2013年11月21日星期四

纽约时报: 骆家辉宣布辞去美国驻华大使一职

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Startup Hiring: How to Hire the Best People

Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19.
From our sponsors
骆家辉宣布辞去美国驻华大使一职
Nov 21st 2013, 07:29, by JANE PERLEZ

美国驻中国大使骆家辉(Gary F. Locke)周三宣布他即将卸任,并将回西雅图与家人团聚,骆家辉是担任驻华大使的首位华裔美国人。

驻华大使是美国外交职位中最重要也最艰难的一个,由奥巴马总统任命的骆家辉在任时间只有两年多一点,对一个重要的大使位置来说相对较短。

骆家辉早先的随便风格让他在到达北京之前就备受关注,他带着幼小的女儿自己到西雅图机场的星巴克买咖啡一事,曾在中国公众中引起了好一阵子的兴趣。

他还在前往北京赴任途中自己背着双肩包,这些随便的做法也许在礼节意识很强的中国领导人眼中没能帮助提高他的地位,中国和美国的官员说。

在担任大使期间,骆家辉的重点是促进中国在美国的投资,以及增加美国对中国的出口,他说这些努力增加了美国国内的就业机会。

本着这种精神,他尤其关心让中国商人和游客更容易去美国访问的问题。骆家辉在辞职声明中说,他的一个主要成就是将中国公民获得美国签证的等待时间从最长100天缩短到3至5天。

他还提到了自己与中国宗教领袖和人权律师的联系。

他在声明中说,"通过与宗教领袖和人权律师会面,访问西藏和新疆的藏族和维吾尔少数民族,我们推进了美国的价值观。"

去年9月骆家辉访问了位于中国西部的四川省,并去了两座藏传佛教寺院,他当时说那是为了亲自了解藏族人如何生活和工作。

他任职期间最微妙的时刻之一是去年5月份中国活动人士陈光诚逃往美国大使馆的时候。在当时拍的照片中,骆家辉紧握着陈光诚的手,对陈光诚寻求美国保护的决定深表同情。他称陈光诚从山东省的一个农村来到美国大使馆是一次"不可能的任务"。

当时美国国务卿希拉里·罗德姆·克林顿(Hillary Rodham Clinton)正在访华,她与中国领导人进行了紧张谈判之后,陈光诚得以离开中国到美国居住。

2012年初,重庆市公安局局长王立军因与时任重庆市委书记的薄熙来发生争吵,躲进成都的美国领事馆寻求避难。

希拉里·克林顿最近在伦敦出席一次活动时说,她当时决定不批准王立军的避难申请,主要是因为他的人权纪录。

希拉里说,"他不符合任何类别的避难条件,所以美国没有批准他的申请。"

身为律师的骆家辉在担任大使之前,曾于1997年到2005年担任过两届华盛顿州州长,他也曾担任奥巴马总统的商务部长。骆家辉给自己赢得了对华贸易关系专家的名声。他的大使职位是政治任命,因为在奥巴马2008年竞选总统时,骆家辉是早期支持者之一。骆家辉的前任是洪博培(Jon M. Huntsman Jr.)。虽然美国驻华大使馆过去一直由非职业外交官主管,但骆家辉对外交经验的缺乏,不总是能被美国国务院和国家安全委员会(National Security Council)的官员所接受。

骆家辉在周三的声明中说,他已在本月早些时候告知奥巴马自己的辞职决定。这份声明说,他计划在2014年初与已在今年夏天返回西雅图的家人团聚。

翻译:张亮亮

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论