香港——有时候，取个正确的名号就能卓然出众。
拥有多个生活方式品牌的企业家邓永锵爵士(Sir David Tang)把自己的姓氏放在了"上海滩"(Shanghai Tang)品牌的英文名里。由他在1995年创立的这个品牌，是中国首家国际时尚和奢侈品公司。之后他又将自己的姓氏放在了高端餐饮品牌"唐人馆"(China Tang)的英文里，这家餐馆位于伦敦的多切斯特酒店(Dorchester)，很快就会在香港开设分店。这两个品牌都是在向西方贩售他眼中的中式潮流。
但在为他最新的生活方式精品店命名的时候，邓永锵却突发奇想。
他解释道，这家计划在10月底开张的店铺名为Tang Tang Tang Tang（简称TTTT），是"上海滩升级版"。
现在，他正将目光投向东方，或者更具体地说，是中国25岁至35岁的年轻一代。
"在我看来真正激动人心的是找到合适的顾客，"他说，"而我瞄准的目标是世界上增速最快的中产阶级。这群人会成为最富裕的一群，而且他们当中很多人会有在西方生活的经历，他们会去寻找一个能代表自己理想的品牌，其实他们并不需要去芬迪(Fendi)或阿玛尼(Armani)那里。"
邓永锵说，把新店命名为TTTT的灵感，来自于贝多芬《第五交响曲》(Fifth Symphony)的开篇。他说，"我想要某种容易记住，并且有些趣味的名字。而除了那首'生日快乐'歌，《第五交响曲》大概是全世界最容易辨认的曲调。"
这家店铺将会陈设大约170件商品，其中的四分之一将是TTTT品牌的服饰，其余则是居家用具、小器件、小摆设，以及手提袋和相框等小东西。所有商品都是由一个12人组成的团队设计的，这个设计团队由邓永锵和他的妻子露西(Lucy)领导。
"我很善于观察，"他说，"我每两周就回一次中国，专门看人们在买什么。"
在人头攒动的湾仔，距离香港的中心商务区中环步行10分钟的地方，邓永锵选择了一栋有125年历史的小楼（这里曾是一家典当行）当做店面，其面积共有3500平方英尺，合325平米。这座中英建筑风格兼备的乳黄色小楼始建于1888年，楼中还有一个广为人知的餐吧，The Pawn。
TTTT的销售空间会分为起居室（配有壁炉）、餐厅，以及厨房和浴室，从而在现实生活的环境中展示商品。
他说，"我想让人们来到这里，设想这些物品在他们家里的样子，我卖的是梦想。"说着，他把注意力转向了工人们，后者正在铺设之字形灰白相间的大理石地面，悬挂灵感来自中式卷轴的手工绣花墙纸。
邓永锵保留了高高的天花板和原有的骑楼式构造，这样一来，再添加上一些装饰性古董之后，这家店面就会呈现出很有格调的怀旧氛围。
他说，这个项目花费了18个月时间，初期投资600万美元。
邓永锵有着英国上层社会口音和空中飞人的生活方式，他或许就是TTTT最好的代言人。在他位于中环的办公室里，摆满了他与凯特·莫斯(Kate Moss)、已故的戴安娜王妃(Princess Diana)，以及菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro)等名人的合照。
邓永锵的祖父邓肇坚是香港最负盛名的慈善家之一。邓永锵曾在伦敦国王学院(King's College London)就读，在香港社会举足轻重。他常以叼着哈瓦那雪茄的形象出现在照片中，这些雪茄都是他进口的，他有时还会穿着传统中式服装。
邓永锵早期的产业之一是在20世纪90年代建立的中国会(China Club)，这个奢靡的私人俱乐部位于旧中国银行大楼的顶层，装修风格仿佛是20世纪30年代的上海豪宅，其中满是中国当代艺术作品。
邓永锵表示，他在"上海滩"品牌上的经验让他有了一些收获。"上海滩"品牌已经在1998年出售给了奢饰品公司历峰集团(Richemont)。他说，"我创立'上海滩'时是把它当作时尚品牌，但是让人们穿上中式服装却并不那么容易。"
所以，对于TTTT，设计理念就会更多样，关乎他所说的"中国的符号"，而不是"销售中国的设计"。
"我们会与能够改善我们产品的人合作，包括英格兰手工制做的皮具，捷克的玻璃器皿。TTTT会是一个具有中国气息的明智、有格调的品牌，"他接着说，"我们的定价很合理，可以把我们理解成对英国Conran Shop的回应。我们肯定会让人惊呼，'哇!'"
他已经在计划在伦敦开设第二家门店了，可能会是在骑士桥(Knightsbridge)或布朗普顿十字(Brompton Cross)，那里会有很多中国游客购物。但他还没有在纽约开店的计划，因为"'上海滩'就在那个市场遭遇到了不少困难"。
五年后，他希望在中国大陆开设第一家店。不过他又补充说，人民币能自由交易之前不希望这样做。
邓永锵品牌的追捧者表示，看到两家"Tang"品牌的店铺同台亮相十分有趣。不过他坚称，二者并非竞争对手。
不过看到自己的姓氏出现在商店和餐馆的招牌上，他还是会很受用。"这样算自大吗？不算，"他说，"有理由自豪，就不算自大。"
翻译：王童鹤
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论