巴基斯坦斯瓦特山谷——这是一个风景如画的山谷，该地区一间女子学校的10年级学生面临着一个非常简单的问题：一名地区官员想要知道，他们当中有多少人听说过马拉拉·优萨福扎伊(Malala Yousafzai)？
学生们默默地盯着这个名为法鲁克·阿提克(Farrukh Atiq)的官员。没人举手。
周四，也就是越来越多的人猜测一年前被塔利班击中头部的优萨福扎伊可能会获得诺贝尔和平奖(Nobel Peace Prize)的时候，阿提克表示，"大家都知道马拉拉，但他们不想跟她扯上关系。"
最终，优萨福扎伊没有赢得诺贝尔奖，获奖的是禁止化学武器组织(Organization for the Prohibition of Chemical Weapons)。但在过去一周里，优萨福扎伊得到了铺天盖地的报道，出版了回忆录，并且获得了欧洲一项久负盛名的人权奖，在世界各地树立了一个象征和平与勇敢的形象。看样子，她得到了全世界的认同，除了祖国巴基斯坦以外。
这并不完全是因为学生们担心成为目标，尽管这肯定是他们保持谨慎的原因之一。"我不支持马拉拉，"22岁的商人穆罕默德·阿亚兹(Muhammad Ayaz)说，"媒体将马拉拉塑造成西方世界追捧的女英雄。但她究竟为斯瓦特做了什么呢？"优萨福扎伊之前在斯瓦特山谷主要城镇明戈拉的一所学校上学，阿亚兹的小商店就在这所学校旁边。
斯瓦特山谷地区对16岁的优萨福扎伊有一种郁积的敌意，部分原因似乎是这个仍然饱受冲突创伤的乡村社区充斥着紧张情绪。去年遇袭之后，优萨福扎伊立即乘军用直升机离开了斯瓦特，为的是接受治疗。
虽然巴基斯坦军队(Pakistani Army)在2009年的一场重大军事行动中迫使塔利班(Taliban)离开了斯瓦特地区，但那里仍有一些武装分子，他们有时会攻击士兵，或是像优萨福扎伊这样的活动人士。
很多居民担心，伊斯兰主义者总有一天会重新控制这个山谷，荒谬的是，这种不安情绪激发了人们对这个最著名受害者的敌意。
支持巴基斯坦正义运动党(Pakistan Tehreek-e-Insaf)的工人胡尔希德·达达(Khursheed Dada)说 ，"她究竟有什么贡献？"斯瓦特所属的开伯尔-普赫图赫瓦省归该政党管控。
本周，巴基斯坦各地都出现了这样的嘲讽言论，信奉阴谋论的民众大声指责优萨福扎伊是中央情报局(CIA)特工，是西方秘密阴谋的一部分，阴谋的目的是羞辱巴基斯坦，给他们的政府施压。
说到塔利班对优萨福扎伊的袭击，站在旁遮普大学(Punjab University)大门外的学生穆罕默德·阿西姆(Muhammad Asim)不屑一顾，认为这是作秀。"头部中弹的女孩怎么还能活着呢？"他问道。"这讲不通。"旁遮普大学位于巴基斯坦东部城市拉合尔。
这种反应似乎混合着多种因素：对西方胁迫的敏感，有关塔利班的混乱看法，憎恶，或者是纯粹的嫉妒。
在斯瓦特，一些批评人士指责优萨福扎伊的父亲齐亚丁(Ziauddin)利用早熟的女儿来吸引公共关注、诋毁普什图文化。其他一些人则称，过多的公众关注给当地带来了负面影响，掩盖了其他巴基斯坦人为教育做出的有益努力。
斯瓦特地区负责教育的官员迪尔沙德夫人(Dilshad Begum)说，由于当地教师带头开展的一场力度很大的上门招生活动，最近已有1.4万个女孩和1.7万个男孩进入了校园。来自塔利班的威胁被夸大了，迪尔沙德夫人补充道。
"我为女性教育工作了25年，从未受到过任何威胁，"她说。
看样子，就连学生们也对优萨福扎伊得到的声誉有些不忿。在另外一所学校，由校长召集起来的一群女学生一致认为，优萨福扎伊不配得到诺贝尔奖。
"马拉拉并不是巴基斯坦女孩唯一的榜样，"身穿黑色罩袍的16岁学生凯纳塔·阿里(Kainat Ali)说。
不过，并不是所有的巴基斯坦人都加入了批评的行列。很多人表示，他们为本国最著名少女的勇敢感到骄傲。优萨福扎伊曾在白金汉宫(Buckingham Palace)和伊莉莎白二世女王一起喝茶，并曾在联合国(United Nations)受到起立致敬的礼遇。到周五，优萨福扎伊得到的支持呼声一浪高过一浪。电视台播放赞扬她所做努力的歌曲，祝她好运的讯息淹没了Facebook和Twitter。许多人表示自己受到了优萨福扎伊的激励，尤其是学生和女性。
诺贝尔奖得主公布之后，一些人公开地表示失望。在斯瓦特，音乐及影碟商店老板沙希德·伊克巴勒(Shahid Iqbal)说优萨福扎伊成为了当地的骄傲。"马拉拉是我们的女儿。她应该获得诺贝尔奖，"伊克巴勒说。
前板球手、巴基斯坦正义运动党（Pakistan Tehreek-e-Insaf，简称PTI）领袖伊姆兰·汗(Imran Khan)经常因其对塔利班的观点而受到批评。他说，优萨福扎伊代表了"世界各地少女和妇女对专制和压迫的反抗"。
本周接受采访时，优萨福扎伊说她并没有被国内的批评吓倒，并将批评归因于许多巴基斯坦人对其政治领袖怀有的十分合理的挖苦态度。尽管如此，周四她在纽约对听众表示，她的目标是有一天成为巴基斯坦的总理。
"我可以把很大一部分预算投入教育，"优萨福扎伊对CNN的克里斯汀·阿曼普(Christiane Amanpour)说，她的话赢得了热烈掌声。不过，很少有人认为，近期回家对她来说是安全的。
塔利班已多次发出威胁，称如果优萨福扎伊胆敢再次踏入斯瓦特，他们就会杀死她。这些威胁得到了十分认真的对待，当地官员阿提克表示。"更大的名声会带来更大的危险，"阿提克说。"现在的威胁已达到空前的程度。"
知道自己为女孩争取教育权利的呼声传遍了世界各地，优萨福扎伊感到很欣慰。2012年10月，登上她所在公交车的塔利班枪手曾经喝问，"谁是马拉拉？"现在，正如优萨福扎伊在本周接受采访时所说的那样，她的声音已传到了"世界的每个角落"。
但是，优萨福扎伊仍然坚称，不管怎样，巴基斯坦永远都是她的家。"即使那里的人民恨我，"她在接受采访时说道，"我仍然会爱它。"
Salman Masood 自斯瓦特山谷、Declan Walsh自伦敦报道。Zia ur-Rehman自巴基斯坦卡拉奇、 Waqar Gillani自巴基斯坦拉合尔对本文有报道贡献。
翻译：谷菁璐、许欣
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论