度和房产的面积还会相应提高,莱德说。

相关网站

布莱克西斯村信息:lewisham.gov.uk/inmyarea/neighbourhoods/blackheath

伦敦旅游官方网站:visitlondon.com

伦敦交通:tfl.gov.uk

语言和货币

英语;英镑(1英镑=1.53美元)

税费

主楼的市政税(Council taxes,英国根据个人房屋价值收取的税——译注)为每年4146美元(约合人民币25373元),附楼的市政税为每年2082美元(约合人民币12742元)。

联系人

罗宾·查特温,第一太平戴维斯(Savills), 电话:011-44-20-8877-1222; 网站:Savills.com

本文最初发表于2013年5月2日。
翻译:王思楠

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论