2013年10月13日星期日

纽约时报: 地球气温本世纪中将达史上最高

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Earn an MBA degree

Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour
From our sponsors
地球气温本世纪中将达史上最高
Oct 13th 2013, 00:49, by JUSTIN GILLIS

研究人员周三称,如果温室排放继续稳步增长,地球上大部分地区的气温到本世纪中叶将达到史无前例的高水平。

位于马诺阿的夏威夷大学(University of Hawaii)的科学家们计算得出,到2047年(误差不超过5年),全球大部分地区的年平均气温将高于1860年到2005年期间的任何一年。

在《自然》杂志(Nature)上发表这篇研究论文的主要科学家卡米洛·莫拉(Camilo Mora)说,换句话说,对一个给定的地区,"未来最冷年份的气温将比过去最热年份的气温还要高。"

莫拉博士的团队预测,空前的气候在热带将更早到来,给这些地区的人类社会、给那里的珊瑚礁(它们目前为数以百万计的人们带来鱼类)、以及世界上最大的森林造成越来越大的压力。

莫拉博士在一次采访中说,"回想一下你经历过的那些最热、最痛苦的事情吧。我们在说的是,这样的事情很快就会成为常态。"

当然,这一研究是带有注意事项的。它基于气候模型,即试图重现气候系统的物理作用、预测未来温室气体会引发什么反应的巨大计算机程序。虽然这是目前可用的最佳工具,但这些模型存在一些已知问题,而且没有人能确定它们对几十年后情况的预测有多准确。

这些模型显示,如果全球大力采取措施控制排放,这些史无前例的气温有望被推迟20到25年。虽然这听上去不像是很多年,但科学家们表示,减排将换来宝贵时间,让自然和人类社会设法适应,并研发出有助于进一步减排的技术。

其他一些未参与这项研究的科学家称,从长远来看,减缓排放将产生更大的影响,降低气候达到引发灾难性变化的程度的风险。他们称赞这篇论文用一种新颖的方式展现了该领域专家们已知、但公众还不知道的信息。

位于加州斯坦福的卡内基科学研究所(Carnegie Institution for Science)气候研究者肯·卡尔代拉(Ken Caldeira)说,"如果当前的二氧化碳排放趋势持续下去,我们将把世界上大多数生态系统推入它们在几百万年时间里没有经历过的气候状况。"

莫拉的研究论文很少见:它起源于一个课堂项目,最终成了世界最负盛名的科学刊物之一上一篇令人瞩目的文章。

莫拉博士并不是气候科学家,他是一个利用大型数据集解释环境问题的专家。他让一班研究生分析39个世界上首屈一指的气候模型。这些模型由12个国家的21个研究中心运行,得到政府的资金支持,运算结果可公开获得。

围绕这些模型的结果发表的科学论文不计其数,但这些学生发现,其中缺少了一个分析领域。在报告这些结果时,通常是以全球平均气温的变化为形式。但这不能让人一目了然地了解特定地区的温度变化与历史常态相比可能是怎样的。地理学博士候选人阿比·G·弗雷泽 (Abby G. Frazier)说,"我们想让人们以一种真正切身相关的方式理解气候变化。"

莫拉博士和学生将地球划分成网格,每一个为386平方英里(约为999.74平方公里)。他们对来自39个气候模型的结果求平均值,对每个网格计算出他们所称的"气候偏离"日期,预计过了这个日期之后,该地未来所有年份的气温都将高于历史上最热的一年。

这些结果似乎表明,如果温室气体排放量依然很大,那么2047年以后,地球上一半以上的地表每年气温都将高于该地从1860年到2005年期间的气温记录;从1860年到2005年期间的历史气温数据和重建是可以获得的。分析发现,如果大力减排,这个日期有望推迟到2069年。

使用莫拉团队所用的方法,可以为每个城市找到具体的气候偏离日期。这篇论文发现,在高排放的情况下,纽约市的气温偏离日期是2047年。但如果排放较少的话,这一日期将会推迟到2072年。

对北京来说,在高排放的情况下,气候偏离日期将会是2046年,而排放较少时这一偏离日期将会是2078年。莫斯科的这两个日期分别是2063年和2092年;华盛顿则是2047年和2071年。

最令人吃惊的发现可能是在热带地区。这里的气候变率比高纬度地区小得多,研究发现,温室气体蓄积的额外热量将使这些地区的气温更快超出历史范围。这篇论文发现,在高排放的情况下,墨西哥城的气候偏离日期是2031年,雅加达、尼日利亚拉各斯是2029年,哥伦比亚波哥大则是2033年。

很多人认为,气候变化对两极的影响最严重,而最大的气温变化绝对值也已经出现在北极以及南极部分地区。但是莫拉的论文和以前的研究相符,似乎表明自然和人类社会面临最大风险的地方,至少是就短期而言,其实可能是热带地区。

热带居民一般比较贫穷,和生活在中纬度富裕国家的人相比,他们没有很多钱适应气候变化,而中纬度富裕国家的人燃烧的碳基燃料最多,造成的排放也最多。热带地区的植物和动物也已经习惯了一个狭小的气温范围。气候科学家说,那些没有适应快速气候变化的遗传能力的生物将被迫转移,或者将会灭绝。

莫拉博士说,"我确信会有巨大的生物和社会后果。但我没办法告诉你具体细节。"

翻译:张亮亮

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论